Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

ähnlich

Adjektiv

ähnlich auf Englisch: likewise, related, similarly, similar

Übersetzungen

  1. ähnlich

    likewise; related

    • oder Ähnliches /o. Ä./or the like
    • Solche oder ähnliche Fragen höre ich immer wieder.These and others like them are the questions I keep hearing.
    • So oder ähnlich lauten die Argumente der Gegner.These and others like them are the arguments put forward by the opponents.
  2. ähnlich

    similarly

    • änlich gelagert; in ähnlicher Lagesimilarly situated
  3. ähnlich; gleich (wie jd./etw.)

    similar (to sb./sth.)

    • ungefähr gleich groß seinto be similar in size
    • ähnlich gelagert seinto be similar
  4. ähnlichmath.

    similar

  5. ähnlich; verwandt

    akin

  6. gleich; ähnlich

    alike; like

    • Produkte gleicher Güte und Qualitätproducts of like grade and quality
    • zwei gleich geformte Äpfeltwo apples alike in shape
    • Die Häuser sehen alle gleich aus.The houses all look alike.
    • Für mich sind alle Flughäfen gleich.Airports are all alike to me.
    • Die beiden Autos sind ziemlich ähnlich.The two cars are much alike.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Mein Vater und ich sind uns in vielerlei Hinsicht ähnlich.My father and I are alike in many ways.
  7. konvergierend; ähnlich; zusammenlaufend

    convergent

    • konvergierende Meinungenconvergent opinions
  8. gleich; ähnlich; ebenso; ohne Unterschied

    alike

    • gleicher Ansicht seinto think alike
    • Große Köpfe denken ähnlich.Great minds think alike. /GMTA/
  9. homolog; ähnlichbiochem.chem.math.med.

    homologous; homologueBr.

  10. die Ähnlichkeitstäuschung; die Mimikry (evolutionäre Ausbildung von Merkmalen fremder Arten, um Fressfeinde, Beutetiere usw. zu täuschen)biol.

    mimicry (evolutionary development of features shared by different species to deceive predators/preys etc.)

    • Ähnlichkeitstäuschung bei Tierenanimal mimicry
    • Ähnlichkeitstäuschung bei Pflanzenplant mimicry
    • aggressive Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung anderer Arten, um Tiere anzulocken)aggressive mimicry; Peckhamian mimicry [rare]
    • defensive Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung anderer Arten, um Fressfeinde abzuhalten)defensive mimicry; protective mimicry
    • molekulare Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung körpereigener Moleküle bei Krankheitserregern)molecular mimicry
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Bates’sche Ähnlichkeitstäuschung (Ausbildung von Merkmalen wehrhafter Arten bei nicht wehrhaften Arten)Batesian mimicry; development of pseudoaposematic signals
    • Mertens’sche Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung mäßig gefährlicher Arten bei gefährlichen und ungefährlichen Arten)Mertensian mimicry
    • Müller’sche Ähnlichkeitstäuschung (Ausbildung gleicher Merkmale bei zwei oder mehreren wehrhaften Arten)Mullerian mimicry

Bedeutung

  1. in manchem übereinstimmend, teilweise analog
  2. wie (1) in der Funktion einer Präposition mit dem Dativ

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)