überbieten
Verb
überbieten auf Englisch: to outbid, to overbid, to outgo, to outrival
Übersetzungen
überbieten (bei einer Auktion)
to outbid; to overbid
- überbietendoutbidding; overbidding
- überbotenoutbid; overbid
- überbietetoutbids; overbids
- überbotoutbid; overbid
überbieten; übertreffen
to outgo
- überbietend; übertreffendoutgoing
- überboten; übertroffenoutgone
übertreffen; überbietensport
to outrival; to outvie
- übertreffend; überbietendoutrivaling; outvying
- übertroffen; überbotenoutrivaled; outvied
überholen; überbieten; hinter sich lassen
to outpace
- überholend; überbietend; hinter sich lassendoutpacing
- überholt; überboten; hinter sich gelassenoutpaced
jdn. übertreffen; überbieten; überragen; ausstechen; ausspielen; jdn. in den Sack steckenugs.; jdm. zuvortungeh.
to outdo sb.
- übertreffend; überbietend; überragend; ausstechend; ausspielend; zuvortuendoutdoing
- übertroffen; überboten; überragt; ausgestochen; ausgespielt; zuvorgetanoutdone
- übertrifft; überbietet; überragt; sticht aus; spielt aus; tut zuvoroutdoes
- übertraf; überbot; überragte; stach aus; spielte aus; tat zuvoroutdid
etw. überbieten; etw. überreizen
to overcall sth.
- überbietend; überreizendovercalling
- überboten; überreiztovercalled
übertreffbar; zu überbieten
surpassable
- kaum zu überbietenbarely surpassable
auf Hochtouren; mit Volldampf; volle PulleDt.ugs.übtr.
at full steam; full steam; at full throttle; on full throttle; full throttle; flat outcoll.fig.
- volle Pulle fahrento drive flat out
- mit Hochdruck arbeiten; mit vollem Einsatz arbeiten; sich voll reinhängen [ugs.]to work flat out
- sich (ordentlich) ins Zeug legen / sich ordentlich angestrengen, um die Konkurrenz zu überbietento work flat out to beat the competition
- nur eingeschränktat half throttle
- Mit Volldampf voraus!; Volle Kraft voraus!Full steam ahead!; Full speed ahead!
2 weitere Wendungen anzeigen
- Die Maschinen liefen auf Hochtouren.The engines were at full throttle.
- Die Kampagne wird weiterhin mit Volldampf betrieben.The campaign is continuing to run on full throttle.
an Peinlichkeit nicht zu überbieten; hochnotpeinlich; peinsam; genierlichveraltend
cringey; cringy; cringe-makingBr.coll.
der Rekord; die Bestmarkesport
record
- Rekorde ; Bestmarkenrecords
- EuroparekordEuropean record
- Negativrekordnegative record
- Streckenrekordtrack record; course record
- Weltrekordworld record
7 weitere Wendungen anzeigen
- Weltbestzeitworld best time; world record time; world best performance
- einen Rekord aufstellento establish a record
- den bisherigen Rekord einstellento equal the (previous) record
- den (bestehenden) Rekord überbietento beat / break / eclipse the (existing) record (with a higher score)
- seinen eigenen Rekord unterbietento break your own record (with a faster time)
- den Rekord haltento hold the record
- Er hat alle Rekorde gebrochen.He broke all records.; He beat all records.
Bedeutung
- einen Wert, eine Zahl/Größe übertreffen, ein höheres Ergebnis erzielen
- ein preisliches Angebot übertreffen, besser bieten
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: überboten
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | überbiete | überbot | habe überboten |
| du | überbietest | überbotest | hast überboten |
| er/sie/es | überbietet | überbot | hat überboten |
| wir | überbieten | überboten | haben überboten |
| ihr | überbietet | überbotet | habt überboten |
| sie/Sie | überbieten | überboten | haben überboten |