Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

überschwemmen

Verb

überschwemmen auf Englisch: to overflow, to glut

Übersetzungen

  1. überschwemmen; überlaufen lassen

    to overflow

    • überschwemmend; überlaufen lassendoverflowing
    • überschwemmt; überlaufen lassenoverflowed
  2. überschwemmen; überfüllen

    to glut

    • überschwemmend; überfüllendglutting
    • überschwemmt; überfülltglutted
    • überschwemmt; überfülltgluts
    • überschwemmte; überfüllteglutted
  3. etw. überfluten; überschwemmen; überlaufenübtr.

    to overrun sth.

    • überflutend; überschwemmend; überlaufendoverrunning
    • überflutet; überschwemmt; übergelaufenoverrun
    • Der Strom ist über seine Ufer getreten.The stream has overrun its banks.
    • Das Schiff war mit Ratten überschwemmt.The ship was overrun with rats.; Rats overran the ship.
    • Im Sommer ist die Stadt von Touristen überlaufen.In the summer, the town is overrun with/by tourists.
  4. etw. unter Wasser setzen; überfluten; überschwemmen (Sache)envir.

    to swamp sth. (of a thing)

    • unter Wasser setzend; überflutend; überschwemmendswamping
    • unter Wasser gesetzt; überflutet; überschwemmtswamped
    • Das Boot sank nachdem es von den Wellen unter Wasser gesetzt worden war.The boat sank after it was swamped by waves.
    • Wenn der Meeresspiegel ansteigt, wird er die Küstenorte überfluten.If the sea level rises it will swamp the coastal villages.
  5. jdn. mit etw. überschwemmen; überhäufensoc.

    to flood; to inundate; to deluge; to swamp sb. with sth.

    • überschwemmend; überhäufendflooding; inundating; deluging; swamping
    • überschwemmt; überhäuftflooded; inundated; deluged; swamped
    • mit Geschenken überhäuft werdento be swamped with presents
    • Die Erdbebengeschädigten wurden mit Hilfsangeboten überschwemmt.The earthquake victims were flooded/inundated/deluged/swamped with offers to help.
  6. ein Gebiet überschwemmen; überflutenenvir.

    to flood; to inundate; to deluge an area

    • überschwemmend; überflutendflooding; inundating; deluging
    • überschwemmt; überflutetflooded; inundated; deluged
    • überschwemmt; überflutetfloods; inundates; deluges
    • überschwemmte; überfluteteflooded; inundated; deluged
    • mit etw. überschwemmt werdento be inundated with sth.
  7. den Markt überschwemmen

    to overstock

    • den Markt überschwemmendoverstocking
    • er/sie überschwemmt den Markthe/she overstocks
    • ich/er/sie überschwemmte den MarktI/he/she overstocked
    • er/sie hat/hatte den Markt überschwemmthe/she has/had overstocked

Bedeutung

  1. ein Gebiet unter Wasser setzen, über die Ufer treten
  2. in großen Mengen auftauchen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: überschwemmt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichüberschwemmeüberschwemmtehabe überschwemmt
duüberschwemmstüberschwemmtesthast überschwemmt
er/sie/esüberschwemmtüberschwemmtehat überschwemmt
wirüberschwemmenüberschwemmtenhaben überschwemmt
ihrüberschwemmtüberschwemmtethabt überschwemmt
sie/Sieüberschwemmenüberschwemmtenhaben überschwemmt