Abbildung Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Abbildung {f}; Zuordnung {f} (von Elementen) [math.] | mapping; map; transformation | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Abbildungen {pl}; Zuordnungen {pl} | 1. | mappings; maps; transformations | |
| 2. | isotone Abbildung; monotone Abbildung; Ordnungshomomorphismus {m} | 2. | isotonic mapping, isotone mapping, monotonic mapping; monotone mapping; order homomorphism | |
| 3. | konforme Abbildung | 3. | conformal map; conformal mapping | |
| 4. | Rückwärtsabbildung {f} | 4. | reverse mapping | |
| Bild {n}; Abbildung {f}; Darstellung {f} | picture | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Bilder {pl}; Abbildungen {pl}; Darstellungen {pl} | 1. | pictures | |
| 2. | Bildchen {n} | 2. | little picture; small picture | |
| 3. | Gesamtbild {n}; Gesamtdarstellung {f} | 3. | overall picture | |
| 4. | … dann ergibt sich ein differenzierteres Bild. | 4. | … then a more varied picture emerges. | |
| 5. | Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. | 5. | A picture is worth a thousand words. | |
| Beschriftung {f}; Kennzeichnung {f} | lettering; marking; label | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Beschriftungen {pl}; Kennzeichnungen {pl} | 1. | letterings; markings; labels | |
| 2. | Beschriftung einer Abbildung/Zeichnung; Erklärungen in einer Abbildung/Zeichnung | 2. | labels in an illustration/drawing | |
| Bild {n}; Abbildung {f} /Abb./ | figure /fig./ | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Bilder {pl}; Abbildungen {pl} | 1. | figures | |
| 2. | siehe Abbildung 1 bis 5 | 2. | see figures 1 to 5 | |
| Ansicht {f} (von etw.) (Abbildung bzw. sichtbarer Teil) | view (of sth.) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Außenansicht {f} | 1. | exterior view | |
| 2. | Detailansicht {f} | 2. | detail view; detailed view | |
| 3. | Gesamtansicht {f} | 3. | general view | |
| 4. | Innenansicht {f} | 4. | interior view | |
| 5. | Rückansicht {f}; Ansicht von hinten | 5. | rear view | |
| 6. | Schnittansicht {f} | 6. | sectional view | |
| 7. | Seitenansicht {f} | 7. | lateral view | |
| 8. | Teilansicht {f} | 8. | partial view | |
| 9. | Unteransicht {f}; Ansicht von unten | 9. | bottom view; view from below | |
| 10. | Ventralansicht {f} | 10. | ventral view | |
| 11. | Vorderansicht {f}; Frontansicht {f}; Ansicht von vorn | 11. | front view | |
| 12. | Ansicht von oben; Draufsicht | 12. | top view; plan view; horizontal projection | |
| 13. | die vordere/hintere Ansicht des Gebäudes | 13. | the front/rear view of the building | |
| 14. | isometrische Ansicht | 14. | isometric view | |
| 15. | Ansicht im Schnitt | 15. | sectional view | |
| 16. | Ansicht im Seitenriss | 16. | side view | |
| 17. | Ansicht in natürlicher Größe | 17. | full-size view | |
| 18. | Ansicht von einem Ende aus | 18. | end-on view | |
| 19. | Ansicht im Aufriss | 19. | elevation | |
| Kartenabbildung {f}; Kartennetzentwurf {m}; Kartenprojektion {f} (Kartografie) | map projection (cartography) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | flächentreue Abbildung; homolografische Abbildung | 1. | homolographic projection | |
| 2. | homolosine Abbildung | 2. | homolosine projection | |
| Fotomotiv {n} (Darstellung; Abbildung) [photo.] | photo motif | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Hologramm {n} (dreidimensionale Abbildung) | hologram | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Hologramme {pl} | 1. | holograms | |
| Illustration {f}; Abbildung {f} /Abb./ | illustration /ill./ | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Illustrationen {pl}; Abbildungen {pl} | 1. | illustrations | |
| 2. | Buchillustration {f} | 2. | book illustration | |
| Nachabbildung {f}; nachfolgende Abbildung | after image | |||
| Beispiele | Beispiele | |||