die Ablehnung
Substantiv, feminin · plural die Ablehnungen
Ablehnung auf Englisch: repudiation, rejection, rejectance, opposition
Übersetzungen
die (öffentliche) Ablehnungpol.
(public) repudiation (of sb./sth.)formal
- breite Ablehnung der Regierungspolitikwidespread repudiation of the government’s policy
die Ablehnung; die Absage
rejection; rejectance
- eine Absage auf eine Bewerbunga rejection to a job application
- eine Absage an etw.a rejection of sth.
die (öffentliche) Ablehnung (+Gen durch jdn. / seitens jdm.); der Widerstand (von jdm. gegen etw.); der Gegenwindübtr.pol.soc.
opposition (from sb. to sth.); pushback (from sb. on sth.)
- strikte Ablehnung; scharfe Ablehnungstrong opposition; hostility (towards sth.)
- breite und entschiedene Ablehnung des Kriegspopular hostility towards the war
- auf Ablehnung / Widerstand stoßen; Widerspruch erfahren [geh.]to meet with opposition; to arouse opposition
die Ablehnung; die Zurückweisung; die Rückweisung; die Verwerfung; die Verneinung
rejection
- Ablehnungen ; Zurückweisungen ; Rückweisungen ; Verwerfungen ; Verneinungenrejections
- Ablehnungendisaffirmations
- eine glatte Ablehnung erfahrento meet with a square refusal
die Ablehnung; die Abweisung; die Weigerung; die Absage; die RefüsierungSchw.
refusal; declination
- Ablehnungen ; Abweisungen ; Weigerungen ; Absagen ; Refüsierungenrefusals; declinations
- höfliche Absage einer Einladungpolite refusal of an invitation
- sich eine Absage einhandeln; abberichtet werden [Schw.]to meet with a refusal
die Ablehnung
defeat
die Ablehnung
disaffirmation
die Ablehnung; die Missbilligung (einer Sache)
disapproval; disapprobation; deprecation (of sth.)formal
die Anfechtung (einer Sache); die Ablehnung (einer Person)jur.
challenge of sb./sth.
- Anfechtungen ; Ablehnungenchallenges
- Patentanfechtungpatent challenge
- Anfechtung eines Beschlusses vor dem Höchstgerichtchallenge of a decision before/in the Supreme Court
- Einwendungen gegen die Echtheit bzw. Erheblichkeit eines Beweismittels machento file challenges [Am.]
- Ablehnung sämtlicher Geschworenenchallenge to the panel/array [Am.]
1 weitere Wendungen anzeigen
- Ablehnung (von Geschworenen) ohne Angabe von Gründenperemptory challenge; challenge without (showing) cause
die Verweigerung; die Ablehnung
denial
- Verweigerungen ; Ablehnungendenials
Bedeutung
- negative Reaktion auf eine Sache oder eine Person; Zurückweisung oder Abneigung gegen etwas
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ablehnung | die Ablehnungen |
| Akkusativ | die Ablehnung | die Ablehnungen |
| Dativ | der Ablehnung | den Ablehnungen |
| Genitiv | der Ablehnung | der Ablehnungen |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Ablehnung?
Ablehnung ist weiblich: die Ablehnung. Der Plural lautet die Ablehnungen.