Abschnitt Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Strecke {f}; Stück {n}; Abschnitt {m}; Ausdehnung {f}; Verlauf {m}			stretch
	Beispiele			Beispiele
1.	Strecken {pl}; Stücke {pl}; Abschnitte {pl}; Ausdehnungen {pl}		1.	stretches
2.	in diesem Abschnitt		2.	at that stretch (of road/path/water/canal etc.)
3.	über weite Strecken (hin)		3.	for long stretches
	Abschnitt {m}; Stück {n}			chapter
	Beispiele			Beispiele
1.	Abschnitte {pl}; Stücke {pl}		1.	chapters
	Abschnitt {m}; Kreisabschnitt {m}			segment
	Beispiele			Beispiele
1.	Abschnitte {pl}; Kreisabschnitte {pl}		1.	segments
	Auszug {m}; Ausschnitt {m}; Abschnitt {m}; Exzerpt {n} [geh.] (aus einer Schrift, Sendung, einem Film, Musikstück)			extract; excerpt (passage taken from a writing, broadcast, film or piece of music)
	Beispiele			Beispiele
1.	Auszüge {pl}; Ausschnitte {pl}; Abschnitte {pl}; Exzerpte {pl}		1.	extracts; excerpts
2.	Auszug aus einem Buch; Ausschnitt aus einem Buch		2.	extract from a book
	Beleg {m}; Abschnitt {m}; Zettel {m}			slip
	Beispiele			Beispiele
1.	Belege {pl}; Abschnitte {pl}; Zettel {pl}		1.	slips
	Brotanschnitt {m}; Anschnitt {m}; Brotende {n}; Abschnitt {m}; Knust {m} [Nordwestdt.]; Knüstchen {n} [Nordwestdt.]; Kante {f} [Nordwestdt.]; Kanten {m} [Ostdt.]; Knäppchen {n} [Westfalen]; Krüstchen {n} [Mittelwestdt.]; Ranft {m} [Sachsen]; Renftel {n} [Sachsen]; Rämpftla {n} [Ostmitteldt.]; Knetzla {n} [Bayr.]; Scherzel {n} [Bayr.] [Ös.]; Knäuschen {n} [Südwestdt.]; Riebele {n} [BW]; Murggel {f} [Schw.]; Mürggeli {n} [Schw.]; Zipfel {m} [Südtirol] (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) [cook.]			end crust; end piece; end bit; heel; outsider [Sc.] (of a loaf of bread)
	Beispiele			Beispiele
	Periode {f}; Abschnitt {m} [meteo.]			spell
	Beispiele			Beispiele
1.	Perioden {pl}; Abschnitte {pl}		1.	spells
2.	Schlechtwetterperiode {f}		2.	spell of bad weather
3.	Hitzeperiode {f}		3.	hot spell; warm spell
	Phase {f}; Zustand {m}; Stadium {n}; Abschnitt {m}			phase
	Beispiele			Beispiele
1.	Phasen {pl}; Zustände {pl}; Stadien {pl}; Abschnitte {pl}		1.	phases
2.	in dieser Phase		2.	in / during this phase
3.	in Phasen		3.	phased
4.	flüssiger Zustand; flüssige Phase		4.	liquid phase
5.	mobile Phase		5.	mobile phase
6.	sensitive Phase [biol.]		6.	sensitive period
7.	Zwischenphase {f}		7.	intermediate phase
8.	noch im Versuchsstadium / in der Erprobungsphase sein		8.	to be still in the experimental phase
9.	Sie macht gerade eine schwierige Phase durch.		9.	She's going through a difficult phase.
10.	Wir treten in den internationalen Beziehungen in ein neue Phase ein.		10.	We're entering a new phase in international relations.
11.	Als Halbwüchsige hatte sie eine Phase, wo sie immer nur schwarz trug.		11.	When she was in her teens she went through a phase of only ever wearing black.
12.	Er ist jetzt in der Endphase der Behandlung.		12.	He's in the final phase of treatment now.
	Szene {f}; Abschnitt {m} [art]			scene
	Beispiele			Beispiele
1.	Szenen {pl}; Abschnitte {pl}		1.	scenes
2.	Tanzszene {f}		2.	dance scene; dancing scene
3.	in der zweiten Szene des dritten Akts (Theater)		3.	In the second scene of act three (theatre)
4.	Szenen aus dem Leben eines Genies		4.	scenes from the life of a genius
	Teil {m}; Abschnitt {m}; Anteil {m}			portions
	Beispiele			Beispiele
1.	Teile {pl}; Abschnitte {pl}; Anteile {pl}		1.	portions