Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Akzent

Substantiv, maskulin · plural die Akzente

Akzent auf Englisch: accent, highlight, emphasis

Übersetzungen

  1. der Akzent

    accent

    • Akzenteaccents
    • irischer AkzentIrish accent; brogue
    • einen grausamen/furchtbaren Akzent habento have an accent you could cut with a knife [coll.]
  2. der Akzent; das Schlaglicht

    highlight

    • Akzente ; Schlaglichterhighlights
    • ein Schlaglicht werfen aufto highlight
    • Poster setzen optische Akzente in kahlen Besprechungsräumen.Posters provide visual highlights for bare meeting rooms.
  3. der Akzent; die Gewichtung; das Schwergewicht; der Schwerpunkt

    emphasis

    • Akzente ; Gewichtungen ; Schwergewichte ; Schwerpunkteemphases
    • Hauptakzentmain emphasis
    • mit Schwerpunkt auf; unter besonderer Berücksichtigung vonwith the emphasis on
    • eigene Akzente setzento add one’s own emphases
    • den Schwerpunkt auf etw. legento place the emphasis on sth.
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • Ich verstehe durchaus, dass meine Kollegen andere Akzente setzen.I quite understand that my colleagues put/place a different emphasis on things.
    • Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente.The projects, while similar, have different emphases.
    • Bei diesem Lehrgang steht das praktische Arbeiten im Vordergrund.This course places emphasis on practical work.
    • Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch.The film has a different emphasis from the book.
    • Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern.Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children.
    • Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund.There is too much emphasis on research.
    • In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt.In Japan there is a lot of emphasis on politeness.
    • Er legt besonderen/großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen.He lays/places particular/great emphasis on developing good study habits.
    • Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt.We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice.
    • Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert.There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector.
  4. die Betonung; der Akzent (auf etw.)ling.

    stress; emphasis; accent (on sth.)

    • Hauptbetonung ; Haupttonprimary stress
    • Nebenbetonung ; Nebentonsecondary stress
    • gleichmäßige Betonungeven stress
    • ein Wort betonento lay/put emphasis on a word
    • etw. gleichmäßig betonento pronounce sth. with even stress
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • die mittlere Silbe betonento put the emphasis on the middle syllable
    • Die Betonung liegt auf der ersten Silbe.; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.The stress is on the first syllable.; Stress falls on the first syllable of the word.
    • Das Wort „bevor“ hat den Akzent auf der letzten Silbe.The word "before" has the accent on the last syllable.
    • Dieses Wort wird auf der letzten Silbe betont.The emphasis in this word is on the final syllable.
  5. akzentuieren; betonen; hervorheben

    to accent; to accentuate

    • akzentuierend; betonend; hervorhebendaccenting; accentuating
    • akzentuiert; betont; hervorgehobenaccented; accentuated
    • akzentuiert; betont; hebt hervoraccents; accentuates
    • akzentuierte; betonte; hob hervoraccented; accentuated
    • unbetontunaccented
  6. die Betonung; die Akzentuierung; die Akzentsetzung

    accentuation

    • Betonungen ; Akzentuierungen ; Akzentsetzungenaccentuations
  7. etw. hervorheben; betonen; unterstreichen; akzentuieren; gut zur Geltung bringen (äußere Erscheinung)

    to set off ⇆ sth. (external appearance)

    • hervorhebend; betonend; unterstreichend; akzentuierend; gut zur Geltung bringendsetting off
    • hervorgehoben; betont; unterstrichen; akzentuiert; gut zur Geltung gebrachtset off
    • Diese Bluse unterstreicht das Grün ihrer Augen.That blouse sets off the green of her eyes.
    • Das blaue Sommerkleid bringt ihr langes blondes Haar gut zur Geltung.The blue sundress sets off her long blonde hair.
  8. der Akzentbuchstabe

    accent character

    • Akzentbuchstabenaccent characters
  9. die Akzentverschiebung

    shift of stress

    • Akzentverschiebungenshifts of stress
  10. das Akzentzeichenling.

    accent mark

    • Akzentzeichenaccent marks

Bedeutung

  1. typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache (oft die eines Fremdsprachigen, der die Muttersprache des Zuhörers spricht)
  2. Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts
  3. Zeichen, das Betonungen ((2)) oder abweichende Aussprache kennzeichnet
  4. Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen
  5. besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Akzentdie Akzente
Akkusativden Akzentdie Akzente
Dativdem Akzentden Akzenten
Genitivdes Akzentsder Akzente

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Akzent?

Akzent ist männlich: der Akzent. Der Plural lautet die Akzente.