American Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Amerikaner {m}; Amerikanerin {f} [soc.] | American | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Amerikaner {pl}; Amerikanerinnen {pl} | 1. | Americans | |
| 2. | Amerikaner/-in französischer Abstammung in Louisiana bzw. deren Kultur (Musik, Essen) | 2. | Cajun | |
| 3. | Amerikaner/-in asiatischer Abstammung | 3. | Asian-American | |
| amerikanisch {adj} (am.) [geogr.] | American (Am.) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Amberbäume {pl} (Liquidambar) (botanische Gattung) | sweetgum; gum; redgum (botanical genus) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Amerikanische Amberbaum {m}; Storaxbaum {m}; Seesternbaum {m} (Liquidambar styraciflua) | 1. | American sweetgum; American-storax | |
| Bisons {pl} (zoologische Gattung) [zool.] | bisons (zoological genus) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Amerikanischer Bison {m}; Büffel {m} (Bison bison) | 1. | American bison; American buffalo; buffalo; buffaloes | |
| 2. | Europäischer Bison {m}; Wisent {m} (Bison bonasus) | 2. | European wood bison; European bison; wisent | |
| Blastomykose {f}; Sprosspilzerkrankung {f} [med.] | verrucous mycotic dermatitis; blastomycosis | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | europäische Blastomykose; Kryptokokkose; Torulosis | 1. | European blastomycosis; cryptococcosis; Busse-Buschke's disease; torulosis | |
| 2. | nordamerikanische Blastomykose; Gilchrist'sche Krankheit | 2. | North American blastomycosis; Gilchrist's disease; Gilchrist's mycosis | |
| 3. | pulmonare Sprosspilzerkrankung; pulmonare Blastomykose; Lungenblastomykose | 3. | pulmonary blastomycosis | |
| 4. | südamerikanische Blastomykose; Parakokzidioidomykose (Paracoccidioides brasiliensis) | 4. | South American blastomycosis; Brazilian blastomycosis; Lutz-Splendore-Almeida disease; paracoccidioidomycosis | |
| 5. | Keloidblastomykose {f} (Blastomycosis queloidana) | 5. | keloid blastomycosis; lobomycosis; Lobo's disease | |
| Kermesbeeren {pl} (Phytolacca) (botanische Gattung) [bot.] | pokeweeds; pokeberries, pokeroots (botanical genus) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Amerikanische Kermesbeere {f}; Amerika-Kermesbeere {f}; Zehnmännige Kermesbeere {f} (Phytolacca americana) | 1. | American pokeweed; American nightshade; Virginia poke; inkberry | |
| Kojote {m}; Präriewolf {m}; Steppenwolf {m} (Canis latrans) [zool.] | coyote; prairie wolf; brush wolf; American jackal | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Kojoten {pl}; Präriewölfe {pl}; Steppenwölfe {pl} | 1. | coyotes; prairie wolves; brush wolves; American jackals | |
| Lateinamerikaner {m}; Latino {m} [soc.] | Latin-American; Latino | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Lateinamerikanerin {f}; Latina {f} | 1. | Latin-American; Latina | |
| Normungsinstitut {n}; Normungsorganisation {f} [adm.] | Standards Institution; Standards Association | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Deutsches Institut für Normung /DIN/ | 1. | German Institute for Standardization | |
| 2. | Amerikanisches Normungsorganisation | 2. | American National Standards Institute /ANSI/ | |
| 3. | Amerikanische Standardisierungsvereinigung | 3. | American Standards Association /ASA/ | |
| 4. | britisches Normungsinstitut | 4. | British Standards Institution /BSI/ | |
| 5. | Kanadische Normungsorganisation | 5. | Canadian Standards Association /CSA/ | |
| Opossums {pl} (Didelphis) (zoologische Gattung) [zool.] | large American opossums; possums [coll.] (zoological genus) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Nordopossum {n}; Virginia-Opossum (Didelphis virginiana) | 1. | Virginia opossum; North American opossum | |
| 2. | Südopossum {n}; Schwarzohr-Opossum {n} (Didelphis marsupialis) | 2. | common opossum; southern opossum; black-eared opossum | |