die Angabe
Substantiv, feminin · plural die Angaben
Angabe auf Englisch: specification, piece of information, information, representation
Übersetzungen
die Angabe; nähere Angabe
specification
- Toleranzangabetolerance specification
die Angabe; die Information; die Info (über jdn./etw.)ugs.
piece of information; information (on/about sb./sth.)mass noun
- Angaben ; Informationen ; Infosinformation; pieces of information
- Infoinfo
- Fahrgastinformationpassenger information
- Finanzinformationenfinancial information; finance information
- Grundinformationbasic information
12 weitere Wendungen anzeigen
- Kurzinformationbrief information
- Patienteninformationpatient information
- Verkehrsinformationentraffic information
- Zwischeninformationintermediate information; interim information
- zur Information; zu Ihrer Informationfor your information /FYI/
- weiterführende Informationen; weitere Informationenfurther information
- Senden Sie mir bitte Informationen zu …Please send me information on …
- Information auf Anforderunginformation on demand
- mündliche Informationoral information
- räumliche Informationenspatial information; spacial information
- versteckte Informationhidden information
- Informationen sammeln; Erkundigungen einholen (über)to gather information (about; on)
die Erklärung; die Angabe; die Tatsachendarstellung (einer Partei)jur.
representation (of a party)
- Erklärungen und Zusicherungen (in einem Vertrag)representations and warranties (in a contract)
die Angeberei; die Angabe
swank
die Prahlerei; die Angeberei; die Angabe (mit)
showing-off; posing (about)
die Angaben (zu jdm./etw.)adm.
details (of sb./sth.)
- Angaben zur Personpersonal details
- Kontaktangabencontact details
- Angaben zum Preis und zur Verfügbarkeit des Produktspricing and availability details of the product
- Wir brauchen nähere Angaben.We need fuller details / more background information.
der Prüfungsbogen; die Prüfungsangaben; das Angabenblatt; die Angaben (kollektiv)ugs.; das Aufgabenblattschoolstud.
question paperBr.; paperBr.
- Prüfungsbögen ; Prüfungsangaben ; Angabenblätter ; Angaben ; Aufgabenblätterquestion papers; papers
die Falschdarstellung (von Tatsachen); die unrichtige Angabenjur.
misrepresentation
- Falschdarstellungen ; unrichtige Angabenmisrepresentations
- schuldlose Falschdarstellunginnocent misrepresentation
- fahrlässige Falschdarstellungnegligent misrepresentation
- vorsätzliche Falschangabedeliberate misrepresentation
- wissentlich falsche Tatsachendarstellungfraudulent misrepresentation
1 weitere Wendungen anzeigen
- unrichtige Angaben über wesentliche Umständematerial misrepresentation
die Antwort /Antw./; die Erwiderung (auf etw.)geh.
answer; reply; response (to sth.)
- Antworten ; Erwiderungenanswers; replies; responses
- Fragebogenantwortenquestionnaire replies
- als Antwort auf; als Reaktion aufin answer to
- als Antwortby way of an answer
- keine Angabe; keine Angaben /k.A./ (in Formularen)no answer /n/a/ (on forms)
16 weitere Wendungen anzeigen
- auf eine Antwort drängen (in Bezug auf etw.)to push for an answer (as to sth.)
- ablehnende Antwortnegative reply
- unbedachte Antwort; leicht dahingesagte Antwortglib answer
- ohne Antwortunreplying
- um Antwort wird gebeten /u. A. w. g./répondez s’il vous plaît [Fr.] /RSVP/; please reply
- sich eine Antwort zurechtlegento prepare / figure out an answer
- eine Antwort formulierento frame an answer
- eine Antwort schuldig bleibento fail to provide an answer
- keine Antwort wissen; die Antwort schuldig bleiben müssento be at a loss for an answer
- nie um eine Antwort verlegen seinnever to be at a loss for an answer
- Vielen Dank für Ihre Antwort.Thank you very much for your reply.
- Tut mir leid, ich weiß die Antwort nicht.I’m sorry, I don’t know the answer.
- Er gab keine Antwort.He made no reply.
- Dringende Antwort erbeten. [adm.]Please reply as a matter of urgency.
- Um rasche Beantwortung wird gebeten. [adm.]A rapid response would be appreciated.
- Keine Antwort ist auch eine Antwort. [Sprw.]No answer is an answer. [prov.]
der syntaktisch richtiger Ausdruck; der Termmath.
(mathematical) term
- Angaben in absoluten Zahlenexpressed in absolute terms
- Angaben in Prozentzahlenexpressed in percentage terms
- jds. Anteil in absoluten Zahlenthe absolute level of sb.’s share
Bedeutung
- allgemein: Aussage, Behauptung, Deklaration, Information
- allgemein, meist ohne Artikel: Vorgabe, mehr oder besser zu sein, als man tatsächlich ist
- Wort oder Wortgruppe, die man in einem Satz weglassen kann, ohne dass er deshalb grammatisch falsch wird
- der erste Schlag, der den Ball ins Spiel bringt
- Anzahlung
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Angabe | die Angaben |
| Akkusativ | die Angabe | die Angaben |
| Dativ | der Angabe | den Angaben |
| Genitiv | der Angabe | der Angaben |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Angabe?
Angabe ist weiblich: die Angabe. Der Plural lautet die Angaben.