Anzahl Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Anzahl {f}; Zahl {f} (von etw.)			number (of sth.)
	Beispiele			Beispiele
1.	Mindestzahl {f}; Höchstzahl {f}		1.	minimum number; maximum number
2.	sechs an der Zahl		2.	six in number
3.	zahllose		3.	beyond numbers
4.	eine geringe / zu vernachlässigende Zahl von …		4.	a marginal number of …
5.	in großen Mengen		5.	in large numbers
6.	zum wiederholten Mal		6.	numbers of times
7.	unzählige Male		7.	times without number
8.	etw. in ausreichender Zahl bereitstellen		8.	to make sth. available in sufficient numbers
9.	aufgrund der zahlenmäßigen Überlegenheit gewinnen		9.	to win by (force of) numbers
10.	aus den unterschiedlichsten Gründen		10.	for any number of reasons
11.	eine ganze Anzahl Leute; eine ganze Menge Leute		11.	quite a number of people
	Anzahl {f}			count
	Beispiele			Beispiele
	Menge {f}; Anzahl {f}; Quantum {n}			quantum
	Beispiele			Beispiele
1.	Mengen {pl}		1.	quantums
	Zahl {f}; Anzahl {f}			tally
	Beispiele			Beispiele
	die Anzahl von jdm./etw. übersteigen {vt}; zahlenmäßig stärker vertreten sein als jd./etw.; gegenüber jdm. die Mehrheit stellen {vi}			to outnumber sb./sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	die Anzahl übersteigend; zahlenmäßig stärker vertreten seiend; die Mehrheit stellend		1.	outnumbering
2.	die Anzahl übersteigt; zahlenmäßig stärker vertreten gewesen; die Mehrheit gestellt		2.	outnumbered
	volle Anzahl {f}; Gesamtbestand {m}			complement
	Beispiele			Beispiele
1.	Genbestand {m}		1.	genetic complement
2.	vollständige Besatzung		2.	complement; complements
3.	die volle Schiffsbesatzung		3.	the ship's complement
	Berufsjahre {pl}			years of professional experience
	Beispiele			Beispiele
1.	Das Grundgehalt richtet sich hauptsächlich nach der Anzahl der Berufsjahre.		1.	The main criterion for determining the basic salary will be years of professional experience.
	Bolzenloch {n} [techn.]			bolt hole; stud hole; pin hole
	Beispiele			Beispiele
1.	Bolzenlöcher {pl}		1.	bolt holes; stud holes; pin holes
2.	zylindrisches Bolzenloch		2.	plain stud hole
3.	Anzahl der Bolzenlöcher		3.	number of stud holes
	Etage {f}; Stufe {f}			tier
	Beispiele			Beispiele
1.	Etagen {pl}; Stufen {pl}		1.	tiers
2.	Anzahl der Etagen (Geflügelhaltung)		2.	number of tiers (poultry rearing)
	Fallzahl {f}; Fallbelastung {f} (Anzahl der Fälle von Therapeuten, Juristen usw., die sie zu bearbeiten haben)			caseload
	Beispiele			Beispiele