Anzug Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Anzug {m} [textil.] | suit | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Anzüge {pl} | 1. | suits | |
| 2. | Geschäftsanzug {m}; Business-Anzug {m} | 2. | business suit | |
| 3. | Jagdanzug {m} | 3. | hunting suit | |
| 4. | Jogging-Anzug {m} | 4. | jogging suit | |
| 5. | Kordanzug {m}; Cordanzug {m}; Manchester-Anzug {m} [Nordwestdt.]; Schnürlsamtanzug {m} [Ös.] | 5. | corduroy suit | |
| 6. | wetterfester Anzug | 6. | all-weather suit | |
| Anlauf {m}; Anzug {m}; Schrägung {f} (künstliche Böschung bei einer Mauer usw.) [constr.] | batter (of a wall etc.) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Anblick {m}; Blick {m}; Ansicht {f} | sight | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Anblicke {pl}; Blicke {pl}; Ansichten {pl} | 1. | sights | |
| 2. | fesselnder Anblick | 2. | fascinating sight | |
| 3. | hässlicher Anblick | 3. | ugly sight | |
| 4. | ein alltäglicher Anblick | 4. | a common sight | |
| 5. | auf den ersten Blick | 5. | at first blush; at first sight | |
| 6. | in seinen Augen; seiner Ansicht nach | 6. | in his sight | |
| 7. | jdn./etw. sehen | 7. | to catch a sight / glimpse of sb./sth. | |
| 8. | Wir boten einen Anblick für Götter, als wir alle im selben blauen Anzug daherkamen. | 8. | We were quite the sight to see coming all dressed in the same blue suits. | |
| Anti-G-Anzug {m}; Druckanzug {m} (Luft- und Raumfahrt) | anti-g suit; g-suit; pressure garment; pressure garment assembly /PGA/ (aerospace) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| im Anzug sein; anrücken; herbeikommen {vi} | to be coming; to be coming on/up; to be coming closer | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| im Anzug sein {v} | to be advancing [mil.]; to be in the offing (storm; danger) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| im Anzug sein {v}; sich zusammenbrauen {vr} (Gewitter) | to brew | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Maß {n} | measurement | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | bei jdm. für einen Anzug Maß nehmen | 1. | to take sb.'s measurements for a suit; to measure sb. for a suit | |
| Relais {n} [electr.] | relay | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Relais {pl} | 1. | relays | |
| 2. | anzugsverzögertes/verzögertes Relais; Relais mit verzögertem Anzug | 2. | time-delay relay | |
| 3. | Hilfsrelais {n} | 3. | auxiliary relay | |
| 4. | Klappankerrelais {n} | 4. | cutout blade relay | |
| 5. | Nachlaufrelais {n} | 5. | time delay relay | |
| 6. | Pendelschutzrelais {n} | 6. | antisquegging relay | |
| 7. | Sperrrelais {n}; Halterelais {n}; selbsthaltendes Relais | 7. | locking relay | |
| 8. | Stromstoßrelais {n}; Stromstoßschalter {m} | 8. | latching relay; time pulse relay; pulse relay | |
| 9. | Stützrelais {n} [telco.] | 9. | latching relay | |
| 10. | Tauchkernrelais {n}; Tauchrelais {n} | 10. | dipper relay; plunger relay | |
| 11. | Verriegelungsrelais {n} | 11. | interlock relay; latch relay | |
| 12. | Wischkontaktrelais {n} | 12. | wiping contact relay | |
| 13. | Zusatzrelais {n} | 13. | additional relay | |
| 14. | zweistufiges Relais | 14. | double-acting relay; double-action relay | |
| 15. | Abfall/Abfallen eines Relais | 15. | drop-out; release of a relay | |
| 16. | Abfallspannung eines Relais | 16. | drop-out voltage of a relay | |
| 17. | Einstellwert eines Relais | 17. | set point of a relay | |
| von der Stange; Konfektions… | off the peg; off-the-peg; off-the-rack; off the rack; ready-to-wear | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | von der Stange kaufen | 1. | to buy off the peg | |
| 2. | Anzug {m} von der Stange | 2. | off-the-peg suit | |