Arzt Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Arzt {m}; Doktor {m} [ugs.]			medical doctor /M.D./; doctor; medic [coll.]; physician
	Beispiele			Beispiele
1.	Ärzte {pl}; Doktoren {pl}		1.	medical doctors; doctors; medics; physicians
2.	Ärztin {f}; Frau Doktor		2.	female doctor; lady doctor [rare]
3.	Bahnarzt {m}		3.	railway doctor; railway medical officer [Br.]; railroad doctor [Am.]
4.	Lagerarzt {m}		4.	camp doctor; camp medical officer [Br.]
5.	der behandelnde Arzt		5.	the attending physician; the attending doctor
6.	niedergelassener Arzt		6.	physician in private practice; registered doctor with his/her own practice
7.	zum Arzt gehen		7.	to go to the doctor; to go to the doctor's
8.	Arzt im Praktikum (AiP); Turnusarzt {m} [Ös.]		8.	foundation house officer /FHO/ [Br.]; house officer [Br.]; houseman [Br.]; resident physician [Am.]; resident [Am.]
9.	Arzt im ersten Praktikumsjahr; Turnusarzt im ersten Jahr [Ös.]		9.	pre-registration house officer [Br.]; intern [Am.]; first-year resident [Am.]
10.	Arzt in der Ausbildung		10.	doctor-in-training
11.	Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt		11.	doctor in charge; physician in charge
12.	angehender Arzt		12.	doctor-to-be
13.	Jungassistent {m}		13.	senior house officer /SHO/ [Br.]; resident [Am.]
14.	Altassistent {m}		14.	registrar [Br.]; fellow [Am.]
15.	Wir ließen den Arzt kommen.		15.	We sent for the doctor.
16.	Kannst du mir einen guten Hausarzt empfehlen?		16.	Can you recommend a good family doctor?
17.	Er war beim Arzt.		17.	He has been to see the doctor.
	Arzt-Patient-Beziehung {f} [med.]			doctor-patient-relationship; doctor-patient relation
	Beispiele			Beispiele
1.	Arzt-Patient-Beziehungen {pl}		1.	doctor-patient-relationships
	Arzt für Allgemeinmedizin; Allgemeinarzt {m}; Allgemeinärztin {f}; Allgemeinmediziner {m}; Allgemeinmedizinerin {f}; praktischer Arzt [med.]			general medical practitioner; general practitioner /GP/
	Beispiele			Beispiele
	Approbation {f} (Berufszulassung für Ärzte und Apotheker) [adm.]			licence to practise (as a doctor/veterinary surgeon/pharmacist)
	Beispiele			Beispiele
1.	jdm. die Approbation als Arzt erteilen		1.	to licence sb. to practice medicine
2.	jdm. die Approbation entziehen		2.	to revoke sb.'s licence to practise
	Arztberuf {m} [med.]			medical profession
	Beispiele			Beispiele
1.	den Arztberuf ergreifen; Arzt werden		1.	to become a doctor
	Arztliege {f}; Liege {f} beim Arzt [med.]			doctor's couch
	Beispiele			Beispiele
1.	Arztliegen {pl}		1.	doctor's couches
	Beschwerden {pl} [med.]			complaints; afflictions; trouble; discomfort; molimina
	Beispiele			Beispiele
1.	Altersbeschwerden {pl}		1.	complaints of old age
2.	Begleitbeschwerden {pl}		2.	accompanying complaints; concomitant complaints
3.	Brustbeschwerden {pl}		3.	chest troubles
4.	Hauptbeschwerden {pl}		4.	chief complaints
5.	Herzbeschwerden {pl}		5.	heart trouble
6.	Kreislaufbeschwerden {pl}		6.	circulatory distress
7.	Leberbeschwerden {pl}; Leberleiden {n}		7.	liver trouble
8.	Magenbeschwerden {pl}		8.	stomach trouble
9.	Rückenbeschwerden {pl}		9.	back complaints; back trouble
10.	Schwangerschaftsbeschwerden {pl}		10.	pregnancy compaints; pregnancy discomfort
11.	Unterleibsbeschwerden {pl}		11.	pelvic complaints
12.	Verdauungsbeschwerden {pl}		12.	digestive complaints
13.	aktuelle Beschwerden		13.	current complaints
14.	orthostatische Beschwerden		14.	orthostatic complaints
15.	zunehmende Beschwerden		15.	progressive symptoms
16.	Was fehlt Ihnen denn?; Was haben Sie denn für Beschwerden? (beim Arzt)		16.	So what is your trouble? (at the doctor's)
	Freigabe {f}; grünes Licht (für etw.) [adm.]			clearance (for sth.)
	Beispiele			Beispiele
1.	Sie hatte keine Sicherheitsfreigabe.		1.	She did not have a security clearance.
2.	Ich warte noch auf das OK von der Zentrale.		2.	I'm waiting for clearance from headquarters.
3.	Er wird ins Rennen gehen, wenn er von seinem Arzt grünes Licht bekommt.		3.	He'll race if he gets medical clearance from his doctor.
	Krankenhauskosten {pl}; Spitalskosten {pl} [Ös.] [Schw.]			hospital costs; hospital expense
	Beispiele			Beispiele
1.	Arzt-, Arzneimittel- und Krankenhauskosten		1.	medical fees and prescription as well as hospital charges
	Nebenwirkung {f}; Seiteneffekt {m}			side effect; byeffect
	Beispiele			Beispiele
1.	Nebenwirkungen {pl}; Seiteneffekte {pl}		1.	side effects; byeffects
2.	Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.		2.	Ask your doctor or pharmacist about any health risks and possible side effects.