Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Augenmerk

Substantiv, neutral

Augenmerk auf Englisch: attention, focus

Übersetzungen

  1. das Augenmerk

    attention

    • sein Augenmerk richten (auf)to direct one’s attention; to turn one’s attention (to)
  2. die Aufmerksamkeit; das Augenmerkgeh.

    attention

    • Aufmerksamkeitenattentions
    • die mediale Aufmerksamkeitthe media attention
    • mit gespannter / ungeteilter Aufmerksamkeitwith rapt attention
    • auf etw. besonderes Augenmerk legento pay particular attention to sth.
    • (die) Aufmerksamkeit erregento arrest attention; to come to attention; to compel attention
    14 weitere Wendungen anzeigen
    • Aufmerksamkeit erheischento captivate attention
    • jdm. zur Kenntnis gelangento come to sb.’s attention
    • aufmerksam zuhörento listen with close attention
    • jdm. / einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit widmento devote all your attention to sb./sth.
    • sein Augenmerk auf etw. richten; etw. ins Auge nehmen [Dt.]; einer Sache sein Augenmerk zuwenden [geh.]to turn/direct one’s attention to sb./sth.
    • die Aufmerksamkeit der Medien haben; auf dem Radarschirm der Medien seinto have the attention of the media; to appear on the radar of the media
    • um mediale Aufmerksamkeit zu bekommen/erlangen/erreichen(so as) to capture the media’s attention
    • jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenkento draw/call sb.’s attention to sth.
    • sich um etw. kümmernto pay attention to sth.
    • Darf/Dürfte ich (Sie) kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?May/Can I have your attention for a moment?
    • Passen Sie gut auf!Pay close attention!
    • Die Kinder hörten ihr aufmerksam zu.The children had their attention.
    • Du solltest dich mehr um deine Hausaufgaben kümmern als um deine Videospiele.You should pay more attention to your homework than to your video games.
    • Joint Attention; gemeinsame Aufmerksamkeit (Interaktionsverhalten) [psych.]joint attention
  3. der Blickpunkt; das Augenmerk

    focusfig.

    • ein Thema in den Blickpunkt rückento bring an issue into focus
    • Wir müssen größeres Augenmerk auf das andere große Problem richten.We must bring the other major problem into sharper focus.
  4. die Beachtung; das Augenmerk

    advertencyformal; advertenceformal

Bedeutung

  1. bewusste, gezielte Wahrnehmung; Fokus

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdas Augenmerk
Akkusativdas Augenmerk
Dativdem Augenmerk
Genitivdes Augenmerks

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Augenmerk?

Augenmerk ist sächlich: das Augenmerk.