Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Ausflug

Substantiv, maskulin · plural die Ausflüge

Ausflug auf Englisch: excursion, outing, short trip, sortie

Übersetzungen

  1. der Ausflug; die Spritztour

    excursion; outing; short trip; sortieBr.; jauntdatedhumor.

    • Ausflüge ; Spritztourenexcursions; outings; short trips; sorties; jaunts
    • Einkaufsfahrtshopping excursion; shopping trip; shopping sortie
    • Landpartiecountry outing
    • Schiffsausflugboat excursion
    • Tauchausflugdiving sortie
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Ausflug mit dem Auto; Ausflugsfahrt ; Ausfahrt [veraltet]excursion by car; outing by car
    • einen Ausflug machento go on an outing
  2. der Ausflug; die Fahrt; die (organisierte) Reise; der Tripslang

    trip

    • Ausflüge ; Fahrten ; Reisen ; Tripstrips
    • Bahnreisetrain trip
    • Dampferfahrtsteamboat trip
    • Einzelfahrtsingle trip
    • Europareisetrip to Europe
    19 weitere Wendungen anzeigen
    • Frankreichreisetrip to France
    • Kurzreise ; Kurztripshort trip
    • Luxusreiseluxury trip
    • Städtereisecity break; city trip
    • Wochenendtripweekend trip; weekend getaway [Am.]
    • Reisen zum Second-Hand-Shoppingthrift tripping
    • eine (organisierte) Fahrt machen / unternehmen (auf dem Fluss usw.)to take a trip (down the river etc.)
    • die Reise antretento start the trip
    • Gute Reise!Have a nice trip!
    • Gute Reise und komm gut wieder/zurück.I wish you a safe trip.
    • Komm gut nach Hause!Have a safe trip home!
    • Wir haben am Wochenende einen schönen Ausflug gemacht.We had a nice weekend trip.
    • Wie war die Reise nach Prag?How was your trip to Prague?
    • War die Reise erfolgreich?Was it a good trip?
    • Möchtest du dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] mit der Schule nach Rom fahren?Do you want to go on the school trip to Rome this year?
    • Wir könnten z. B. ein Motorboot mieten und eine Fahrt um die Bucht machen.We might hire a motorboat and take a trip (a)round the bay.
    • Dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] können wir uns nicht noch eine Auslandsreise leisten.We can’t afford another trip abroad this year.
    • Wie viele Geschäftsreisen machen Sie pro Jahr?How many business trips do you make yearly?
    • Sie sind leider umsonst gekommen, er ist schon fort.I’m afraid you’ve had a wasted trip, he has already left.
  3. die beruflicher Abstecher; der Ausflug (in eine andere Tätigkeit)

    excursion (into another activity)fig.

    • Nach einem kurzen Ausflug ins Theaterfach kehrte er zur Lyrik zurück.After a brief excursion into drama, he returned to lyric poetry.
  4. die Ausflugsfahrt; die Fahrt; der Ausflug; die (kurze) Reise

    tour; outing

    • Ausflugsfahrten ; Fahrten ; Ausflüge ; Reisentours; outings
    • Fahrradtour ; Radtourbicycle tour; bike tour
    • Recherchereise ; Recherchetourresearch tour
  5. das Ausflugslokal; das Ausflugsrestaurant; die Ausflugsgaststätte

    tourist café; tourist restaurant

    • Ausflugslokale ; Ausflugsrestaurants ; Ausflugsgaststättentourist cafés; tourist restaurants
  6. einen Ausflug machen

    to jaunt; to go on/for a jaunt

    • einen Ausflug machendjaunting
    • einen Ausflug gemachtjaunted
    • macht einen Ausflugjaunts
    • machte einen Ausflugjaunted
  7. der Ausflügler

    day-tripperBr.; tripperBr.coll.; day tripperAm.

    • Ausflüglerday-trippers; trippers; day trippers
  8. das Ausflugsboot

    excursion boat; pleasure boat

    • Ausflugsbooteexcursion boats; pleasure boats
  9. der Ausflugsdampfer; der Vergnügungsdampfernaut.

    excursion steamer; pleasure steamer

    • Ausflugsdampfer ; Vergnügungsdampferexcursion steamers; pleasure steamers
  10. das Ausflugsgebiet; das Tageserholungsgebiet

    excursion area; recreation area for day-trippers; day-trip recreation area; day-use recreation area

    • Ausflugsgebiete ; Tageserholungsgebieteexcursion areas; recreation areas for day-trippers; day-trip recreation areas; day-use recreation areas

Bedeutung

  1. eine kurze Reise oder ein Abstecher; oft mit dem Ziel, sich zu erholen oder zu unterhalten

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Ausflugdie Ausflüge
Akkusativden Ausflugdie Ausflüge
Dativdem Ausflugden Ausflügen
Genitivdes Ausflugsder Ausflüge

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Ausflug?

Ausflug ist männlich: der Ausflug. Der Plural lautet die Ausflüge.