Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Bügel

Substantiv, maskulin · plural die Bügel

Bügel auf Englisch: stirrup, frame, bout, yoke

Übersetzungen

  1. der Bügel

    stirrup; frame

    • Bügelstirrups; frames
  2. der Bügel (eines Streichinstruments)mus.

    bout (of a stringed instrument)

    • Bügelbouts
    • Mittelbügelmiddle bout
  3. der Bügel (Ventil, Nietmaschine)techn.

    yoke (globe valve, riveting machine)

  4. der Bügel; die Haltevorrichtung

    bail

  5. der Brillenbügel; der Bügel

    frame temple; templeAm.; side piece; armBr.

    • Brillenbügel ; Bügelframe temples; temples; side pieces; arms
  6. die Klammer; der Bügel

    clip

    • Klammern ; Bügelclips
    • Metallklammermetal clip
    • Metallklammernmetal clips
  7. der Kleiderbügel; der Bügel

    clothes hanger; coat hanger; hanger

    • Kleiderbügel ; Bügelclothes hangers; coat hangers; hangers
    • Kleiderbügel aus Drahtwire hanger
    • Anzugbügelsuit hanger
    • Hosenbügeltrouser hanger [Br.]; pant hanger [Am.]
  8. der Winkel; der Bügel; die Schelletechn.

    bracket

    • Winkel ; Bügel ; Schellenbrackets
  9. der Skilift; der Schilift

    ski lift

    • Skilifte ; Schilifteski lifts
    • Bügelschlepplift ; Bügellift (für eine Person)J-bar lift
    • Doppelbügellift ; Bügelschlepplift ; Bügellift (für zwei Personen); AnkerliftT-bar lift
    • Schleppliftski tow lift; low lift
    • Skiförderband ; Schiförderband ; fahrender Teppich [ugs.]conveyor belt lift; magic carpet lift; magic carpet ®
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Skilift am Boden; Bodenskiliftsurface lift
    • kuppelbarer Stangenschleppliftdetachable surface lift; poma lift ®
    • Tellerschlepplift ; Tellerliftplatter lift; button lift
    • Viererliftquad lift; quad
  10. bügeln; plättentextil.

    to iron

    • bügelnd; plättendironing
    • gebügelt; geplättetironed
    • bügeltirons
    • bügelteironed
    • Das Hemd muss gebügelt werden.The shirt needs ironing.

Bedeutung

  1. kurz für: Kleiderbügel, ein leicht gebogener Träger mit Haken in der Mitte, auf den man Kleidung hängt
  2. Reitsport, kurz für: Steigbügel, Stütze für den Fuß des Reiters
  3. eines der zwei Seitenteile einer Brille, die diese auf den Ohren hält
  4. Waffenkunde: Schutzvorrichtung am Abzug eines Gewehrs
  5. gebogenes Metallteil, an dem der Verschluss einer Handtasche angebracht ist
  6. der gebogene Rahmen einer Säge, Bügelsäge, in den man das Sägeblatt einspannt
  7. Technik: Stromabnehmer bei elektrisch betriebenen Fahrzeugen, zum Beispiel bei der Straßenbahn
  8. ein Teil eines Büstenhalters, der die Körbchen in Form hält

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Bügeldie Bügel
Akkusativden Bügeldie Bügel
Dativdem Bügelden Bügeln
Genitivdes Bügelsder Bügel

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Bügel?

Bügel ist männlich: der Bügel. Der Plural lautet die Bügel.