der Bügel
Substantiv, maskulin · plural die Bügel
Bügel auf Englisch: stirrup, frame, bout, yoke
Übersetzungen
der Bügel
stirrup; frame
- Bügelstirrups; frames
der Bügel (eines Streichinstruments)mus.
bout (of a stringed instrument)
- Bügelbouts
- Mittelbügelmiddle bout
der Bügel (Ventil, Nietmaschine)techn.
yoke (globe valve, riveting machine)
der Bügel; die Haltevorrichtung
bail
der Brillenbügel; der Bügel
frame temple; templeAm.; side piece; armBr.
- Brillenbügel ; Bügelframe temples; temples; side pieces; arms
die Klammer; der Bügel
clip
- Klammern ; Bügelclips
- Metallklammermetal clip
- Metallklammernmetal clips
der Kleiderbügel; der Bügel
clothes hanger; coat hanger; hanger
- Kleiderbügel ; Bügelclothes hangers; coat hangers; hangers
- Kleiderbügel aus Drahtwire hanger
- Anzugbügelsuit hanger
- Hosenbügeltrouser hanger [Br.]; pant hanger [Am.]
der Winkel; der Bügel; die Schelletechn.
bracket
- Winkel ; Bügel ; Schellenbrackets
der Skilift; der Schilift
ski lift
- Skilifte ; Schilifteski lifts
- Bügelschlepplift ; Bügellift (für eine Person)J-bar lift
- Doppelbügellift ; Bügelschlepplift ; Bügellift (für zwei Personen); AnkerliftT-bar lift
- Schleppliftski tow lift; low lift
- Skiförderband ; Schiförderband ; fahrender Teppich [ugs.]conveyor belt lift; magic carpet lift; magic carpet ®
4 weitere Wendungen anzeigen
- Skilift am Boden; Bodenskiliftsurface lift
- kuppelbarer Stangenschleppliftdetachable surface lift; poma lift ®
- Tellerschlepplift ; Tellerliftplatter lift; button lift
- Viererliftquad lift; quad
bügeln; plättentextil.
to iron
- bügelnd; plättendironing
- gebügelt; geplättetironed
- bügeltirons
- bügelteironed
- Das Hemd muss gebügelt werden.The shirt needs ironing.
Bedeutung
- kurz für: Kleiderbügel, ein leicht gebogener Träger mit Haken in der Mitte, auf den man Kleidung hängt
- Reitsport, kurz für: Steigbügel, Stütze für den Fuß des Reiters
- eines der zwei Seitenteile einer Brille, die diese auf den Ohren hält
- Waffenkunde: Schutzvorrichtung am Abzug eines Gewehrs
- gebogenes Metallteil, an dem der Verschluss einer Handtasche angebracht ist
- der gebogene Rahmen einer Säge, Bügelsäge, in den man das Sägeblatt einspannt
- Technik: Stromabnehmer bei elektrisch betriebenen Fahrzeugen, zum Beispiel bei der Straßenbahn
- ein Teil eines Büstenhalters, der die Körbchen in Form hält
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bügel | die Bügel |
| Akkusativ | den Bügel | die Bügel |
| Dativ | dem Bügel | den Bügeln |
| Genitiv | des Bügels | der Bügel |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Bügel?
Bügel ist männlich: der Bügel. Der Plural lautet die Bügel.