das Bahngleis
Substantiv, neutral
Bahngleis auf Englisch: line of rails, railway line, railroad line, rails
Übersetzungen
das Eisenbahngleis; das Bahngleis; das Gleis; die GeleiseÖs.veraltend; das Geleise (Verbindung aus Schienen und Schwellen) (Bahn)Schw.
line of rails; railway lineBr.; railroad lineAm.; rails; track; tracks (line of rails on sleepers) (railway)
- Eisenbahngleise ; Bahngleise ; Gleise ; Geleiselines of rails; railway lines; railroad lines; rails; tracks; tracks; metals [Br.]
- Abfahrtsgleis ; Ausfahrgleisdeparture track
- Ankunftsgleis ; Einfahrgleisarrival track; reception track
- Ausziehgleis (zum Rangieren)headshunt track [Br.]; escape track [Am.]
- Bahnhofsgleisstation rails; station track
25 weitere Wendungen anzeigen
- Bekohlungsgleiscoaling road; coal track [Am.]
- Fächergleise ; Strahlengleisefanning-out tracks
- Nachbargleisadjacent track
- Rahmenschwellengleisballasted track with frame sleepers
- Richtungsgleisallocation track
- Sammelgleisadvance classification track
- beschottertes Gleis; Schottergleisballasted track
- Streckengleis ; Stammgleismain line; main track; through line; through track
- Stumpfgleis ; totes Gleisdead-end track
- Triebfahrzeugverkehrsgleis ; Lokomotivverkehrsgleis ; Lokomotivgeleise [Schw.]locomotive rails; locomotive track; engine rails [Am.]
- Verbindungsgleisconnecting line; connecting track; junction line; junction track
- Wartegleisholding track
- Wechselgleis ; Übergabegleisexchange track; interchange track
- Zufahrtgleis ; Zufuhrgleisentry line; arrival line; leading-in line; approach track
- gebogenes Gleiscurved track
- gerades Gleisstraight track
- gesperrtes Gleisblocked line; blocked track
- überhöhtes Gleis; in Überhöhung gelegenes Gleis; Gleis in Überhöhungsuperelevated track; canted track
- Gleis im Gefälledowngrade track [Am.]
- Gleis mit zwei Spurweiten; doppelspuriges Gleismixed-gauge track
- Gleis mit drei Spurweitentriple-gauge track
- dreischieniges Gleis; Dreischienengleismixed-gauge track with three rails
- Gleis mit zeitweise eingleisigem Betrieb / zeitweise einspuriger Strecke [Schw.]temporary single track
- das Gleis frei machento clear the line; to clear the track
- Der Zug sprang aus dem Gleis / aus den Geleisen.; Der Zug sprang aus den Schienen.The train ran off the rails / jumped the rails.; The train was derailed.
jd., der auf den Bahngleisen herumspaziert
rail trespasser
der Linienleiter (Kabel zwischen den Bahngleisen)electr.
track conductor (between the rails)
- Linienleitertrack conductors
das mechanisches Stellwerk (am Bahngleis)
ground lever frame (at the track side) (railway)
- mechanisches Stellwerk mit Verriegelung der Hebelinterlocked mechanical lever frame
- mechanisches Stellwerk mit V-förmigen HebelnV-form lever ground frame
- mechanisches Stellwerk ohne Verriegelung der Hebelfree lever frame
die Bahngleisetechn.
rails
Bedeutung
- Gleis der Eisenbahn
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | das Bahngleis |
| Akkusativ | das Bahngleis |
| Dativ | dem Bahngleis |
| Genitiv | des Bahngleises |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Bahngleis?
Bahngleis ist sächlich: das Bahngleis.