Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Bahnhof

Substantiv, maskulin · plural die Bahnhöfe

Bahnhof auf Englisch: railway station, railroad station, train station, station manager

Übersetzungen

  1. der Bahnhof /Bhf./

    railway stationBr.; railroad stationAm.; train stationAm.; station /Sta./ /Stn/

    • Bahnhöferailway stations; railroad stations; train stations; stations
    • Abgangsbahnhofdeparture station
    • Abzweigbahnhofjunction station
    • Anschlussbahnhofconnecting station
    • Aufenthaltsbahnhof ; Unterwegsbahnhofstopover point; intermediate stop-off point [Am.]
    28 weitere Wendungen anzeigen
    • Ausgabebahnhofissuing station
    • Betriebswechselbahnhof ; Übergangsbahnhof ; Übergabebahnhof ; Wagenübergangspunkt (an der Landesgrenze)interchange station; interchange point (at the state border)
    • Dateneingabebahnhof für Gütertransportegoods movements data centre [Br.]; freight movements data center [Am.]
    • Endbahnhofterminal station; terminal
    • Fährbahnhofferry station
    • Fernbahnhoflong-distance railway/railroad/train station
    • Grenzbahnhofborder station
    • Haltebahnhofstation at which stops are made; calling point; stop-off point [Am.]
    • Inselbahnhofisland railway station; island railroad station
    • Kreuzungsbahnhofstation with passing loop
    • Lokalbahnhoflocal station
    • Bahnhof mit Reise- und Güterverkehr; Bahnhof mit Güter- und Reiseverkehrmixed station
    • Pendlerbahnhof ; Park&Ride-Bahnhofparkway station [Br.]
    • Provinzbahnhofrailway station in the countryside; railroad station in the backwoods
    • angeschlossener Bahnhof; Satellitenbahnhof; Satellitauxiliary station
    • Streckenanfangsbahnhofrail-head station; terminus station; terminal depot [Am.]
    • durchgehend besetzter Bahnhofstaffed station; attended station
    • (für den Verkehr) geschlossener Bahnhofstation closed to traffic
    • selbständiger Bahnhofindependent station
    • Spurwechselbahnhofchange-of-gauge station
    • Versandbahnhof ; Aufgabebahnhofforwarding station
    • Wendebahnhofreversing station
    • zeitweise unbesetzter Bahnhofunstaffed station; unmanned station
    • Zentralbahnhofcentral station
    • Zugfolgeregelungsbahnhof ; Zugsfolgeregelungsbahnhof [Ös.]regulating station
    • Bahnhof in Hochlage [constr.]upper-level station
    • auf dem Bahnhof; im Bahnhofat the train station
    • von Bahnhof zu Bahnhoffrom station to station
  2. der BahnhofsvorsteherDt.Schw.; der BahnhofsvorstandNordwestdt.Ös.; der BahnhofvorstandSchw.; der BahnhofsinspektorDt.; der Stationsvorsteher; der Stationsvorstand (Bahn)Nordwestdt.Ös.

    (railway) station manager; (railway) stationmaster; (railroad) station agentAm.

    • Bahnhofsvorsteher ; Bahnhofsvorstände ; Bahnhofvorstände ; Bahnhofsinspektoren ; Stationsvorsteher ; Stationsvorständestation managers; stationmasters; station agents
  3. das Bahnhofsrestaurant; die Bahnhofsgaststätte; das Bahnhofsbuffet (Bahn)

    station buffet (railway)

    • Bahnhofsrestaurants ; Bahnhofsgaststätten ; Bahnhofsbuffetsstation buffets
  4. die elektrische Bahnhofstastensperre; die elektrische Bahnhofssperre; die Bahnhofstastensperre; die Bahnhofssperre (Bahn)

    shunting commutator lock (railway)

  5. die Bahnhofsausrüstung; die Ausrüstung der Bahnhöfe (Bahn)

    station installations (railway)

  6. der Bahnhofsbetreiber

    station manager

    • Bahnhofsbetreiberstation managers
  7. die Bahnhofshalle (Bahn)

    station concourse (railway)

    • Bahnhofshallenstation concourses
  8. das Bahnhofshotel

    station hotel

    • Bahnhofshotelsstation hotels
  9. die Bahnhofsmission

    railway mission

    • Bahnhofsmissionenrailway missions
  10. der Bahnhofsschaffner (Bahn)

    station ticket collector (railway)

    • Bahnhofsschaffnerstation ticket collectors

Bedeutung

  1. Bahnanlage, die über mindestens eine Weiche verfügt und an der Züge beginnen, enden, halten, ausweichen oder wenden dürfen
  2. zu einem Bahnhof<sup><small>(1)</small></sup> gehörendes öffentliches Gebäude, in dem sich zum Beispiel Fahrkartenschalter, Kioske und Wartemöglichkeiten befinden

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Bahnhofdie Bahnhöfe
Akkusativden Bahnhofdie Bahnhöfe
Dativdem Bahnhofden Bahnhöfen
Genitivdes Bahnhofsder Bahnhöfe

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Bahnhof?

Bahnhof ist männlich: der Bahnhof. Der Plural lautet die Bahnhöfe.