Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Bahnsteig

Substantiv, maskulin · plural die Bahnsteige

Bahnsteig auf Englisch: platform, station track, platform line, platform edge

Übersetzungen

  1. der Bahnsteig; der Perron (Personenbeförderung im öffentlichen Raum)Schw.transp.

    platform (passenger traffic in public areas)

    • Bahnsteige ; Perronsplatforms
    • Bahnsteig mit Überdachung; überdachter Bahnsteig; überdeckter Bahnsteigcovered platform
    • Bahnsteig ohne Überdachung; unbedachter Bahnsteigopen platform
    • Abfahrtsbahnsteig ; Abfahrtbahnsteigdeparture platform; out-track platform [Am.]
    • Ankunftsbahnsteig ; Ankunftbahnsteigarrival platform; in-track platform [Am.]
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • Außenbahnsteigside-boarding platform
    • Dienstbahnsteigservice platform
    • Endbahnsteig (einer Nebenlinie)bay platform [Br.]
    • Gepäckbahnsteigluggage platform [Br.]; baggage platform [Am.]
    • hoher Bahnsteighigh platform; elevated platform
    • Inselbahnsteigisland platform
    • Mittelbahnsteigcentre platform [Br.]; center platform [Am.]
    • niedriger Bahnsteiglow platform
    • Notbahnsteigemergency platform
    • Zwischenbahnsteigintermediate platform
    • Zugang zum Bahnsteigaccess to platform
    • schienengleicher Zugang zum Bahnsteigcrossing between platforms
  2. das Bahnsteiggleis

    station track; platform line

    • Bahnsteiggleisestation tracks; platform lines
  3. die Bahnsteigkante (Bahn)

    platform edge (railway)

    • Bahnsteigkantenplatform edges
  4. die Bahnsteigkarte (Bahn)

    platform ticket (railway)

    • Bahnsteigkartenplatform tickets
  5. der Bahnsteigkartenautomat (Bahn)

    platform ticket machine (railway)

    • Bahnsteigkartenautomatenplatform ticket machines
  6. der Bahnsteigschaffner (Bahn)

    platform ticket collector; platform ticket inspector (railway)

    • Bahnsteigschaffnerplatform ticket collectors; platform ticket inspectors
  7. die Verkehrsunterführung; die Unterführungauto

    underpass

    • Verkehrsunterführungen ; Unterführungenunderpasses
    • Bahnsteigunterführung ; Bahnsteigtunnel (für Fußgänger)station underpass; pedestrian underpass; station subway [Br.]
    • Bahnunterführungrailway underpass; railway subway [Br.]
    • Fußgängerunterführungpedestrian underpass; pedestrian subway [Br.]; subway [Br.]
    • Straßenunterführung (für Fahrzeuge)road underpass; vehicular underpass
  8. das Vordach; das Schutzdach; die Überdachungarch.

    canopy

    • Vordächer ; Schutzdächer ; Überdachungencanopies
    • Bahnsteigüberdachung ; Bahnsteigdach ; Perrondach [Schw.] (Bahn)platform canopy; platform roofing (railway)
    • Bahnhofsüberdachung ; Bahnhofsdach (Bahn)station canopy; station roofing (railway)
  9. die Absperrung; die Sperre; die Barriere

    barrier

    • Absperrungen ; Sperren ; Barrierenbarriers
    • Bahnsteigsperreticket barrier
  10. die Bahnstation; die Station (Haltestelle mit Bahnsteigen)transp.

    station (stop with platforms)

    • Fahrscheinautomaten in der U-Bahn-Stationticket machines at the underground station

Bedeutung

  1. Plattform neben den Gleisen, von der aus die Passagiere den Zug besteigen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Bahnsteigdie Bahnsteige
Akkusativden Bahnsteigdie Bahnsteige
Dativdem Bahnsteigden Bahnsteigen
Genitivdes Bahnsteigsder Bahnsteige

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Bahnsteig?

Bahnsteig ist männlich: der Bahnsteig. Der Plural lautet die Bahnsteige.