bank Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
Bankinstitut {n}; Bank {f} [fin.]bank
BeispieleBeispiele
1. Bankinstitute {pl}; Banken {pl}1. banks
2. jds. Hausbank2. sb.'s own bank; the bank sb. uses
3. die Hausbank der Firma3. the company's bank; the bank that the company uses
4. Privatbank {f}4. private bank
5. Bank für Internationalen Zahlungsausgleich /BIZ/5. Bank for International Settlements /BIS/
6. anerkannte Bank6. approved bank
7. die vorlegende Bank7. the presenting bank
8. eingeschaltete Bank8. intermediary bank
9. Ich arbeite in einer Bank, genauer gesagt in der Barclays Bank.9. I work in a bank, or more precisely at Barclays Bank.
Gewässerufer {n}; Ufer {n} (eines Fließgewässers) [geogr.]channel bank; stream bank; bank
BeispieleBeispiele
1. Gewässerufer {pl}; Ufer {pl}1. channel banks; stream banks; banks
2. anlandendes Ufer2. accreting bank
3. äußeres Ufer3. outer bank
4. inneres Ufer4. inner bank
5. rechtes Ufer; rechte Uferseite5. right bank
6. Steilufer {n}6. steep bank; high bank; river bluff
7. windseitiges Ufer7. windward bank
8. Flachufer {n}8. shallow bank; low bank
Bank {f} [geol.]bank; massive bed; massive layer; measure
BeispieleBeispiele
1. liegende Bank1. bottom bank
2. verformte Bank2. deformed layer
3. Bank des Festlandrands3. bank of the continental margin
Uferböschung {f}; Böschung {f}; Uferbord {n} [Schw.] (Gewässerkunde)embankment; bank; bank slope; slope (hydrology)
BeispieleBeispiele
1. Uferböschungen {pl}; Böschungen {pl}; Borde {pl}1. embankments; banks; bank slopes; slopes
2. instabile Böschung2. unstable embankment slope
3. steile Böschung3. scarp
4. Böschungsfuß {m}4. foot of embankment; toe of embankment; foot/toe of the bank slope
5. oberer Böschungsrand {m}; Böschungsoberkante {f}5. top of embankment; embankment crest
Sitzbank {f}; Bank {f} (im öffentlichen Raum)bench (in a public area)
BeispieleBeispiele
1. Sitzbänke {pl}; Bänke {pl}1. benches
2. Baumbank {f} (um einen Baumstamm aufgestellte Bank)2. tree bench (bench encircling a tree trunk)
3. Doppelbank {f}3. double-back bench
4. Gartenbank {f}4. garden bench
5. Hockerbank {f}5. backless bench
6. Parkbank {f} <Parkbänke>6. park bench
7. Rundbank {f}7. circular bench
8. fest verankerte Sitzbank8. permanently installed bench
9. auf der Bank sitzen9. to sit on the bench
Bank {f}; Gruppe {f}bank
BeispieleBeispiele
Hängebank {f} [min.]landing; bank; minehead; pithead; top landing; surface landing; pit bank; pit brow; banking level; high doors
BeispieleBeispiele
Bank {f}settle
BeispieleBeispiele
Banküberfall {m}bank hold-up; bank robbery; bank raid [Br.]
BeispieleBeispiele
1. Banküberfälle {pl}1. bank hold-ups; bank robberies; bank raids
Diskontsatz {m} [fin.]bank rate; minimum lending rate /MLR/ [Br.]
BeispieleBeispiele
1. Diskontsätze {pl}1. bank rates
2. Erhöhung des Diskontsatzes2. increase in the bank rate; increase in the discount rate; raising of the bank rate
3. den Diskontsatz erhöhen3. to put up the bank rate
4. den Diskontsatz senken4. to lower the bank rate