Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Bauweise

Substantiv, feminin · plural die Bauweisen

Bauweise auf Englisch: building technique, construction method, method of construction, architectural style

Übersetzungen

  1. die Bauweise; die Bauausführungconstr.

    building technique; construction method; method of construction

    • Bauweisen ; Bauausführungenbuilding techniques; construction methods; methods of construction
    • erdbebensichere Bauweiseearthquake engineering
    • gängige Bauweiseconstruction practices
    • Sicherungsbauweise ; ingenieurbiologische Bauweisebiotechnical construction method; biotechnical construction; biotechnical treatment [Am.]
    • umweltverträgliche Bauweiseecological construction practices
  2. der Baustil; die Bauweisearch.

    architectural style; construction style

    • Baustile ; Bauweisenarchitectural styles; construction styles
  3. die Konstruktion; die Bauweise; der Aufbau

    construction; design

    • Blechbauweisesteel plate construction; steel plate work
    • Elektrokonstruktionelectrical construction; electrical design
    • Glattdeckbauweise (Schiff)flush deck design (ship)
    • Hilfskonstruktionauxiliary construction
    • Leichtbauweiselightweight construction; lightweight design
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Mechanikkonstruktionmechanical construction
    • Sandwichbausweise ; Sandwichkonstruktionsandwich construction
    • Verbundbauweisecomposite construction; composite design
    • Viersäulen-Bauweisefour column design <4-column>
  4. die Bebauungsart; die Bebauungsweise; die Bauweise (Raumplanung)

    type of building development (spatial planning)

    • geschlossene Bebauungsart; geschlossene Bauweiseattached building development (uninterrupted building rows)
    • offene Bauweise; Einzelbebauung ; Bebauung mit Einzel- und Doppelhäuserndetached building development (interrupted building arrangement)
    • Streubebauungdispersed building development
    • abweichende Bauweise mit einseitiger Grenzbebauungboundary line development [Br.]; zero lot line development [Am.]
  5. der Tunnelconstr.

    tunnel

    • Tunnel ; Tunnelstunnels
    • Basistunnelbase tunnel
    • Bergtunnel ; Gebirgstunnelmountain tunnel
    • Eisenbahntunnel ; Bahntunnelrailway tunnel [Br.]; railroad tunnel [Am.]
    • Flusstunnel ; Flussuntertunnelung ; Unterwassertunnelunder-river tunnel
    14 weitere Wendungen anzeigen
    • Hangtunnelhillside tunnel
    • Kehrtunnelcurved alignment tunnel; tunnel on a curved alignment
    • Schraubtunnelspiral tunnel; helicoidal tunnel
    • Unterpflastertunnelsoft-soil tunnel; shallow-buried tunnel; cut-and-cover tunnel
    • Unterwassertunnel (in einer Meerenge)undersea tunnel
    • Tunnel für Dienstzwecke; Diensttunnelservice tunnel
    • Tunnel in Vortriebsbauweisebored tunnel
    • Tunnel in bergmännischer Bauweisemined tunnel
    • Tunnel in offener Bauweisecut-and-cover tunnel; green tunnel
    • Tunnel mit zwei Röhren; zweiröhriger Tunneltwin-bored tunnel
    • versuchsweise vorgetriebener Tunnelpilot tunnel
    • einen Tunnel anlegento cut a tunnel
    • durch einen Tunnel führen (Straße)to lead through a tunnel (road)
    • Licht am Ende des Tunnels sehen [übtr.]to see the light at the end of the tunnel [fig.]
  6. die Blockbauweiseconstr.

    block construction

    • Jackblock-Bauweisejack block construction method
  7. die Grünverbauung; der Grünverbau; die Lebendverbauung; der Lebendverbau; der Lebendbau; die Lebendbauweise; die ingenieurbiologische Bauweiseenvir.

    soil bioengineering technique; soft engineering

  8. mit selbsttragender Karosserieauto

    chassisless

    • selbsttragende Bauweisechassisless construction
  9. die Kettenoberleitung; die Kettenfahrleitung; das Längskettenwerk; das Kettenwerk (Bahn)

    overhead contact system /OCS/; overhead line equipment /OLE/ /OHLE/; overhead equipment /OHE/; catenary equipment; overhead lines /OHL/; overhead wiring /OHW/

    • Kettenoberleitung mit Doppelfahrdrahtsimple catenary equipment with twin contact wires
    • Verbundoberleitung; Verbundfahrleitung; Kettenwerk mit Hilfstragseilcompound overhead catenary; compound catenary; compound catenary equipment
    • windschiefe Oberleitung; windschiefe Fahrleitung; Kettenwerk in schiefer Bauweisecurved catenary; inclined catenary; skewed overhead lines
  10. die Schalenbauweise; die einschalige Bauweise; das Monocoqueconstr.

    stressed-skin construction; monocoque construction; monocoque

    • in Schalenbauweise (Bahn, Luftfahrt)skin-stressed (railway; aviation)

Bedeutung

  1. die Art der Bauausführung eines Gebäudes, eines anderen Bauwerkes oder eines Bauteils hinsichtlich des Baumaterials oder hinsichtlich der Konstruktionsart
  2. die Art der Bebauung eines Gebietes
  3. die Art der Komposition von einzelnen Konstruktionselementen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Bauweisedie Bauweisen
Akkusativdie Bauweisedie Bauweisen
Dativder Bauweiseden Bauweisen
Genitivder Bauweiseder Bauweisen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Bauweise?

Bauweise ist weiblich: die Bauweise. Der Plural lautet die Bauweisen.