Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Becken

Substantiv, neutral · plural die Becken

Becken auf Englisch: pelvis, bony pelvic ring, cymbal, basin

Übersetzungen

  1. das Beckenanat.

    pelvis; bony pelvic ring

    • Beckenpelves
    • allgemein erweitertes/verengtes Beckengenerally enlarged/contracted pelvis
    • anatomisch enges Beckenanatomically contracted pelvis
    • enges Becken; verengtes Beckencontrcted pelvis; narrowed pelvis
    • gespaltenes Beckensplit pelvis
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • hohes Beckenfunnel-shaped pelvis
    • Lordosebeckenlordotic pelvis
    • quer verengtes Beckentransversely contracted pelvis
    • schräg verengtes Beckenobliquely contracted pelvis
    • weites Becken; erweitertes Beckenlarge pelvis; enlarged pelvis
    • Gummibecken (bei Knochenerweichung)rubber pelvis (in bone softening)
  2. das Becken; die Tschinelle (Schlaginstrument)Bayr.Ös.Schw.ugs.mus.

    cymbal

    • Becken ; Tschinellencymbals
    • chinesische BeckenChinese cymbals
    • türkische BeckenTurkish cymbals
    • hängendes Beckensuspended cymbal
    • Charleston-Beckencharleston cymbal
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • das Becken abdämpfento choke the cymbal
    • das Becken streichento bow the cymbal
  3. das Becken; der Troggeogr.

    basin

    • Becken ; Trögebasins
    • Meeresbeckensea basin; ocean basin
  4. das Becken; das Stromgebiet

    basin

    • Becken ; Stromgebietebasins
  5. die Schüssel; das Becken; die Schale

    bowl

    • Schüsseln ; Schalenbowls
    • Brotschalebread bowl
    • Eisschaleice cream bowl
    • Glasschaleglass bowl
    • Holzschalewooden bowl
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Kristallschalecrystal bowl
    • Metallschüsselmetal bow
    • Obstschale <Fruchtschale>fruit bowl
  6. der Beckenbruch; die Beckenfrakturmed.

    fracture of the pelvis; pelvic fracture; fractured pelvis

    • Beckenbrüche ; Beckenfrakturenpelvic fractures
  7. die Entbindung; der Geburtsvorgang; die Geburt; das Gebären; die Niederkunft (Parturitio)poet.med.

    delivery; labour; accouchement; parturition; childbirth; giving birth

    • Kaiserschnittentbindung ; Kaiserschnittgeburt ; Schnittentbindungabdominal delivery; caesarean delivery; delivery by ceasarean section; caesarean birth
    • Spontanentbindung ; Spontangeburtspontaneous delivery; spontaneous labour; labour without assistance
    • Steißgeburt ; Beckenendlagengeburt ; Entbindung in Beckenendlagebreech delivery
    • Sturzgeburtprecipitate delivery; precipitate labour; rapid labour; rapid parturition; oxytocia
    • Entbindung zum Termin; Termingeburt; Reifgeburtmature labour; labour at (full) term; term parturition
    15 weitere Wendungen anzeigen
    • die Geburt erleichternto facilitate delivery
    • die Geburt anregento stimulate labour
    • die Geburt einleitento induce labour
    • die Geburt leitento manage delivery/labour
    • bei der Geburt assistierento handle the delivery
    • Einleitung der Geburtinduction of labour
    • gut/schlecht auf die Geburt vorbereitet seinto be well/ill prepared for labour
    • Geburt auf natürlichem Wegedelivery by way of natural maternal passages
    • Geburt bei verengtem Beckencontracted pelvis delivery
    • Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgangdry labour; xerotocia
    • Geburt nach dem Terminpost-term birth
    • Geburt in Längslagelongitudinal presentation
    • Geburt in Querlagetransverse presentation; cross-birth
    • Geburt in Schräglageoblique presentation
    • Geburt in Beckenendlagebreech presentation
  8. das Beckenbodentraining; die Beckenbodengymnastikmed.

    pelvic floor exercises; Kegel exercises

  9. der Beckengurt

    lap belt

    • Beckengurtelap belts
  10. die Beckenfrakturschlingemed.

    pelvic sling

    • Beckenfrakturschlingenpelvic slings

Bedeutung

  1. derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb des Beines gelegen ist
  2. flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit
  3. großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft
  4. ausgedehnte landschaftliche Einsenkung
  5. Musikinstrument, bei dem eine tellerförmige Metallscheibe geschlagen bzw. ein Paar von Metallscheiben gegeneinander geschlagen wird

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Beckendie Becken
Akkusativdas Beckendie Becken
Dativdem Beckenden Becken
Genitivdes Beckensder Becken

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Becken?

Becken ist sächlich: das Becken. Der Plural lautet die Becken.