Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Begleiterscheinung

Substantiv, feminin · plural die Begleiterscheinungen

Begleiterscheinung auf Englisch: concomitant phenomenon, secondary phenomenon, concomitant, accompaniment

Übersetzungen

  1. die Begleiterscheinung

    concomitant phenomenon; secondary phenomenon; concomitant; accompaniment

    • Begleiterscheinungenconcomitant phenomena; concomitant phenomenons; concomitants; accompaniments
    • die unangenehmen Begleiterscheinungen des Altersthe aches and pains of old age
  2. die Begleiterscheinung; die Weiterung; die (negative) Konsequenz; die Auswirkung; die Komplikation

    ramification (of sth.)

    • Begleiterscheinungen ; Weiterungen ; Konsequenzen ; Auswirkungen ; Komplikationenramifications
    • die Folgen der Straßenbauvorhaben für die Umweltthe environmental ramifications of the road-building program
    • dieses riesige Problem und seine zahlreichen Begleiterscheinungenthis enormous problem and its many ramifications
    • die … Frage und die damit verbundenen Problemethe … question and its many ramifications
    • Das Abkommen ist von großer Tragweite für die französische Politik.The agreement has significant ramifications for French politics.
  3. der Begleitumstand; die Begleiterscheinung (eines Phänomens)

    concomitant circumstance; concomitant (of a phenomenon)

    • Begleitumstände ; Begleiterscheinungenconcomitant circumstances; concomitants
    • unangenehme Begleiterscheinungunpleasant side effect
    • Begleitumstände oder Folgen der Berichterstattungconcomitants or consequences of media coverage
    • die digitale Revolution und ihre sozialen Begleiterscheinungenthe digital revolution and its social concomitants
  4. das Begleitsymptom; die Begleiterscheinungmed.

    attendant symptom

    • Begleitsymptome ; Begleiterscheinungenattendant symptoms
  5. die Nebenerscheinung; die Begleiterscheinung; der Nebeneffekt; die Nebenfolge; der Seiteneffekt

    side effect

    • Nebenerscheinungen ; Begleiterscheinungen ; Nebeneffekte ; Nebenfolgen ; Seiteneffekteside effects
  6. das Epiphänomen; die Begleiterscheinungmed.

    epiphenomenon

  7. das AIDS (erworbene Immunschwächekrankheit)med.

    AIDS (acquired immune deficiency syndrome)

    • opportunistische Infektionen; Doppelinfektionen und bösartige Wucherungen als Begleiterscheinung von AIDSAIDS-associated opportunistic infections, co-infections, and malignancies
    • AIDS bedeutet „erworbenes Immundefektsyndrom“.AIDS means "Acquired Immune Deficiency Syndrome".

Bedeutung

  1. Phänomen, das sich bei einem Vorgang/einer Handlung zusätzlich einstellt

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Begleiterscheinungdie Begleiterscheinungen
Akkusativdie Begleiterscheinungdie Begleiterscheinungen
Dativder Begleiterscheinungden Begleiterscheinungen
Genitivder Begleiterscheinungder Begleiterscheinungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Begleiterscheinung?

Begleiterscheinung ist weiblich: die Begleiterscheinung. Der Plural lautet die Begleiterscheinungen.