Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Behelf

Substantiv, maskulin · plural die Behelfe

Behelf auf Englisch: aid, reference booklet, reference manual, expedient

Übersetzungen

  1. das Hilfsmittel; die Hilfe; der BehelfÖs.

    aid

    • Hilfsmittel ; Hilfen ; Behelfeaids
    • Anziehhilfe ; Anziehbehelfput-on aid
    • Behindertenhilfsmitteldisability aid; disabled aid
    • Filterhilfsmittelfilter aid
    • Gehhilfe ; Gehbehelf [Ös.] [med.]walking aid; walker
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • Hörhilfe ; Hörbehelf [Ös.]aid to hearing
    • Ladehilfsmittelloading aids
    • Suchhilfe [comp.]search aid
    • Unterrichtsmittel ; Unterrichtshilfe ; Lehrmittel ; Lehrbehelf [Ös.] [school] [stud.]teaching aid
    • Lernhilfe ; Lernbehelf [Ös.] [school] [stud.]learning aid; instructional aid
    • medizinisches Hilfsmittel; Heilbehelf [Ös.] [med.]medical aid
    • Navigationshilfe [aviat.] [naut.]navigational aid
    • Sehhilfe ; Sehbehelf [Ös.] [med.]low-vision aid
    • visuelles Hilfsmittel; Anschauungsmaterial [school]visual aid
    • Zielflughilfsmittel [aviat.]homing aid
    • Verwendung von Hilfsmittelnuse of aids
    • Ein Synonymenwörterbuch ist beim Schreiben ein nützliches Hilfsmittel.A synonym dictionary is a useful aid to writing.
  2. der Leitfaden; die praktische Anleitung; der Handweiserselten; der BehelfSchw.

    reference booklet; reference manual

    • Leitfäden ; praktische Anleitungen ; Handweiser ; Behelfereference booklets; reference manuals
  3. das Mittel; die Maßnahme; das Hilfsmittel; der Behelf

    expedient

  4. die Übergangslösung; die Überbrückungsmaßnahme; der vorübergehender Behelf; das Provisorium; der Notnagel <Notbehelf> <Verlegenheitslösung>ugs.

    stopgap solution; stopgap measure; stopgap; band-aid solutionAm.

    • Übergangslösungen ; Überbrückungsmaßnahmen ; vorübergehende Behelfe ; Provisorienstopgap solutions; stopgap measures; stopgaps
    • Wenn der Strom ausfällt, kann man sich mit Kerzen vorübergehend behelfen.Candles are a stopgap when the electricity fails.
  5. sich behelfen; durchkommen (mit etw.)

    to manage; to make do; to get by (with sth.)

    • sich behelfend; durchkommendmanaging; making do; getting by
    • sich beholfen; durchgekommenmanaged; made do; got/gotten by
    • behilft sichmanages; makes do; gets by
    • behalf sichmanaged; made do; got by
    • mit Standardfloskeln durchkommento get by with stock phrases
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Sie weiß sich allein nicht zu behelfen.She can’t manage alone.
  6. der Behelfsbau

    temporary building

    • Behelfsbautentemporary buildings
  7. die Behelfsbrücke

    makeshift bridge

    • Behelfsbrückenmakeshift bridges
  8. die Behelfslösung; die Notlösung; die Bastellösung

    makeshift solution

    • Behelfslösungen ; Notlösungen ; Bastellösungenmakeshift solutions
  9. die Behelfsunterkunft

    makeshift shelter

    • Behelfsunterkünftemakeshift shelters
  10. behelfsmäßig; improvisiert; notdürftig zusammengebaut

    makeshift; jury-riggedAm.

    • eine behelfsmäßige Behausunga makeshift dwelling

Bedeutung

  1. etwas, das man notgedrungen anstelle von etwas anderem, Besseren verwendet
  2. Mittel, Werkzeug zur Arbeitserleichterung, Zielerreichung

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Behelfdie Behelfe
Akkusativden Behelfdie Behelfe
Dativdem Behelfden Behelfen
Genitivdes Behelfsder Behelfe

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Behelf?

Behelf ist männlich: der Behelf. Der Plural lautet die Behelfe.