Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Belastbarkeit

Substantiv, feminin

Belastbarkeit auf Englisch: ability to cope with pressure, power dissipation, rating of components, current-carrying capacity

Übersetzungen

  1. die Belastbarkeitpsych.

    ability to cope with pressure (strain)

  2. die Belastbarkeit (Halbleiter)electr.

    power dissipation; rating of components (semi-conductors)

  3. die Belastbarkeit; die zulässige Stromstärke (Kabel)electr.

    current-carrying capacity

  4. die Festigkeit; die Belastbarkeit (Beständigkeit von Werkstoffen gegenüber Zug- oder Druckbeanspruchung)techn.

    strength (of materials under tension or compression)

    • Berstfestigkeit (Papier)bursting strength; pop strength; mullen (paper)
    • Biegefestigkeit bei der Streckgrenze (Mechanik)flexural yield strength (mechanics)
    • Biegezugfestigkeit (Beton)bending tensile strength (concrete)
    • mechanische Belastbarkeitmechanical strength
    • Schubfestigkeit ; Scherfestigkeit ; Abscherfestigkeit ; Widerstand gegen Abscherenshear strength
  5. die (mengenmäßige) Leistungsfähigkeit; die (mengenmäßige) Belastbarkeit

    capacity

    • finanzielle Leistungsfähigkeitfinancial capacity
    • Leistungsfähigkeit eines Ausschreibungsteilnehmerscapacity of a tenderer / bidder
    • Leistungsfähigkeit einer Bahnstrecke; Streckenleistungsfähigkeitcarrying capacity of a rail line; track capacity [Am.] (railway)
    • Leistungsfähigkeit eines Kabels [electr.]carrying capacity of a cable
    • Leistungsfähigkeit einer Vermittlungsstelle [telco.]call-handling capacity
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Heizleistungheating capacity
    • installierte Leistunginstalled capacity
    • bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit arbeitento work to the limit of your capacity
    • Wenn es (voll) ausgelastet ist, beschäftigt das Werk 250 Mitarbeiter.When running at full capacity, the plant will employ 250 people.
  6. die Belastungsfähigkeit; die Belastbarkeit; die Tragkraft; die Nutzlast (eines Beförderungsmittels)techn.

    loading capacity; load capaciy (of a conveyance)

    • maximale Nutzlast; maximale Ladekapazitätmaximum load capacity
  7. die Standfestigkeit; die Belastbarkeit (Mechanik)phys.

    stability under load (mechanics)

  8. die Stärke; die Robustheit; die Zähigkeit; die Belastbarkeit (einer Person)

    toughness (of a person)

  9. die Grenze der Belastbarkeit; die Belastbarkeitsgrenze; die Belastungsgrenzemed.psych.

    breaking point

    • bis zur Grenze der Belastbarkeitto breaking point
    • bis die Grenze der Belastbarkeit erreicht istuntil a breaking point is reached
    • an der Grenze seiner Belastbarkeit seinto be at breaking point
    • bis zur Grenze der Belastbarkeit beansprucht werdento be strained to breaking point
    • der Punkt, an dem die Leute die Geduld verlierenthe breaking point at which people lose their patience
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • psychologischer Höchstbelastungssatz (Steuersatz)psychological breaking point (tax rate)
    • Ich habe meine Belastungsgrenze erreicht.; Ich verkrafte es nicht mehr.I have reached the breaking point.; I can’t take any more.; I can’t take it any longer.
    • Seine Nerven waren bis zum Zerreißen gespannt.His nerves were stretched to breaking point.
  10. die Belastbarkeitsprüfung; der Balstbarkeitstestconstr.

    structural testing; structural test

    • Belastbarkeitsprüfungen ; Balstbarkeitstestsstructural testings; structural tests

Bedeutung

  1. Eigenschaft oder Fähigkeit, etwas (einem Gewicht, einer Belastung) standhalten zu können

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Belastbarkeit
Akkusativdie Belastbarkeit
Dativder Belastbarkeit
Genitivder Belastbarkeit

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Belastbarkeit?

Belastbarkeit ist weiblich: die Belastbarkeit.