Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Belegschaft

Substantiv, feminin

Belegschaft auf Englisch: crew, set of men, workers, number of employees

Übersetzungen

  1. die Belegschaft

    crew; set of men; workers; number of employees

  2. die Belegschaft; die Beschäftigte; die Mitarbeiterschaft

    staff body

  3. das Personal; die Belegschaft; die Mitarbeiterschaft; der Mitarbeiterstab; die Mitarbeiter; die Bediensteten; der Personalapparat

    staff; personnel; workforce; employees; team

    • Personalbestände ; Belegschaften ; Mitarbeiterstäbestaff
    • Mitarbeitermembers of staff
    • Bedienpersonalwaiting staff; wait staff
    • Bürobelegschaftoffice staff
    • externes Personal; externe Mitarbeiterexternal staff; external personnel
    18 weitere Wendungen anzeigen
    • Führungspersonalmanagerial staff
    • Hauspersonaldomestic staff; house staff; house personnel
    • Hilfspersonalancillary staff
    • Luftfahrtpersonalaviation personnel; airline personnel
    • Militärpersonal ; Heeresangehörigemilitary personnel
    • Reinigungspersonalcleaning staff
    • Schalterpersonalcounter staff
    • Stammbelegschaftcore workforce; core workers
    • Stammpersonal ; Kaderpersonal [Schw.]permanent staff; permanent personnel
    • die Vertriebsmitarbeiterthe sales team
    • Wartungspersonalmaintenance staff; maintenance personnel
    • wissenschaftliche Mitarbeiter; wissenschaftliches Personalscientific staff
    • nichtwissenschaftliche Mitarbeiter; nichtwissenschaftliches Personalnon-scientific staff
    • unser Mitarbeiterstab am Hauptstandort; unsere Mitarbeiter in der Zentraleour headquarter team; our HQ team
    • zum Personal gehörento be on the staff
    • mit einem großem Mitarbeiterstabwith a large number of staff
    • wenig Personal haben; eine kleine Belegschaft habento have a small staff; to have few staff [rare]
    • zu wenig Personal haben; zu wenig Mitarbeiter habento have too few staff
  4. die Belegschaftsversammlung; die Mitarbeiterversammlung

    all-staff meeting; all-hands meeting

    • Belegschaftsversammlungen ; Mitarbeiterversammlungenall-staff meetings; all-hands meetings
  5. der Sozialraum; der Personalraum; der Belegschaftsraum; der Pausenraum

    staff room; break room

    • Sozialräume ; Personalräume ; Belegschaftsräume ; Pausenräumestaff rooms; break rooms
  6. Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann

    to dumbsize

  7. die Belegschaftsaktie

    employees’ share

  8. die Belegschaftsdaten

    personnel records

  9. die Belegschaftsgröße

    employment size of a company

  10. ängstlich beunruhigt; bangegeh.

    fretful

    • seine Frau, der dabei angst und bange isthis fretful wife
    • 62% der Belegschaft hat große Sorge, den Arbeitsplatz zu verlieren.62% of the staff body are fretful that they will lose their job.

Bedeutung

  1. Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Belegschaft
Akkusativdie Belegschaft
Dativder Belegschaft
Genitivder Belegschaft

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Belegschaft?

Belegschaft ist weiblich: die Belegschaft.