die Belegschaft
Substantiv, feminin
Belegschaft auf Englisch: crew, set of men, workers, number of employees
Übersetzungen
die Belegschaft
crew; set of men; workers; number of employees
die Belegschaft; die Beschäftigte; die Mitarbeiterschaft
staff body
das Personal; die Belegschaft; die Mitarbeiterschaft; der Mitarbeiterstab; die Mitarbeiter; die Bediensteten; der Personalapparat
staff; personnel; workforce; employees; team
- Personalbestände ; Belegschaften ; Mitarbeiterstäbestaff
- Mitarbeitermembers of staff
- Bedienpersonalwaiting staff; wait staff
- Bürobelegschaftoffice staff
- externes Personal; externe Mitarbeiterexternal staff; external personnel
18 weitere Wendungen anzeigen
- Führungspersonalmanagerial staff
- Hauspersonaldomestic staff; house staff; house personnel
- Hilfspersonalancillary staff
- Luftfahrtpersonalaviation personnel; airline personnel
- Militärpersonal ; Heeresangehörigemilitary personnel
- Reinigungspersonalcleaning staff
- Schalterpersonalcounter staff
- Stammbelegschaftcore workforce; core workers
- Stammpersonal ; Kaderpersonal [Schw.]permanent staff; permanent personnel
- die Vertriebsmitarbeiterthe sales team
- Wartungspersonalmaintenance staff; maintenance personnel
- wissenschaftliche Mitarbeiter; wissenschaftliches Personalscientific staff
- nichtwissenschaftliche Mitarbeiter; nichtwissenschaftliches Personalnon-scientific staff
- unser Mitarbeiterstab am Hauptstandort; unsere Mitarbeiter in der Zentraleour headquarter team; our HQ team
- zum Personal gehörento be on the staff
- mit einem großem Mitarbeiterstabwith a large number of staff
- wenig Personal haben; eine kleine Belegschaft habento have a small staff; to have few staff [rare]
- zu wenig Personal haben; zu wenig Mitarbeiter habento have too few staff
die Belegschaftsversammlung; die Mitarbeiterversammlung
all-staff meeting; all-hands meeting
- Belegschaftsversammlungen ; Mitarbeiterversammlungenall-staff meetings; all-hands meetings
der Sozialraum; der Personalraum; der Belegschaftsraum; der Pausenraum
staff room; break room
- Sozialräume ; Personalräume ; Belegschaftsräume ; Pausenräumestaff rooms; break rooms
Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann
to dumbsize
die Belegschaftsaktie
employees’ share
die Belegschaftsdaten
personnel records
die Belegschaftsgröße
employment size of a company
ängstlich beunruhigt; bangegeh.
fretful
- seine Frau, der dabei angst und bange isthis fretful wife
- 62% der Belegschaft hat große Sorge, den Arbeitsplatz zu verlieren.62% of the staff body are fretful that they will lose their job.
Bedeutung
- Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | die Belegschaft |
| Akkusativ | die Belegschaft |
| Dativ | der Belegschaft |
| Genitiv | der Belegschaft |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Belegschaft?
Belegschaft ist weiblich: die Belegschaft.