Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Betreuer

Substantiv, maskulin · plural die Betreuer

Betreuer auf Englisch: supervisor, tutor, counselor, carer

Übersetzungen

  1. der Betreuer; die Betreuerin (einer Arbeit)

    supervisor; tutor

    • Betreuer ; Betreuerinnensupervisors; tutors
  2. der Betreuer; die Betreuerin in einem Sommerlagersoc.

    counselor (supervisor at a children’s summer camp)Am.

    • Betreuer im Ferienlagercamp counsellor; camp counselor
  3. der Betreuer; die Betreuerin; die Pflegeperson (von Kindern, alten, kranken Personen)soc.

    carerBr.; caregiverAm.; caretakerAm.

    • Betreuer ; Betreuerinnen ; Pflegepersonencarers; caregivers; caretakers
    • Hauptpflegeperson [adm.]main carer
    • Flüchtlingsbetreuerrefugee carer; carer for refugees
    • Seniorenbetreuercarer of the elderly; senior caregiver
  4. der Betreuer; die Betreuerin (im Sport)

    doctor; physio

  5. der Berater; die Beraterin; der Betreuer; die Betreuerin

    counsellorBr.; counselorAm.

    • Berater ; Beraterinnen ; Betreuer ; Betreuerinnencounsellors; counselors
    • Berufsberaterjob counsellor; job counselor
    • Drogenberaterdrug counsellor; drug counselor
    • Eheberatermarriage guidance counsellor; marriage counsellor; marriage counselor
    • Fachberater ; Fachbetreuer <Fachberaterin> <Fachbetreuerin>specialist counsellor; specialist counselor
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Schuldenberaterdebt counsellor; debt counselor
    • Trauerberaterbereavement counsellor; bereavement counselor
  6. das Betreuerzimmer

    room for supervisory staff

    • Betreuerzimmerrooms for supervisory staff
  7. das Betreuerteam; das Funktionsteam (Mannschaftssport)Dt.sport

    coaching staff (team sports)

  8. der Betreuungsschlüssel (Verhältnis von Betreuern zu Kindern)

    child care ratio

  9. der Doktorvaterugs.; die Doktormutterugs.; Betreuer/in eines/r Doktoranden/in

    doctoral advisor; dissertation advisor; dissertation supervisorBr.; PhD supervisor (professor supervising a doctoral thesis)

  10. der gesetzlicher Vertreter; gesetzlicher BetreuerDt.; der ErwachsenenvertreterÖs.Schw.; Sachwalter (für einen schutzbedürftigen Erwachsenen)Ös.veraltetjur.

    adult guardian; legal guardian (for a vulnerable adult)

Bedeutung

  1. jemand, der die Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu begleiten, pflegen oder ihnen zu helfen
  2. gesetzlicher Vertreter von Volljährigen, die nicht für ihre gesamten eigenen Angelegenheiten sorgen können

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Betreuerdie Betreuer
Akkusativden Betreuerdie Betreuer
Dativdem Betreuerden Betreuern
Genitivdes Betreuersder Betreuer

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Betreuer?

Betreuer ist männlich: der Betreuer. Der Plural lautet die Betreuer.