Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Blech

Substantiv, neutral · plural die Bleche

Blech auf Englisch: plate, sheet metal, sheet, sheet of metal

Übersetzungen

  1. das (grobes) Blech (über 5 mm)

    plate

    • Blecheplates
    • Blech 6 mm dickplate 6 mm thick
    • Kontaktblechcontact plate
    • Warzenblechnipple plate
    • Blech auf Dopplung schallenplate is to be sounded on lamination
  2. das Blech; das Walzblech (bis 5 mm)

    sheet metal; sheet; sheet of metal

    • Bleche ; Walzblechesheets; sheets of metal
    • Bandblechsheet metal strip; strip
    • Bandblech aus Stahlsteel strip
    • Bedachungsblech ; Dachblechroofing sheet; roof sheet metal
    • Bronzeblechbronze sheet; sheet bronze
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Elektroblechelectrical sheet
    • Messingblechbrass sheet; sheet brass
    • Randblechedge sheet
    • Streckmetallblech ; Streckblechexpanded metal sheet
    • Streckmetallbleche ; Streckblecheexpanded metal sheets
    • Übergangsblechtransition sheet
    • Blech walzsicken; drahteinlegento welt sheet metal
  3. das dummes Zeug; der Stuss; der QuatschDt.; der Quark (mit Soße)Dt.Schw.; der KäseDt.Schw.; das BlechDt.; der FezDt.; der KokoloresDt.; der KohlNorddt.Mitteldt.; der KappesMittelwestdt.; der MumpitzDt.Schw.; der HollerÖs.; der TopfenÖs.; QuargelÖs.; SchmafuÖs.; der GugusSchw.; der HafenkäseSchw.; der Kabis (Unsinn)Schw.ugs.

    baloney; boloneydated; balderdash; claptrap; hogwash; malarkey; toshBr.; rotBr.; codswallopBr.; moonshineBr.; taradiddleBr.; tarradiddleBr.; applesauceAm.; hooeyAm.; bunkumdated; poppycockdated; flubdub (nonsense)Am.datedcoll.

    • Dummes Zeug!; So ein Quatsch!; So ein Schmarren!That’s a load of balderdash! What a load of hogwash!
  4. die Blechdose; die Dose; die Blechbüchse; die Büchse; das Blechgefäß; die Zinnblechbüchse

    tin can; steel can; tin packaging; steel packaging

    • Blechdosen ; Dosen ; Blechbüchsen ; Büchsen ; Blechgefäße ; Zinnblechbüchsentin cans; steel cans; tin packagings; steel packagings
    • Döschen ; kleine Doselittle tin; tinlet
    • Farbdosecan of paint; tin of paint [Br.]; pot of paint
    • Schwarzblechdose; Schwarzblechbüchseblack can; black tin [Br.]
    • Stülpdeckeldosecan with slip lid; slip-lid can; slip-lid tin [Br.]
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • unrunde Dose; Büchse mit abgerundeten Kantenrounded edge can; rounded edge tin [Br.]
    • eine viereckige Keksdosea square biscuit tin [Br.]; a square cookie tin [Am.]
    • hohe (meist runde) Blechdosetin canister
  5. das Blechblasinstrument; das Blechinstrument; das Kesselmundstückinstrumentveraltet; Trompeteninstrumentveraltetmus.

    brass instrument

    • Blechblasinstrumente ; Blechinstrumente ; Kesselmundstückinstrumentebrass instruments
    • die Blechbläser; das Blech [ugs.] (Instrumentengruppe im Orchester)the brass (instrument section in an orchestra)
  6. die Blechkantenhobelmaschine; die Blechkantensäummaschine; die Blechsäummaschinetechn.

    plate edge planing machine; edger

    • Blechkantenhobelmaschinen ; Blechkantensäummaschinen ; Blechsäummaschinenplate edge planing machines; edgers
  7. die Spenglerei; die KlempnereiNorddt.Mitteldt.; die BlechnereiBaden; die FlaschnereiWürttemberg; die Blechschmiedewerkstatt (Blechbearbeitung)veraltet

    sheet metal workshop; metalworker’s workshop; tinsmith’s workshopdated

    • Spenglereien ; Klempnereien ; Blechnereien ; Flaschnereien ; Blechschmiedewerkstättensheet metal workshops; metalworker’s workshops; tinsmith’s workshops
  8. der Bauspengler; der Spengler; der DachklempnerNorddt.Mitteldt.; der KlempnerNorddt.Mitteldt.; der BlechnerBaden; der Flaschner (Blecharbeiten am Haus)Württemberg

    sheet-metal worker; sheet metalworker

    • Bauspengler ; Spengler ; Dachklempner ; Klempner ; Blechner ; Flaschnersheet-metal workers; sheet metalworkers
    • Spenglermeister ; Dachklempnermeistermaster sheet-metal worker
  9. die Blechbearbeitung; die Blechverarbeitung; die Blecharbeit

    sheet-metal working; sheet-metal work; pressworking; metal fabrication

  10. die Blechschraubetechn.

    sheet-metal screw; self-tapping screw; tapping screw

    • Blechschraubensheet-metal screws; self-tapping screws; tapping screws
    • Halbrundblechschrauberound-head tapping screw
    • Blechschraube mit grober Steigung; TreibschraubeParker screw

Bedeutung

  1. eine dünne Platte aus Metall
  2. kurz: das Backblech, eine flache Wanne aus Blech für den Backofen
  3. nur Singular, Musik: die Blasinstrumente aus Blech
  4. nur Singular, salopp, übertragen: dummes Zeug
  5. nur Singular, spöttisch: die Orden aus Metall, Medaillen
  6. metallene Kochherd-Abdeckung, zum Einhalten des Schabbats durch religiös-gesetzestreue Juden beim Warmhalten von Speisen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Blechdie Bleche
Akkusativdas Blechdie Bleche
Dativdem Blechden Blechen
Genitivdes Blechesder Bleche

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Blech?

Blech ist sächlich: das Blech. Der Plural lautet die Bleche.