Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Blende

Substantiv, feminin · plural die Blenden

Blende auf Englisch: diaphragm stop, lens stop, diaphragm, stop

Übersetzungen

  1. die Blende (optisches Instrument)

    diaphragm stop; lens stop; diaphragm; stop (optical instrument)

    • Blendendiaphragm stops; lens stops; diaphragms; stops
    • Öffnungsblende ; Aperturblendeaperture diaphragm; aperture stop
    • Gesichtsfeldblende ; Feldblendefield stop; flare stop
    • fokussierte Blendefocussed diaphragm; focused diaphragm
    • Hartmann’sche BlendeHartmann diaphragm
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • kritische Blendecritical diaphragm; critical aperture
    • Lamellenblende ; Irisblendelamellar diaphragm; iris diaphragm
    • lochförmige Blendepinhole diaphragm; pinhole; pseudo-lens
    • natürliche Blendenatural diaphragm
    • telezentrische Blendetelecentric stop
  2. die Blende

    cover; panel; screen

    • Blendencovers; panels; screens
  3. die Blendetextil.

    placket

    • Blendenplackets
  4. die Blende; der Schirm; der Vorhang

    blind

    • Blenden ; Schirme ; Vorhängeblinds
  5. die Blende (Erz)min.

    blende

  6. die Einfassung; die Blendetechn.

    bezel

    • Einfassungen ; Blendenbezels
  7. die Oberschale; die Blendetechn.

    faceplate

    • Oberschalen ; Blendenfaceplates
    • Handy-Oberschale [telco.]mobile phone faceplate [Br.]; cell phone faceplate [Am.]
  8. der Blendschirm; die Blende; die Abschirmung

    light shade; shade; light screen; screen

  9. der Kameraverschluss; der Blendenverschluss; die Blende; der Verschlussphoto.

    shutter

    • Kameraverschlüsse ; Blendenverschlüsse ; Blenden ; Verschlüsseshutters
    • Flügelblende ; Umlaufblende (Film)rotary shutter (film)
    • Lamellenverschluss ; Lamellenblendelamellar shutter; leaf-type shutter; leaf shutter
    • rotierender Verschlussrevolving/rotating/rotative/rotary shutter
    • Schlitzverschlussfocal-plane shutter
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Überblendungsblendedissolving shutter
    • Zwischenlinsenverschlussbetween-the-lens shutter
  10. der Stabmixer; der Pürierstab; der Mixstabcook.

    stick blender; hand blender; immersion blender

    • Stabmixer ; Pürierstäbe ; Mixstäbestick blenders; hand blenders; immersion blenders

Bedeutung

  1. Optik, Feinmechanik, Fotografie: ein Bauteil bei optischen Instrumenten und Apparaten
  2. eine Leiste, die etwas verdeckt oder schützt
  3. Mineralogie: ein Sammelbegriff für glänzendes Mineral

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Blendedie Blenden
Akkusativdie Blendedie Blenden
Dativder Blendeden Blenden
Genitivder Blendeder Blenden

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Blende?

Blende ist weiblich: die Blende. Der Plural lautet die Blenden.