Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Bombe

Substantiv, feminin · plural die Bomben

Bombe auf Englisch: bomb, bombshell, stunner, knockout

Übersetzungen

  1. die Bombemil.

    bomb

    • Bombenbombs
    • Aerosolbombe ; Vakuumbombe ; Druckluftbombe ; thermobare Bombe <thermobare Waffen>fuel-air explosive /FAE/; fuel-air bomb; thermobaric bomb
    • Atombombe ; A-Bombe ; Nuklearbombe [selten]nuclear bomb; A-bomb; atomic bomb
    • bakteriologische Bombegerm bomb
    • Blitzlichtbombephotoflash bomb
    39 weitere Wendungen anzeigen
    • Brandbombefirebomb; incendiary bomb
    • Bunkerbrecherbombebunker-buster bomb; massive ordnance penetrator /MOP/ [Am.]
    • Dreiphasenbombe ; Drei-F-Bombethree-F-bomb; fission-fusion-fission bomb
    • Fassbombebarrel bomb
    • Fliegerbombe ; Abwurfwaffe ; Abwurfkampfmittel ; Abwurfmunitionaerial bomb
    • Gleitbombeglide bomb; glomb
    • Kernspaltungsbombenuclear fission bomb
    • Kobaltbombecobalt bomb
    • Kugelbombesphere bomb
    • lasergeführte Bombelaser-guided bomb
    • Lenkbombe ; präzisionsgelenkte Bombe; intelligente Bombeprecision-guided bomb; guided bomb; smart bomb
    • Leuchtbombeflare bomb; illuminating bomb
    • Nagelbombenail bomb
    • Napalmbombenapalm bomb
    • Neutronenbombe ; N-Bombeneutron bomb; N-bomb
    • Plutoniumbombeplutonium bomb
    • Rohrbombepipe bomb
    • Rollbombe ; Rotationsbombebouncing bomb
    • selbstgesteuerte Bombe; präzisionsgelenkte Bomberobot bomb; buzz bomb; flying bomb; smart bomb
    • Splitterbombescatter bomb; fragmentation bomb
    • Sprengbombehigh-explosive bomb
    • Stachelbombe [hist.]nose-spike bomb
    • Streubombe ; Schüttbombe ; Kassettenbombecluster bomb
    • ungelenkte Bombedumb bomb
    • unsaubere Bombe (mit radiologischer Wirkung)salted bomb
    • Wasserrollbombebouncing mine-bomb
    • Wasserstoffbombe ; H-Bombe ; thermonukleare Bombe ; Fusionsbombehydrogen bomb; H-bomb; fusion bomb; thermonuclear bomb
    • Bombe mit Detonationsdruckzündungconcussion bomb
    • Fliegerbombe mit verzögerter Zündungdelayed-action bomb
    • ungelenkte Bombe ; Freifallbombeunguided bomb; free-fall bomb; gravity bomb
    • nicht detonierte Bombeunexploded bomb
    • schmutzige Bombe; radiologische Dispersionsvorrichtung (konventioneller Sprengsatz, der radioaktives Material verstreut)dirty bomb; radiological dispersal device /RDD/
    • eine Bombe scharfmachento arm a bomb
    • eine Bombe auf ein Ziel abwerfento drop a bomb on a target
    • eine Brandbombe auf ein Ziel abwerfento firebomb a target
    • (an einem Ort) eine Bombe legen/deponierento plant a bomb (in a place)
    • eine Bombe zündento detonate a bomb
    • die Bombe explodiertthe bomb explodes/goes off
    • Das Zimmer sah aus als hätte eine Bombe eingeschlagen.The room looked like a bomb had hit it.
  2. die Bombe (überraschendes Ereignis)übtr.

    bombshell

    • Die Nachricht schlug ein wie eine Bombe.This news was a bombshell.
    • Dann ließ er die Bombe platzen und gab bekannt, dass er schwul ist.Then he dropped the bombshell by revealing that he was gay.
  3. die tolle Frau; das Superweib; die Bombe; der toller Kerl

    stunner; knockout; smasherBr.dated

  4. die eisgekühlte, halbkugelförmige Süßspeisecook.

    bombe

    • Eisbombeice-cream bombe
  5. der Bomber (bombenbestücktes Militärflugzeug)mil.

    bomber (bomb-carrying military aircraft)

    • Bomberbombers
    • leichter/mittlerer/schwerer Bomberlight/medium/heavy bomber
    • Jagdbomberfighter-bomber
    • Rosinenbomber (Berliner Luftbrücke) [humor.] [hist.]raisin bomber; candy bomber (Berlin airlift)
    • Sturzkampfbomber ; Sturzkampfflugzeug ; Stuka [Dt.]dive bomber
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Tarnkappenbomberstealth bomber
    • Torpedobombertorpedo bomber
  6. der Bombenleger; der Bombenattentäter; der Sprengstoffattentäter

    bomb planter; bomber

    • Bombenleger ; Bombenattentäter ; Sprengstoffattentäterbomb planters; bombers
    • Briefbombenattentäterletter bomber; post bomber; mail bomber [Am.]
    • Dynamitarde [veraltet] (militanter Anarchist und Bombenleger)dynamiter; dynamitist [dated]
  7. der Bombenanschlag; das Bombenattentat (auf jdn./etw.)

    bomb attack; bomb assault; bomb raid (on sb./sth.); bombing

    • Bombenanschläge ; Bombenattentatebomb attacks; bomb assaults; bomb raids; bombings
    • ein verbrecherischer Bombenanschlaga bomb outrage
    • Es gab Bombenanschläge in verschiedenen Städten.There were bombings in various cities.
  8. der Bombenabwurf; die Bombenabwürfe; der Bombenwurf; die Bombenwürfe (auf etw.)mil.

    bomb dropping (on sth.); bombing

    • Bombenabwurf im Sturzflugdive bombing
  9. die Bombenräumung; die Bombenentschärfungmil.

    bomb disposal

    • Bombenräumungen ; Bombenentschärfungenbomb disposals
  10. der Bombentrichter; der Bombenkratermil.

    bomb crater

    • Bombentrichter ; Bombenkraterbomb craters

Bedeutung

  1. Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)
  2. bei einen Vulkanausbruch herausgeschleuderter Pyroklast mit einem Durchmesser von mehr als 64 mm
  3. aus einem Mörser abgeschossener Effektkörper
  4. stromlinienförmiges Gewicht am Kiel von Segelyachten
  5. kugelförmige Süßspeise

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Bombedie Bomben
Akkusativdie Bombedie Bomben
Dativder Bombeden Bomben
Genitivder Bombeder Bomben

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Bombe?

Bombe ist weiblich: die Bombe. Der Plural lautet die Bomben.