die Bremse
Substantiv, feminin · plural die Bremsen
Bremse auf Englisch: brake, retardant, retardent, gadfly
Übersetzungen
die Bremsetechn.
brake
- Bremsenbrakes
- durchgehende Bremse (Bahn)continuous brake (railway)
- hintere Bremse ; Hinterradbremserear brake; rear-wheel brake
- Backenbremseshow brake
- Bandbremseband brake
15 weitere Wendungen anzeigen
- Betriebsbremseservice brake
- elektrische Bremseelectric brake; electric brake system
- Elektromagnetbremseelectromagnetic brake
- elektromagnetische Federdruckbremseelectromagnetic spring pressure brake
- Federkraftbremse ; Federspeicherbremsespring-loaded brake
- Feststellbremselocking brake
- Magnetlüfterbremse ; Magnetbremse ; Solenoidbremsesolenoid brake
- Magnetschienenbremseelectromagnetic rail brake; magnet rail brake
- Motorbremseengine break
- Vakuumbremsevacuum brake
- auf die Bremse tretento jam on the brakes
- eine Bremse belegento line a brake
- eine Bremse neu belegento reline a brake
- die Bremse betätigento apply the brake
- die Bremse anziehen (Bahn)to pull / put on / set the brake (railway)
die Bremse
retardant; retardent
- Bremsenretardants; retardents
die Viehbremse; die Bremsezool.
gadfly
- Viehbremsen ; Bremsengadflies
der Bremsvorgang; das Bremsen; das Abbremsen; die Bremsung
braking
- Anhaltebremsung ; Stoppbremsung (Bahn)braking to a stop; stopping brake (railway)
- automatische Bremsung; Zwangsbremsung (Bahn)automatic braking (railway)
- Betriebsbremsungservice braking
- Bremsen in der Kurvebraking in curve
- abgestuftes Bremsen; stufenweises Bremsen; Stufenbremsen; stufenweise Bremsung (Bahn)gradual braking; gradual application of the brake (railway)
3 weitere Wendungen anzeigen
- kuppelreifes Bremsen; Auflaufbremsung (Bahn)approach braking (railway)
- Nutzbremsung ; regeneratives Bremsenregenerative braking
- Bremsung nach den Streckenverhältnissen (Bahn)braking to suit line conditions (railway)
sich (mit etw.) zurückhalten; auf der Bremse stehen; bremsen (bei etw.) (Person)übtr.
to hold back (from sth.) (of a person)
- sich zurückhaltend; auf der Bremse stehend; bremsendholding back
- sich zurückgehalten; auf der Bremse gestanden; gebremstheld back
- aber er tat es dann doch nichtbut he held back
- In the current situation many investors are holding back.In der aktuellen Situation halten sich viele Anleger zurück.
- Ich habe mich bisher mit einem Kommentar zurückgehalten.I’ve been holding back from commenting so far.
2 weitere Wendungen anzeigen
- Der Produzent steht auf der Bremse.The producer is holding back.
- Die Wirtschaft wird durch überbordende Bürokratie gebremst.The economy is being held back by excessive bureaucracy.
der Bremser; die Bremserin; der Verhinderer; die Verhinderin; der Verschleppungstaktiker; der Quertreiber; die Quertreiberinugs.
obstructionist
- Bremser ; Bremserinnen ; Verhinderer ; Verhinderinnen ; Verschleppungstaktiker ; Quertreiber ; Quertreiberinnenobstructionists
das Bremserhaus; der Bremserplatz (Bahn)
brakeman’s cab (railway)
- Bremserhäuser ; Bremserplätzebrakeman’s cabs
bremsen (Skifahren)sport
to brake (skiing)
- durch Querstellen der Schier bremsen; mit quergestellten Schiern bremsen; mit der Christiania-Technik bremsen [veraltet]; abkristeln [Bayr.] [Ös.]to brake with a christie turn
bremsen
to brake
- bremsendbraking
- gebremstbraked
- bremstbrakes
- bremstebraked
- elektrisch gebremstelectrically braked
1 weitere Wendungen anzeigen
- scharf bremsento brake hard
jdn. hemmen; bremsen (Sache)
to hold back ⇆ sb. (from sth.) (of a thing)
- hemmend; bremsendholding back
- gehemmt; gebremstheld back
- Die Angst, etwas falsch zu machen, hemmt viele Leute.The fear of doing something wrong holds back many people.
- Leistungsheterogene Klassen bremsen die besseren Schüler.Mixed-ability classes hold back the better students.
- Wenn sie einmal zu reden anfängt, gibt es (für sie) kein Halten mehr.Once she starts talking, there’s no holding her back.
Bedeutung
- Vorrichtung, die dazu dient, eine Bewegung zu verlangsamen oder anzuhalten
- Klemme; Knebel; Schraube
- an Nase, Lippen oder Ohren eines (störrischen) Pferdes angebrachte Klemme, die dazu dient, dieses, besonders beim Beschlagen, zu bändigen
- an der Harnröhre angebrachtes Kompressorium, das dazu dient, den Harn bei Inkontinenz zurückzuhalten
- starker Holzpfahl, der als Befestigungsanker für Sicherungsseile dient, mit denen schwere Baumaterialien in die Schächte abgelassen werden
- Vorrichtung, die dazu dient, das Hauptrad zu verlangsamen oder anzuhalten
- ein um die Lehre<sup>(3)</sup> gewickeltes Seil aus Haaren, das dazu dient, gefertigte Seile und Taue beim Seilen zu glätten
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bremse | die Bremsen |
| Akkusativ | die Bremse | die Bremsen |
| Dativ | der Bremse | den Bremsen |
| Genitiv | der Bremse | der Bremsen |
Wörter und Wendungen mit „Bremse“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Bremse?
Bremse ist weiblich: die Bremse. Der Plural lautet die Bremsen.