Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Busch

Substantiv, maskulin · plural die Büsche

Busch auf Englisch: bush, shrub, shrubland, scrubland

Übersetzungen

  1. der Busch; der Strauchbot.

    bush; shrub

    • Büsche ; Sträucherbushes; shrubs
    • Kleinstrauchsmall shrub
    • Kulturstrauch ; Staude [Süddt.] [Ös.] [Schw.]cultivated bush; cultivated shrub
    • Zierstrauch ; Zierstaude [Süddt.] [Ös.] [Schw.]ornamental shrub
    • Ziersträucher ; Zierstaudenornamental shrubs
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Zwergstrauchdwarf shrub
    • leichter Strauch [agr.]young shrub transplant
  2. die Buschvegetation; das Buschland; der Busch; die Gestrüppegeogr.

    shrubland; scrubland

    • Eichengestrüppeoak scrubland
    • Halbstrauchvegetationsuffruticose shrubland
    • immergrüne Nadelvegetationconiferous evergreen shrubland
    • Zwergstrauchpolsterformationcushion shrubland
    • Zwergstrauchvegetationdwarf-shrubland
  3. das (lockeres) Gebüsch; das Buschwerk; der Busch; die Gebüschformation; die Strauchformation; das Strauchwerkgeogr.

    brushy area, brushwood; brush; scrub

    • Dünengebüsch ; Dünengestrüppdune scrub
    • Eichengebüsch ; Eichengestrüppoak brushwood; oak scrub
    • Feuchtgebüschwetland scrub; hygrophilic scrub
  4. die Tangaren (Thraupidae) (zoologische Familie)ornith.

    tanagers (zoological family)

    • Abttangareyellow-winged tanager
    • Azurkopftangareblue-necked tanager
    • Bangstangareblue & gold tanager
    • Bischofstangareblue-grey tanager
    • Blaubarttangareblue-whiskered tanager
    173 weitere Wendungen anzeigen
    • Blaubrusttangaregilt-edged tanager
    • Blauflecktangareglaucous tanager
    • Blauflügeltangareblack-headed tanager
    • Blaukappentangarered-necked tanager
    • Blaurücken-Bergtangarehooded mountain tanager
    • Blauschultertangareblack & gold tanager
    • Blauschwingen-Bergtangareblue-winged mountain tanager
    • Bluttangareflame-coloured tanager
    • BrasiltangareBrazilian tanager
    • Brauenschopftangarescarlet-browed tanager
    • Braunbauch-Bergtangarechestnut-bellied mountain tanager
    • Braunbauchtangarebuff-bellied tanager
    • Braunbrust-Würgertangarefulvous shrike-tanager
    • Braunflankentangarebrown-flanked tanager
    • Braunohr-Bunttangareorange-eared tanager
    • BrustfleckentangarePuerto Rican tanager
    • Cabanistangareazure-rumped tanager
    • CarmioltangareCarmioli’s tanager
    • Diademtangarediademed tanager
    • Dreifarbentangaregreen-headed tanager
    • Drosseltangarespotted tanager
    • Edwardstangaremoss-backed tanager
    • Elstertangaremagpie tanager
    • Feuerbürzeltangareflame-rumped tanager
    • Finkenbuschtangarecommon bush tanager
    • Flammentangarecrimson-collared tanager
    • Fleckentangarespeckled tanager
    • Flügelbindentangarewhite-banded tanager
    • Fuchstangarebrown tanager
    • Furchentangareblue & yellow tanager
    • Gelbbauchtangareyellow-bellied tanager
    • Gelbbrauentangarelemon-browed tanager
    • Gelbbürzeltangareyellow-backed tanager
    • Gelbkehl-Buschtangareyellow-throated bush tanager
    • Gelbkehltangareyellow-throated tanager
    • Gelbkopftangaresaffron-crowned tanager
    • Gelbrückentangareyellow-rumped tanager
    • Gelbschenkeltangareblue-capped tanager
    • Gelbschopftangareyellow-crested tanager
    • Gelbstirn-Würgertangarewhite-winged shrike-tanager
    • Gimpeltangarecinnamon tanager
    • Glanzfleckentangarespangle-cheeked tanager
    • Goldbandtangareyellow-scarfed tanager
    • Goldbrusttangaregreen & gold tanager
    • Goldflügeltangarerufous-winged tanager
    • Goldkappentangarerust & yellow tanager
    • Goldohrtangaregolden-eared tanager
    • Goldringtangaregold-ringed tanager
    • Goldrücken-Bergtangaregolden-backed mountain tanager
    • Goldscheiteltangaregolden-crowned tanager
    • Goldschopftangarefulvous-crested tanager
    • Goldtangaregolden tanager
    • Graubrust-Buschtangaredusky-bellied bush tanager
    • Graukehl-Buschtangareash-throated bush tanager
    • Graukopf-Buschtangaregrey-hooded bush tanager
    • Graukopftangaregrey-headed tanager
    • Graurücken-Ameisentangaresooty ant-tanager
    • Grauscheitel-Palmtangaregrey-crowned palm tanager
    • Grünkappentangaregreen-capped tanager
    • Grünkehltangaregreen-throated tanager
    • Grünnackentangaregreen-naped tanager
    • Grüntangarebay-headed tanager
    • Guiratangareguira tanager
    • Haarschopftangareblack-goggled tanager
    • Halsbandtangareyellow-collared tanager
    • Haubentangareflame-crested tanager
    • Heinetangareblack-capped tanager
    • Isabelltangareburnished-buff tanager
    • Jelskitangaregolden-collared tanager
    • Karminameisentangarered-crowned ant-tanager
    • Kieferntangarewestern tanager
    • Krontangareruby-crowned tanager
    • Kurzschnabel-Buschtangareshort-billed bush tanager
    • Maskentangaremasked crimson tanager
    • Mennigohr-Bergtangarescarlet-bellied mountain tanager
    • Mennigtangarevermilion tanager
    • NatterertangareNatterer’s tanager
    • Ockerbrusttangareochre-breasted tanager
    • Ockerschopftangarerufous-crested tanager
    • Olivmanteltangareolive-backed tanager
    • Olivtangareolive-green tanager
    • Opalscheiteltangareopal-crowned tanager
    • Orangebrusttangarebrassy-breasted tanager
    • Orangekopftangareorange-headed tanager
    • Palmentangarepalm tanager
    • Palmertangaregrey & gold tanager
    • Papageitangaregrass-green tanager
    • ParodihemispingusParodi’s tanager
    • Passerinitangarescarlet-rumped tanager
    • Prachttangarechestnut-backed tanager
    • Purpurmanteltangarepurplish-mantled tanager
    • Purpurmaskentangaregolden-masked tanager
    • Purpurtangaresilver-beaked tanager
    • Rosenkehltangarerose-throated tanager
    • Rostkappentangarerufous-headed tanager
    • Rostkopftangarefulvous-headed tanager
    • Rotbauchtangareopal-rumped tanager
    • Rotbrusttangarescarlet-throated tanager
    • Rothschildtangaregolden-chested tanager
    • RotkappentangareLesser Antillean tanager
    • Rotkehl-Ameisentangarered-throated ant-tanager
    • Rotkehltangarerufous-throated tanager
    • Rotkopftangarered-headed tanager
    • Rotnackentangaregolden-naped tanager
    • Rotohr-Bunttangareglistening-green tanager
    • Rotscheiteltangarescrub tanager
    • Rotschultertangarered-shouldered tanager
    • Rotstirntangareflame-faced tanager
    • Rotwangentangarerufoud-cheeked tanager
    • Rubinkehltangarecherry-throated tanager
    • Rußgesichttangaredusky-faced tanager
    • Sayacatangaresayaca tanager
    • Scharlachbauchtangarecrimson-backed tanager
    • Scharlachhauben-Ameisentangarecrested ant-tanager
    • Scharlachkopftangarered-hooded tanager
    • Scharlachtangarescarlet tanager
    • Schiefertangareslaty tanager
    • Schleiertangareblack-faced tanager
    • Schlichttangareplain-coloured tanager
    • Schmätzertangarechat-tanager
    • Schmucktangaregolden-chevroned tanager
    • Schwalbentangareswallow tanager
    • Schwarzachseltangaretawny-crested tanager
    • Schwarzbauchtangareblack-bellied tanager
    • Schwarzbrust-Bergtangareblack-chested tanager
    • Schwarzbrusttangaremasked tanager
    • Schwarzkappentangarehooded tanager
    • Schwarzkehl-Würgertangareblack-throated shrike-tanager
    • Schwarzkinn-Bergtangareblack-chinned mountain tanager
    • Schwarzmanteltangareblack-backed tanager
    • Schwarznackentangaremetallic-green tanager
    • Schwarzohr-Bunttangaremulticoloured tanager
    • Schwarzrückentangarefawn-breasted tanager
    • Schwarzscheitel-Palmtangareblack-crowned palm tanager
    • Schwarzstirn-Buschtangareyellow-green bush tanager
    • Schwarztangarewhite-lined tanager
    • Schwarzwangen-Ameisentangareblack-cheeked ant-tanager
    • Schwarzwangen-Bergtangareblack-cheeked mountain tanager
    • Schwarzwangen-BuschtangarePirre bush tanager
    • Seidenflankentangarescarlet & white tanager
    • Siebenfarbentangareparadise tanager
    • Silberbrauen-Bergtangarebuff-breasted mountain tanager
    • Silberbrauentangareblue-browed tanager
    • Silberfleckentangareberyl-spangled tanager
    • Silberkehltangaresilver-throated tanager
    • Silbertangaresilvery tanager
    • SiratangareSira tanager
    • Smaragdtangareemerald tanager
    • Sommertangaresummer tanager
    • Spiegeltangareblack & white tanager
    • Stolzmanntangareblack-backed bush tanager
    • Streifenkopftangarestripe-headed tanager
    • TacarcunabuschtangareTacarcuna bush tanager
    • Tränenbergtangarelacrimose mountain tanager
    • Trauertangarewhite-shouldered tanager
    • Trupialtangarerose-breasted tanager
    • Tüpfeltangaredotted tanager
    • Türkistangareturquoise tanager
    • Vassoritangareblue & black tanager
    • Vielfarbentangareseven-coloured tanager
    • Violettschultertangareazure-winged tanager
    • Weißbindentangarewhite-winged tanager
    • Weißbrauen-Buschtangarepileated bush tanager
    • Weißbürzeltangarewhite-rumped tanager
    • Weißkappentangarewhite-capped tanager
    • Weißkehl-Würgertangarewhite-throated shrike-tanager
    • Wetmoretangaremasked mountain tanager
    • Witwentangarecone-billed tanager
    • Ziertangareblue-backed tanager
    • Zimtbrusttangarerufous-chested tanager
    • Zimtkopftangarechestnut-headed tanager
    • Zinnobertangarehepatic tanager
    • Zitronentangareblack & yellow tanager
  5. das Büschel

    bunch

    • Büschelbunches
    • ein Büschel Bananena bunch of bananas
    • in Büscheln von der Decke / büschelweise an der Decke hängento hang in bunches from the ceiling
  6. der Brand

    fire

    • Brändefires
    • Buschbrand ; Buschfeuerbush fire; bushfire; brush fire; brushfire
    • Buschbrände ; Buschfeuerbush fires; bushfires; brush fires; brushfires
    • Fahrzeugbrandvehicle fire; car fire
    • Fettbrandgrease fire; boilover
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • Flurbrandwildland fire; wildfire
    • Ölbrandoil fire
    • Steppenbrandprairie fire
    • Waldbrandforest fire; forest wildfire
    • Waldbrändeforest fires; forest wildfires
    • Zimmerbrandroom fire
    • schnell aufflammender Brandflash fire
    • Brand tragender Teilestructure fire
    • einen Brand ablöschento damp down a fire
    • in Brand geraten; Feuer fangento catch fire
    • in Flammen stehento be on fire
    • etw. in Brand setzen; etw. in Brand steckento set sth. on fire; to set sth. alight
  7. das Buschwindröschen; die Buschwindrosebot.

    wood anemone

    • Buschwindröschen ; Buschwindrosenwood anemones
  8. die Buschtrommel; der Buschfunk; die Gerüchtekücheübtr.

    bush telegraph; grapevine

    • Flurfunk ; Bürogeflüster [übtr.] [humor.]office grapevine
    • Mir ist zu Ohren gekommen, dass …I heard through the grapevine that …
    • Das habe ich gerüchteweise gehört.; Das habe ich im Buschfunk gehört.; Mir hat es jemand zugezwitschert.I heard it through the grapevine.
  9. das der australische Busch (im Landesinneren, im Gegensatz zur dichtbesiedelten Küste)geogr.

    the outbackAustr.

    • eine Buschfahrt; eine Buschtoura tour of the outback
  10. das Büschel; die Haube; der Kammornith.

    crest

    • Büschel ; Hauben ; Kämmecrests

Bedeutung

  1. mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze
  2. in Anlehnung an : steppenartige Landschaft
  3. mehrere Bäume und mittelgroße Pflanzen im Verbund Wald, Baumgruppe, Gebüschfläche; Gebüsch oder auch Unterholz
  4. großes Büschel
  5. Waldland, bewaldetes Land, wild bewachsenes Land außerhalb der Stadt

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Buschdie Büsche
Akkusativden Buschdie Büsche
Dativdem Buschden Büschen
Genitivdes Buschesder Büsche

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Busch?

Busch ist männlich: der Busch. Der Plural lautet die Büsche.