Congress Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Kongress {m}; Tagung {f}			congress
	Beispiele			Beispiele
1.	Kongresse {pl}; Tagungen {pl}		1.	congresses
2.	Ärztekongress {m}		2.	medical congress
3.	einen Kongress einberufen		3.	to convene a congress
4.	einen Kongress veranstalten; eine Tagung abhalten		4.	to hold a congress
	Kongress {m}; US-Repräsentantenhaus {n} [pol.]			Congress [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Mitglied des US-Repräsentantenhauses		1.	Member of Congress /MC/
	Kirchentag {m} [relig.]			church congress
	Beispiele			Beispiele
1.	Kirchentage {pl}		1.	church congresses
2.	evangelischer Kirchentag		2.	Evangelical Church Congress
3.	katholischer Kirchentag; Katholikentag {m}		3.	Catholic Church Congress
	Kongresshalle {f}			congress hall
	Beispiele			Beispiele
1.	Kongresshallen {pl}		1.	congress halls
	Kongressteilnehmer {m}			member of a congress
	Beispiele			Beispiele
1.	Kongressteilnehmer {pl}		1.	members of a congress
	die Frau Abgeordnete (Anrede im amerikanischen Parlament) [pol.]			the gentlewoman [Am.] (form of address in the US Congress)
	Beispiele			Beispiele
	Beischlaf {m}; Sexualverkehr {m}; Kohabitation {f} [geh.] [jur.]			sexual congress; sexual intercourse
	Beispiele			Beispiele
	Gegenstück {n}; Pendant {n}; Äquivalent {n}			analogue [Br.]; analog [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	der amerikanische Kongress und seine europäischen Gegenstücke		1.	the American Congress and its European analogues
2.	mondähnliche Umgebung		2.	Moon analogue; Moon analog
3.	marsähnlicher Lebensraum		3.	Mars-analogue habitat; Mars-analog habitat
	Gesetz {n} (konkret benanntes Einzelgesetz) [jur.]			Act (of Parliament) [Br.]; Act (of Congress) [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Gesetze {pl}		1.	Acts
2.	das Bundesseuchengesetz [Dt.]		2.	the Federal Contagious Diseases Act
3.	das Notstandsgesetz {n}		3.	the Emergency Act; the Emergency Powers Act [Br.]
4.	ein Gesetz novellieren		4.	to amend an Act
5.	das Adoptionsgesetz verabschieden		5.	to pass the Adoption of Children Act
6.	ein Gesetz vollziehen		6.	to execute an Act
7.	der Vollzug eines Gesetzes		7.	the execution of an Act
8.	das Hochschulgesetz 2002		8.	the Higher Education Act 2002
9.	das neue Bildungsgesetz		9.	the new Education Act
10.	die Unionsgesetze		10.	the Acts of Union [Br.]
11.	das Gesetz über Patientenrechte in psychiatrischen Anstalten		11.	the Act of Parliament governing patients' rights in psychiatric services
12.	Das Suizidgesetz trat 1961 in Kraft.		12.	The Suicide Act became law in 1961.
	Gewerkschaftsbund {m}			federation of trade unions
	Beispiele			Beispiele
1.	britischer Gewerkschaftsbund		1.	Trades Union Congress /TUC/ [Br.]
2.	Deutscher Gewerkschaftsbund /DGB/		2.	Federation of German Trade Unions
3.	Freier Deutscher Gewerkschaftsbund /FDGB/ (DDR) [hist.]		3.	Free Federation of German Trade Unions (GDR)