die Darbietung
Substantiv, feminin
Darbietung auf Englisch: presentation, showing, act, turn, performance
Übersetzungen
die Darbietung; das Vorführen (einer Sache)psych.
presentation; showing (of sth.)
der (kurzer) Auftritt; die Darbietung; die Nummer (TV, Kleinkunst; Zirkus)art
act, turn
- Auftritte ; Darbietungen ; Nummernacts; turns
- Doppelconférencedouble act
- Gastauftrittguest act; guest turn
- ihr grandioser Auftritt in dem Filmher star turn in the film
- bei einem Kinderfest auftretento do / make a turn at a children’s party
2 weitere Wendungen anzeigen
- Der Streit gehörte zu ihrem Auftritt.The argument belonged to their act.
- Das Dargebotene war enttäuschend.The acts were disappointing.
die Aufführung; die Vorstellung; die Vorführung; die Bühnendarbietung; die Darbietungart
performance; show; entertainment
- Aufführungen ; Vorstellungen ; Vorführungen ; Bühnendarbietungen ; Darbietungenperformances; shows; entertainments
- Abschiedsvorstellungfarewell performance
- avantgardistische Darbietung; Performanceavant-garde performance
- Hauptvorstellungmain performance
- Kinovorstellungfilm show; movie show
11 weitere Wendungen anzeigen
- Klangperformancesound performance
- musikalische Darbietungenmusical entertainments
- Straßendarbietungstreet performance
- szenisch-konzertante Aufführung (einer Rockoper usw.)scenic concert performance (of a rock opera etc.)
- Tanzdarbietungdance performance
- Zirkusvorstellung ; Zirkusdarbietungcircus performance
- Zirkusvorstellungen ; Zirkusdarbietungencircus performances
- erst nach der Vorstellungnot until after the performance
- konzertante Aufführung einer Operconcert performance/version of an opera
- szenische Aufführung (einer Oper, einer Komposition)scenic representation (of an opera, musical composition)
- Das Spiel muss weitergehen. [übtr.]The show must go on. [fig.]
die Einlage (eingeschobene Darbietung während einer Aufführung/Vorführung/Veranstaltung)artsoc.
interlude
- ein Bühnenstück mit musikalischen Einlagena drama with musical interludes
die Förderung der Prostitution und pornographischer Darbietung Minderjähriger (Straftatbestand)Ös.jur.
procuring the prostitution and pornographic performances of minors (criminal offence)
der Glanznummer; die Sensationsnummer; die sensationelle Darbietung; die atemberaubende Showeinlageart
show-stopping number; show stopper
die Koketterie; das Kokettieren (mit etw.)
self-consciousness (about sth.)
- das Kokettieren des Stücks mit sich selbst [art]the self-consciousness of the play
- Er spielt die Rolle, ohne mit der Bedeutung seiner Darbietung zu kokettieren.He plays the role without self-consciousness about the importance of his performance.
das Potpourri; der Melodienreigen (Darbietung mehrerer bekannter Musikstücke in einem fortlaufenden Stück)geh.mus.
medley of tunes; medley (performance of several well-known musical items as a continuous piece)
die Schwäche; das Faible (für jdn./etw.)
weakness; penchant; soft spot; gusto (for sb./sth.)archaic
- Sie hat eine Schwäche für Schokolade.She has a penchant for chocolate.
- Er hatte ein besonderes Faible für diese Art von Darbietungen.He had a particular gusto for those sort of performances.
ausdruckslos; emotionslos
expressionless; inexpressive; unexpressive (of a person or thing); poker-faced (of a person)
- ein ausdrucksloses Gesichtan expressionless face
- eine ausdruckslose Darbietungan inexpressive / deadpan performance
- Er sah mich ausdruckslos an.He looked at me inexpressively.
Bedeutung
- der Vorgang des Darbietens oder die Präsentation eines Stückes (Theater-, Musikstück) oder eines bestimmten Stoffes (Lehrstoff oder Ähnlichem)
- das aufgeführte Stück selbst
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | die Darbietung |
| Akkusativ | die Darbietung |
| Dativ | der Darbietung |
| Genitiv | der Darbietung |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Darbietung?
Darbietung ist weiblich: die Darbietung.