Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Darlehen

Substantiv, neutral · plural die Darlehen

Darlehen auf Englisch: loan, credit, borrowing, raising of credit

Übersetzungen

  1. der Kredit; das Darlehen (verliehene Geldsumme)geh.fin.

    loan; creditAm.

    • Kredite ; Darlehenloans; credits
    • Agrarkredit ; Agrardarlehen ; Landwirtschaftskredit ; Landwirtschaftsdarlehenfarm credit; farm loan; agricultural credit; agricultural loan
    • Bankkredit ; Bankdarlehenbank credit; bank loan; bank advance
    • Baukredit ; Baudarlehenconstruction credit; building credit; construction loan; building loan
    • Bauspardarlehenbuilding-society loan
    61 weitere Wendungen anzeigen
    • Bereitstellungskreditcommitment credit
    • besicherter Kredit; besichertes Darlehensecured credit; secured loan; loan against collateral; collateralized loan [Am.]
    • Bestellerkredit ; Käuferkredit ; gebundener Finanzkreditbuyer credit; buyer’s credit; direct credit; direct loan
    • Betriebsmittelkreditoperating credit; operating loan
    • Blankokredit ; Blankodarlehenblank credit / loan; credit / loan in blank; open credit / loan; blank advance; unsecured credit
    • Börsenkredit ; Börsekredit [Ös.]loan for financing stock exchange dealings
    • Buchkredit ; offener Buchkredit; formloser Kreditbook credit; open book credit
    • Debitorenkreditaccounts receivable loan
    • Deckungsdarlehencovering loan
    • Disagiodarlehendiscount loan
    • Eurowährungskredit ; Darlehen in einer EurowährungEuroloan
    • Explorationskreditcredit for explorations
    • Exportkredit ; Ausfuhrkreditexport credit
    • Endkredit ; Enddarlehen (im Anschluss an ein Baudarlehen)takeout credit; takeout loan (after a construction loan)
    • Entwicklungshilfekreditaid loan
    • Fälligkeitsdarlehen; endfälliges Darlehen; Festdarlehen ; Kredit mit Endfälligkeitbullet loan
    • Fondskredit ; Fondsdarlehen ; Darlehen mit Fondsanlage als Tilgungsersatzsinking-fund loan
    • Gemeinschaftskredit ; Konsortialkredit ; Syndikatskredit ; Gemeinschaftsdarlehen ; Konsortialdarlehen ; syndiziertes Darlehensyndicate credit; syndicated credit; syndicate loan; syndicated loan
    • Giralkredit (Buchkredit über das Girokonto)current account credit
    • Großkreditlarge-scale loan; massive loan; jumbo loan
    • Hauptkreditmain credit; main loan
    • Kassenkredit ; Kassendarlehencash credit; cash loan
    • Kassenkredit durch die Zentralbankcash lendings
    • Kleinkreditsmall loan
    • Konsumkreditconsumer credit; consumer loan
    • konzessionärer Kreditconcessional loan
    • Pfandkreditsecurity loan; pawn loan; collateral loan
    • Renovierungskredit ; Wohnungsverbesserungskredit [Ös.]home improvement loan
    • Rettungsdarlehenrescue aid loan
    • Sofortkreditimmediate loan
    • staatlicher Kredit; staatliches Darlehengovernment loan; public loan
    • Stillhaltekredit ; Stillhaltedarlehenstandstill credit; standstill loan
    • Tilgungskredit ; Tilgungsdarlehen ; Abzahlungskredit ; Abzahlungsdarlehen ; Kredit mit gleichbleibenden Tilgungsraten; Darlehen mit linearer Tilgung (Zinslast nimmt mit Restschuld ab)amortization loan; reducing loan; equal principal payments loan [rare]
    • Treuhandkredit ; Treuhanddarlehenloan on a trust basis; loan for a third-party account; loan in transit; conduit credit [Am.]
    • Valutakreditforeign currency loan
    • vorzeitig rückzahlbarer Kreditredeemable loan; redemption loan
    • Warenkredit ; Lieferantenkredittrade credit; commodity credit; credit on goods
    • Wohnungsbaukredit ; Wohnungsbaudarlehenhousing credit; housing loan
    • Wunschkreditdesired credit
    • Zessionskreditassignment credit; advance on receivables
    • Zwischenkredit ; Überbrückungskredit ; Überbrückungsdarlehenbridging credit; bridging loan; stopgap loan; interim credit; interim loan; accommodation credit; accommodation loan
    • kurzfristiger Privatkredit zu Wucherzinsenpayday loan
    • auf Kredit leben; auf Pump leben [ugs.]to live on credit; to live on tick [Br.] [coll.]
    • revolvierender Kreditrevolving credit; revolver
    • eine Bedingung in einem Kredita requirement in a credit
    • notleidender Kredit; Problemkredit ; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit)non-performing loan /NPL/; distressed loan; bad loan
    • durch Vermögenswerte / Unternehmensaktiva besichertes Darlehenasset-based credit; asset-based loan; asset-backed loan
    • einen Kredit aufnehmen; ein Darlehen aufnehmento raise a credit/loan; to take out a credit/loan
    • jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewährento allow; to give; to offer a load / a credit to sb.
    • einen Kredit / ein Darlehen zurückzahlen / abzahlen / tilgento repay / return / redeem a credit / a loan
    • ein Darlehen kündigento recall a loan; to call in money
    • ein Darlehen gemeinschaftlich / als Konsortium vergebento syndicate a loan
    • den Kredit um 1 Million auf 5 Millionen aufstocken; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhento expand the credit by 1 million to 5 millions; to increase the loan by 1m to 5m
    • Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehenshort-term loan
    • Darlehen ohne Deckungunsecured loan
    • Kredit für Hauskaufhome loan
    • Darlehen zum Grunderwerbland loan
    • Not leidender Kredit (Kredit mit überfälligen Raten) [jur.] [fin.]non performing loan
    • rückgriffsfreies Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers) [fin.]non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance
    • Kredit, bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau angepasst wird (Euro-Geldmarkt)rollover credit; rollover loan (Euro money market)
    • Darlehen aushandelnto arrange a loan
  2. die Kreditaufnahme; das Darlehen; die Mittelaufnahmefin.

    borrowing; raising of credit; creadit intake

    • Bruttokreditaufnahmegross borrowing
    • Nettokreditaufnahmenet borrowing
    • Kreditaufnahme im Auslandforeign borrowing
    • mit Vermögenswerten / Unternehmensaktiva besicherte Kreditaufnahmeborrowing against assets
  3. der Kreditbetrag; die Kreditsumme; der Darlehensbetrag; die Darlehenssumme; Kapitalbetrag eines Kredits/Darlehens (im Gegensatz zu den Zinsen)fin.

    amount borrowed; principal amount of a credit/loan; principal of a credit/loan (as opposed to the interest)

    • Kreditbeträge ; Kreditsummen ; Darlehensbeträge ; Darlehenssummen ; Kapitalbeträge eines Kredits/Darlehensamounts borrowed; principal amounts of a credit/loan; principals of a credit/loan
    • (jeweils) aushaftender Kreditbetrag; (jeweils) aushaftende Darlehenssummeprincipal amount outstanding (from time to time); principal outstanding (from time to time)
    • Kapitalbetrag und Zinsenprincipal and interest
  4. der Darlehensberater; die Darlehensberaterin

    loan officer

    • Darlehensberater ; Darlehensberaterinnenloan officers
  5. der Darlehensvermittler; die Darlehensvermittlerin

    loan broker

    • Darlehensvermittler ; Darlehensvermittlerinnenloan brokers
  6. der Kreditnehmer; die Kreditnehmerin; der Darlehensnehmer; die Darlehensnehmerinfin.

    borrower; issuer

    • Kreditnehmer ; Kreditnehmerinnen ; Darlehensnehmer ; Darlehensnehmerinnenborrowers; issuers
  7. die Darlehenskasse

    loan society

    • Darlehenskassenloan societies
    • Spar- und Darlehenskassesavings and loan association
  8. der Bausparer; die Bausparerinfin.

    building-society saver

    • Bausparer ; Bausparerinnenbuilding-society savers
    • Bausparer, an den noch kein Darlehen ausgezahlt wurdeunadvanced member [Br.]
    • Bausparer, an den bereits ein Darlehen ausgezahlt wurdeadvanced member [Br.]
  9. der Darlehensantragfin.

    loan application

    • Darlehensanträgeloan applications
  10. die Darlehensrate; die Kreditratefin.

    loan installment; credit installment; loan repayment; credit repayment

    • Darlehensraten ; Kreditratenloan installments; credit installments; loan repayments; credit repayments

Bedeutung

  1. Geldbetrag, den eine Person oder Institution einer anderen Personen oder Institution für eine gewisse Zeit zur Verfügung stellt
  2. Vertrag mit dem Inhalt, dass die eine Partei der anderen einen bestimmten Geldbetrag für eine bestimmte Zeit zur Verfügung stellt

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Darlehendie Darlehen
Akkusativdas Darlehendie Darlehen
Dativdem Darlehenden Darlehen
Genitivdes Darlehensder Darlehen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Darlehen?

Darlehen ist sächlich: das Darlehen. Der Plural lautet die Darlehen.