Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Darsteller

Substantiv, maskulin · plural die Darsteller

Darsteller auf Englisch: imitator, impersonator, performer, actor

Übersetzungen

  1. der Imitator; der Darsteller (einer anderen Person)

    imitator; impersonator

    • Imitatoren ; Darstellerimitators; impersonators
    • ein Frauenimitatora female impersonator
    • ein Elvis-Darstelleran Elvis impersonator
  2. der Ausführender; der Darsteller; der Interpretart

    performer

    • Ausführende ; Darsteller ; Interpretenperformers
  3. der Schauspieler; die Schauspielerin; der Darsteller; die Darstellerinart

    actor; actress; playerdatedusually in proper names; thespianformalhumor.; stagerarchaic

    • Schauspieler ; Schauspielerinnen ; Darsteller ; Darstellerinnenactors; actresses; players; thespians
    • Bühnenschauspieler ; Bühnendarsteller ; Theaterschauspieler <Bühnenschauspielerin> <Bühnendarstellerin> <Theaterschauspielerin>stage actor; theatre actor [Br.]; theater actor [Am.] <stage actress>
    • Charakterschauspieler ; Charakterdarsteller ; Mime [geh.]; Mimin [geh.] <Charakterschauspielerin> <Charakterdarstellerin>character actor <character actress>
    • Filmschauspieler ; Filmdarsteller <Filmschauspielerin> <Filmdarstellerin>film actor [Br.]; movie actor [Am.] <film actress> <movie actress>
    • Kleindarsteller <Kleindarstellerin>small-part actor; bit-part actor; bit actor; bit player <small-part actress> <bit-part actress>
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • Komödiendarsteller ; Komödiant <Komödiendarstellerin> <Komödiantin>comic actor <comic actress>
    • Nachwuchsschauspielerup-and-coming actor
    • Nebendarsteller ; Nebendarstellerin ; (Darsteller) in einer Nebenrollesupporting actor; supporting actress
    • Pornodarsteller <Pornodarstellerin>pornographic actor; porn actor; <pornographic actress> <porn actress>
    • Seriendarstellerseries actor; serial actor
    • Vollblutschauspielerpassionate actor
    • regieführender Schauspieleractor-director
    • An dir ist ein Schauspieler / Politiker verloren gegangen.You would have made a splendid actor / politician.
  4. das Künstlerzimmer (Aufenthaltsraum für die Darsteller hinter der Bühne/dem Studio) (Theater, TV)

    artist’s room; green room (theatre, TV)

    • Künstlerzimmerartist’s rooms; green rooms
  5. das Talent; die Begabung; die Gabe; die Fertigkeit (für etw.)

    gift; talent; facility; flair; knack (for sth.)coll.

    • Talente ; Begabungen ; Gaben ; Fertigkeitengifts; talents; facilities; flairs; knacks
    • Geschäftstalentflair for business
    • Improvisationstalenttalent for improvisation
    • darstellerische Begabung [art]performing talent
    • schauspielerisches Talent; Schauspielbegabung [art]acting talent
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Spitzenbegabungoutstanding talent; top talent
    • Sprachtalenttalent for languages; language talent
    • Supertalentsuper talent
    • eine Sprachbegabung habento have a gift for languages / a talent for languages
    • bei deinem Talent; mit deinem Talentwith your talent
    • eine natürliche Begabung für etw. habento have a natural flair for sth.
    • Er hat ein erstaunliches schriftstellerisches Talent.He has an amazing facility for writing.
  6. jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzengeh.

    to fluster; to ruffle; to throw; to unnerve; to rattle sb.slang

    • unruhig machend; nervös machend; aus der Ruhe bringend; aus der Fassung bringend; verunsichernd; in Unruhe versetzendflustering; ruffling; throwing; unnerving; rattling
    • unruhig gemacht; nervös gemacht; aus der Ruhe gebracht; aus der Fassung gebracht; verunsichert; in Unruhe versetztflustered; ruffled; thrown; unnerved; rattled
    • leicht aus der Fassung geratento be easily ruffled
    • Meine Mutter ist durch nichts aus der Ruhe zu bringen.Nothing ever ruffles my mother.
    • Bei dem ständigen Knarren im oberen Stockwerk wurde ich langsam unruhig.The constant creaking upstairs was starting to unnerve me.
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Er ist ein erfahrener Darsteller, den nichts so leicht aus der Ruhe bringt.He’s an experienced performer who is not easily flustered.
    • Diese Frage brachte den Redner aus dem Konzept.The question rattled / unnerved the speaker.
    • Sie waren durch die Machtdemonstration des Feindes verunsichert.They were unnerved by the enemy’s show of strength.
  7. wegschaffen; beseitigen

    to remove

    • wegschaffend; beseitigendremoving
    • weggeschafft; beseitigtremoved
    • Die herkömmliche Trennung zwischen Darsteller und Publikum wird damit aufgehoben.Thus, the traditional separation between performer and audience is removed.

Bedeutung

  1. jemand, der beispielsweise im Theater oder Film etwas verkörpert, etwas darstellt

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Darstellerdie Darsteller
Akkusativden Darstellerdie Darsteller
Dativdem Darstellerden Darstellern
Genitivdes Darstellersder Darsteller

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Darsteller?

Darsteller ist männlich: der Darsteller. Der Plural lautet die Darsteller.