die Dichtung
Substantiv, feminin · plural die Dichtungen
Dichtung auf Englisch: seal, fiction, poetic art, poetry
Übersetzungen
die Dichtungtechn.
seal
- Dichtungenseals
- Dichtungengaskets and washers
- Abstreifdichtungwiping seal
- berührungsfreie Dichtungnoncontact seal; controlled clearance seal; clearance seal
- dynamische Dichtungdynamic seal, packing
7 weitere Wendungen anzeigen
- Elastomerdichtungelastomer seal
- Kegeldichtungconical seal
- ruhende/statische Dichtungstatic seal, gasket
- Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungenloose gland
- Dichtung am Montageausschnittpanel seal
- elektrisch leitfähige Dichtungelectric conductive gasket
- hermetische Dichtunghermetic seal
die Dichtung; die Erfindung (im Gegensatz zu Wahrheit)
fiction (as opposed to fact)
- Dichtungenfictions
- Dichtung und Wahrheitfacts and fiction
die Dichtkunst; die Dichtung; die Poesielit.
poetic art; poetry; poesypoet.
- Gelegenheitsdichtungoccasional poetry
- Kleinpoesiesmall-format poetry
- Volkspoesiefolk poetry
der Dichtungsring; der Dichtring; die Dichtung; die Dichtungsscheibe; die Unterlegscheibe (Ventil)techn.
sealing washer; washer
- Dichtungsringe ; Dichtringe ; Dichtungen ; Dichtungsscheiben ; Unterlegscheibensealing washers; washers
der Dichtungsring; die Dichtungsscheibe; der O-Dichtring; der O-Ring; der Rundring; der Runddichtring; der Null-Ring (DDR)ugs.techn.
sealing ring; O-ring; toric joint
- Dichtungsringe ; Dichtungsscheiben ; O-Dichtringe ; O-Ringe ; Rundringe ; Runddichtringe ; Null-Ringesealing rings; O-rings; toric joints
- Dichtungsring für Öloil seal; oil retainer ring
- Dichtungsring für Flanschverbindungenflange packing
- Ventil-O-Ringvalve O-ring
die Dichtungsschürze; der Dichtungsteppich; der Dichtungsschleier; der Injektionsschleier (am Staudamm) (Wasserbau)
water-proof blanket; watertight facing; grout curtain; curtain wall (of a barrage) (water engineering)
- Dichtungsschürzen ; Dichtungsteppiche ; Dichtungsschleier ; Injektionsschleierwater-proof blankets; watertight facings; grout curtains; curtain walls
die Dichtungswulst; die Dichtwulst; die Dichtungsraupe; die Dichtraupetechn.
sealing bead
- Dichtungswülste ; Dichtwülste ; Dichtungsraupen ; Dichtraupensealing beads
die Folienbahn; die Folie; die Bahn (dicke Meterware)constr.
sheeting
- Abdeckfolienbahn ; Abdeckfolie ; Abdeckbahncover sheeting
- Bitumenfolienbahn ; Bitumenfolie ; Bitumenbahnbituminous sheeting
- Bitumenschweißbahn ; Schweißbahn für Dächerbituminous waterproof sheeting for roofs
- Dachfolienbahn ; Dachfolie ; Dachbahnsheeting for roofs; roof sheeting
- Dachdichtungsfolie ; Dachdichtungsbahnwaterproof sheeting for roofs
4 weitere Wendungen anzeigen
- Dichtungsfolienbahn ; Dichtungsfolie ; Dichtungsbahnsealing sheeting
- kaltklebende Dichtungsbahncold-bonding waterproof sheeting
- Kunststofffolienbahn ; Kunststofffolie ; Plastikfolie ; Kunststoffbahnplastic sheeting
- Schweißbahnsheeting for fusion welding
das Dichtungsmaterial; die Dichtungsmasse; die Dichtmasse; das Dichtungsmittel; das Abdichtmaterial; die Abdichtmasse; die Abdichtungsmassetechn.
sealing material; sealing agent; sealing compound; jointing compound; sealer; caulk
- Silikondichtmassesilicone caulk
- Acryldichtmasseacrylic sealing compound
das Abdichtstreifen; die Dichtungsleiste (Fenster, Tür)
weatherstrip (window, door)Am.
- Abdichtstreifen ; Dichtungsleistenweatherstrips
Bedeutung
- (Maschinen-)Element zum Abdichten, zum Beispiel gegen Ölaustritt oder Wassereintritt; ohne Plural: das Undurchlässigmachen; das Abdichten; Material, das zwischen zwei Teile abdichtend montiert wird; die Abdichtung
- erfundene "Tatsachen" oder auch Unwahres
- Literaturwissenschaft: literarisches Kunstwerk, "schöne" Literatur
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dichtung | die Dichtungen |
| Akkusativ | die Dichtung | die Dichtungen |
| Dativ | der Dichtung | den Dichtungen |
| Genitiv | der Dichtung | der Dichtungen |
Wörter und Wendungen mit „Dichtung“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Dichtung?
Dichtung ist weiblich: die Dichtung. Der Plural lautet die Dichtungen.