Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Dividende

Substantiv, feminin

Dividende auf Englisch: dividend, divvy, dividend distribution, dividend payout

Übersetzungen

  1. die Dividende; der Gewinnanteilfin.

    dividend; divvycoll.

    • Abschlagsdividende ; Zwischendividendeinterim dividend
    • Abschlagsdividendepartial dividend
    • Abschlussdividendefinal dividend
    • Aktiendividendeshare dividend
    • aufgelaufene Dividende ; rückständige Dividendedividend in arrears
    17 weitere Wendungen anzeigen
    • aufgelaufene Dividendeaccrued dividend
    • ausgewiesene Dividendedeclared dividend
    • außerordentliche Dividendeextraordinary dividend
    • Bruttodividendegross dividend
    • erzielte Bruttodividendegrossed-up dividend
    • fiktive Dividendesham dividend
    • geringe Dividendepoor dividend
    • Jahresabschlussdividendeend-of-year dividend; year-end dividend
    • kumulative Dividendecumulative dividend
    • Sachwertdividende ; Sachdividendeproperty dividend; dividend in kind
    • Scheindividendefictitious dividend
    • Vorzugsdividendepreference dividend [Br.]; preferred dividend [Am.]
    • Erhöhung der Dividendenincrease of dividends
    • Dividende in Form von Schuldurkundenliability dividend
    • eine Dividende ausfallen lassento pass a dividend
    • Verhältnis von Gewinn zu Dividendedividend cover
    • Die Dividende ist festgesetzt worden.The dividend has been declared.
  2. die Dividendenausschüttung; die Dividendenauszahlung; die Dividendenzahlungfin.

    dividend distribution; dividend payout

    • Dividendenausschüttungen ; Dividendenauszahlungen ; Dividendenzahlungendividend distributions; dividend payouts
  3. die Beteiligungspapiere (im Gegensatz zu Forderungspapieren)fin.

    equity securities; equities

    • Dividendenpapiere ; Dividendenwertedividend-bearing securities; dividend papers
    • Euroaktien (Aktien, die an internationalen Kapitalmärkten gehandelt werden)Euroequities
    • börsengängige Dividendenwertemarketable equities
  4. die Kapitalertragssteuer; die Kapitalertragsteuer /KEst/ (auf Zinsen, Dividenden)fin.

    tax on investment income; income tax on savings/dividend incomeBr.; net investment income tax /NIIT/ (interest, dividends)Am.

    • Kapitalertragssteuern ; Kapitalertragsteuerntaxes on investment income; income taxes on savings/dividend income; net investment income taxes
    • Abgeltungssteuer [Dt.] (Kapitalertragssteuer in Form von Quellensteuer ohne gesonderte Deklarationspflicht)final withholding tax on investment income
    • Kapitalertragssteuer in Form von Quellensteuerwithholding tax on investment income
    • Kapitalertragssteuer auf Dividenden; Dividendensteuerwithholding tax on dividends; dividend tax
  5. die Aktiefin.

    shareBr.; share of stockAm.; stockAm.

    • Aktienshares; stocks [Am.]
    • Basisaktienunderlying shares
    • Bergwerksaktiemining share; mining stock
    • börsenfähige/börsefähige [Ös.] Aktien; börsengängige/börsegängige [Ös.] Aktienlistable/marketable shares/stock
    • eigene Aktien; Vorratsaktien ; Aktien in Eigenbesitzown shares [Br.]; treasury stock
    41 weitere Wendungen anzeigen
    • gehypte Aktienmeme shares / stocks
    • Gratisaktien ; Berichtigungsaktien ; Zusatzaktienbonus shares / stocks; scrip shares / stocks; capitalization shares / stocks
    • hochspekulative Aktienfancy shares/stocks [dated]
    • hochspekulative Aktien mit niedrigem Kurspenny stocks [Am.]
    • lebhaft gehandelte Aktienactive shares; active stock
    • nennwertlose Aktieno-par share; non-par share [Br.]
    • Sammelaktie ; Gesamtaktie ; Globalaktie ; Gesamttitelall-share certificate; all-stock certificate [Am.]
    • stimmrechtslose Aktienon-voting share/stock
    • Aktien im Sammeldepotshares/stocks in collective deposit
    • Unternehmensaktiencompany’s shares; company’s stocks
    • Aktien konjunkturanfälliger Unternehmencyclical shares/stock
    • Aktien und Anleihen kaufen und verkaufento trade in stocks and bonds
    • Aktien aufteilento split stocks; to split shares
    • Aktien ausgeben/emittierento issue shares/stocks
    • Aktien besitzento hold shares/stocks
    • Aktien einreichento surrender share/stock certificates
    • Aktien einziehento call in shares/stocks; to retire shares [Am.]
    • eine Aktie sperrento stop a share/stock
    • Aktien umsetzento trade shares/stocks
    • Aktien zeichnento subscribe to shares/stocks
    • Aktien zusammenlegento merge shares / stocks
    • Aktien zuteilento allot shares/stocks
    • gesperrte Aktienstopped shares/stocks
    • Aktien auf dem Markt abstoßento unload shares/stocks on the market
    • sichere Aktien mit hoher Dividendewidow-and-orphan shares/stocks
    • stark schwankende Aktienyo-yo stocks
    • eingebüßte Aktienforfeited shares/stocks
    • enorme Nachfrage nach Aktienrun on shares/stocks
    • stimmberechtigte Aktievoting share/stock
    • noch nicht emittierte Aktienunissued shares/stocks
    • Aktien von produzierenden Firmensmokestack shares/stocks
    • Aktien der Elektronikindustrieelectronics shares/stocks
    • Aktien der Gummiindustrierubber shares/stocks
    • Aktien der Maschinenbauindustrieengineering shares/stocks
    • Aktien der Nahrungsmittelindustriefoods shares/stocks
    • Aktien der Schiffsbauindustrieshipbuilding shares/stocks
    • Aktien mit garantierter Dividendedebenture shares/stocks
    • Aktien von Versicherungsgesellschafteninsurance shares/stocks
    • Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktienmanagement stocks
    • Verwaltungsaktien ; Vorstandsaktienmanagement shares
    • Das Unternehmen hat alle zurück gekauften Aktien eingezogen.The company retired all of their treasury shares.
  6. der Dividendenwiederanlageplanfin.

    dividend reinvestment plan; dividend reinvestment program

    • Dividendenwiederanlageplänedividend reinvestment plans; dividend reinvestment programs
  7. die Dividendenrendite; der Dividendenertragfin.

    dividend yield

  8. der Gewinnanteilbogen; der Dividendenbogen; der Zinsbogen; der Kuponbogen; der Bogen (Börse)fin.

    dividend coupon sheet; coupon sheet (attached to a share) (stock exchange)

    • Gewinnanteilbögen ; Dividendenbögen ; Zinsbögen ; Kuponbögen ; Bögendividend coupon sheets; coupon sheets
  9. der Gewinnausschüttungssatz; die Gewinnausschüttungsquote; der Gewinnauszahlungssatz; die Gewinnauszahlungquote; der Dividendenausschüttungssatz; die Dividendenausschüttungsquote; der Ausschüttungssatz; die Ausschüttungsquote (Börse)fin.

    dividend payout rate; payout rate; dividend payout ratio; payout ratio (stock exchange)

  10. die Quellensteuer; die Abzugsteuer; die Abgeltungssteuer; die VerrechnungssteuerSchw.fin.

    withholding tax; tax (deducted) at source

    • Quellensteuern ; Abzugsteuern ; Abgeltungssteuern ; Verrechnungssteuernwithholding taxes; taxes at source
    • Dividendenquellensteuerdividend withholding tax
    • Abzugsteuervorschriftenwithholding rules
    • Abzugsteuer auf Dividendenwithholding tax on dividends
    • Befreiung von der Quellensteuer/Abzugsteuerexemption from withholding tax
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • von der Quellensteuer/Abzugsteuer ausgenommen seinto be exempt from the withholding requirement
    • einer Quellensteuer/Abzugsteuer unterliegento be subject to withholding tax
    • quellensteuerpflichtiges Einkommenincome subject to withholding tax
    • Quellensteuersatzrate of tax at source
    • Quellensteuern/Abzugsteuern werden erhoben.Taxes are deducted at source. / Withholding taxes are levied.

Bedeutung

  1. an die Eigentümer eines Unternehmens ausgezahlter Ertragsanteil (Gewinn) am Bilanzgewinn eines Unternehmens; meist in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft oder Genossenschaft

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Dividende
Akkusativdie Dividende
Dativder Dividende
Genitivder Dividende

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Dividende?

Dividende ist weiblich: die Dividende.