Dollar Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Dollar {m} (Währung) [fin.]			dollar (currency)
	Beispiele			Beispiele
1.	Dollar {pl} (Betrag); Dollars {pl} (Dollarmünzen)		1.	dollars
2.	australischer Dollar /AUD/		2.	Australian dollar /AUD/
3.	kanadischer Dollar /CAD/		3.	Canadian dollar /CAD/
4.	Tonga-Dollar {m}		4.	Tonga Paanga /TOP/
5.	US-Dollar /USD/		5.	US dollar /USD/
6.	Einhundert-Dollar-Note {f}		6.	Abe's cape [slang]
	Dollar {m}			buck; clam; smacker [slang]
	Beispiele			Beispiele
1.	Dollars {pl}		1.	bucks; clams; smackers
2.	mehr für sein Geld kriegen		2.	to get more bang for the buck; to get more bang for one's buck [eAm.] [coll.]
	Dollarschein {m} [fin.]			dollar note [Br.]; dollar bill [Am.]; greenback [Am.] [coll.]
	Beispiele			Beispiele
	Fünfer {m} (Fünfpfundschein in GB, Fünfdollarschein in den USA) [fin.]			fiver (five-pound note [Br.] or five-dollar bill [Am.])
	Beispiele			Beispiele
1.	für / um [Ös.] einen Fünfer (für fünf Pfund/Dollar)		1.	for a fiver
	(mit einem bestimmten Kurswert) notieren {vi} (Börse) {vi} [fin.]			to be quoted (at a given market price) (stock exchange)
	Beispiele			Beispiele
1.	Der Dollar notierte zum Vortageskurs.		1.	The dollar was quoted at the previous day's price.
	zu etw. werden; sich zu etw. entwickeln {vi}			to emerge as sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	zu etw. werdend; sich zu etw. entwickelnd		1.	emerging as sth.
2.	zu etw. geworden; sich zu etw. entwickelt		2.	emerged as sth.
3.	Seine Kriegsvergangenheit wurde im Wahlkampf zum dominanten Thema.		3.	His war record has emerged as a key issue in the election campaign.
4.	Der Euro hat sich rasch zur zweitwichtigsten Währung nach dem US-Dollar entwickelt.		4.	The euro has rapidly emerged as the second most important currency after the US dollar.
	Dollarkurs {m} [fin.]			dollar price; dollar (exchange) rate
	Beispiele			Beispiele
	Höchstpreise {pl}			top dollar [coll.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Höchstpreise erzielen		1.	to fetch top dollar
	Astrophytum-Kakteen {pl} (botanische Gattung) [bot.]			astrophytum cacti (botanical genus)
	Beispiele			Beispiele
1.	Seeigelkaktus {m} (Astrophytum asterias)		1.	sea urchin cactus; sand dollar cactus; star cactus; peyote
2.	Bischofsmütze {f} (Astrophytum myriostigma)		2.	bishop's cap cactus; bishop's hat; bishop's mitre cactus
	Betrag {m}; Summe {f} (von + Zahlenangabe) [fin.]			amount; sum (of + numerical figure)
	Beispiele			Beispiele
1.	Ausgangsbetrag {m}		1.	starting amount; initial amount
2.	Nettobetrag {m}; Nettosumme {f}		2.	net amount; net total
3.	ausgewiesener Betrag		3.	amount stated
4.	ausgezahlter Betrag; Auszahlungsbetrag {m}		4.	amount paid out
5.	ausstehender Betrag		5.	amount outstanding
6.	überfälliger Betrag		6.	amount overdue
7.	zu viel bezahlter Betrag; Differenzbetrag {m}		7.	excess amount
8.	eine ansehnliche Summe		8.	a substantial amount
9.	ein angemessener Geldbetrag; eine angemessene Geldsumme		9.	a fair amount of money; a fair sum of money
10.	in der Höhe von (nach Zahlenangaben)		10.	in the amount of; to the amount of (used after numerical figures)
11.	ein nicht unbeträchtlicher Betrag		11.	a considerable amount
12.	zu viel berechneter Betrag; überhöhter Betrag; übersetzter Betrag [Schw.]		12.	overcharge
13.	ein Honorar in der Höhe von 100 Euro; ein Honorar von 100 Euro		13.	a fee in/to the amount of 100 euros; a fee of 100 euros
14.	Man einigte sich schließlich auf einen Betrag.		14.	An amount was finally agreed upon.
15.	Ich musste die Summe von 500 Dollar zahlen.		15.	I had to pay the sum of 500 dollars.