Draht Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	persönliche Beziehung {f}; Draht {m} [ugs.] (zu jdm.) [soc.]			rapport (with sb.)
	Beispiele			Beispiele
1.	fehlender Draht zu jdm.		1.	lack of rapport with sb.
2.	einen guten Draht zu Kindern haben		2.	have a good rapport with children
3.	sofort einen Draht zu Tieren finden/knüpfen		3.	to build/establish an instant rapport with animals
	Drall {m}; Draht {m}; Drehung {f} (Spinnen) [textil.]			twist (spinning)
	Beispiele			Beispiele
	Metalldraht {m}; Draht {m}			wire
	Beispiele			Beispiele
1.	Metalldrähte {pl}; Drähte {pl}		1.	wires
2.	Feinstdraht {m}		2.	extra-fine wire
3.	Silberdraht {m}		3.	silver wire
4.	Spinndraht {m}		4.	braiding wire
5.	Verbindungsdraht {m}		5.	connecting wire
6.	Zuführungsdraht {m}		6.	feeder wire; feed wire
	Natodraht {m}; Klingendraht {m}; Sperrdraht {m}; Widerhakensperrdraht {m}; Z-Draht {m}; S-Draht {m} [mil.]			concertina wire
	Beispiele			Beispiele
	Anspitzen {n}; Spitzen {n} (von Draht usw.) [techn.]			pointing (of wire etc.)
	Beispiele			Beispiele
	Draht-Stropp {n}			bidle
	Beispiele			Beispiele
	etw. mit Draht befestigen; verstärken; fixieren {vt}			to wire sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	mit Draht befestigend; verstärkend; fixierend		1.	wiring
2.	mit Draht befestigt; verstärkt; fixiert		2.	wired
3.	etw. mit Draht zusammenbinden		3.	to wire together <> sth.
4.	den Unterkiefer in geschlossener Stellung mit Draht fixieren [med.]		4.	to wire the lower jaw shut
	Kundentelefon {n}; Telefon {n} (in Zusammensetzungen); schneller Draht {m}; Kundenhotline {f} [econ.]			customer hotline
	Beispiele			Beispiele
1.	Buchungstelefon {n}; Buchungshotline {f}		1.	reservation hotline
2.	eine Hotline betreiben		2.	to run a hotline
	Kleiderbügel {m}; Bügel {m}			coat hanger; hanger
	Beispiele			Beispiele
1.	Kleiderbügel {pl}; Bügel {pl}		1.	coat hangers; hangers
2.	Kleiderbügel {m} aus Draht		2.	wire hanger
	Leiter {m}; Leitung {f}; stromleitender Draht {m} (in einem Kabel) [electr.]			electrically conducting wire; wire; conductor (in a cable)
	Beispiele			Beispiele
1.	Erdungsleiter {m}; Erdungsleitung {f}; Schutzleiter {m}; Schutzleitung {f}		1.	earth wire [Br.]; earth [Br.] [coll.]; grounding wire [Am.]; ground wire [Am.]; grounding conductor [Am.]
2.	Lahnlitzenleiter {m}; Lahnleiter {m}; Lahnlitze {f} [ugs.]		2.	tinsel wire; tinsel conductor
3.	Neutralleiter {m}; Neutralleitung {f}; Nullleiter {m}; Nulleitung {f}; Rückleiter {m}		3.	neutral wire; neutral conductor; neutral; return wire
4.	mehrdrähtiger Leiter; mehrdrähtige Leitung; feindrähtiger Leiter; feindrähtige Leitung; Litzenleiter {m}; Litzenleitung {f}; Litze {f} [ugs.]		4.	stranded wire; stranded conductor
5.	stromführender Leiter; stromführende Leitung; Außenleiter {m}; Außenleitung {f}; Phasenleiter {m}; Phasenleitung {f}; Phase {f} [ugs.]; Polleiter [Schw.]		5.	live wire; live conductor; line conductor; phase wire; phase conductor; pole conductor [former name]