Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
Druck {m}; Pression {f} [geh.] | pressure | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Drucke {pl}; Drücke {pl} | 1. | pressures | |
2. | Gesamtdruck {m} | 2. | total pressure; overall pressure | |
3. | gleichmäßiger Druck | 3. | smooth and continuous pressure | |
4. | voller Druck | 4. | full pressure | |
5. | Mindestdruck {m} | 5. | minimum pressure | |
6. | den Druck mindern | 6. | to reduce the pressure | |
7. | unter Druck stehen | 7. | to be under pressure | |
8. | unter Druck setzen | 8. | to put under pressure | |
9. | auf jdn. Druck/Pressionen [geh.] ausüben; jdn. unter Druck setzen | 9. | to put pressure on sb.; to apply pressure to sb. | |
10. | Druckmittel anwenden auf | 10. | to apply pressure to | |
11. | mit Hochdruck arbeiten | 11. | to work at high pressure | |
12. | absoluter Druck | 12. | absolute pressure | |
13. | allseitiger Druck | 13. | confining pressure; pressure acting in all directions | |
14. | einseitiger Druck | 14. | directional pressure; unilateral pressure | |
15. | mittiger Druck | 15. | axial compression | |
Druck {m}; Drängen {n} [pol.] [soc.] | pressure | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | wirtschaftlicher Druck | 1. | economic pressure | |
2. | Druck von außen | 2. | pressure from outside | |
3. | Druck von Kollegen | 3. | peer pressure | |
4. | auf jdn. Druck ausüben | 4. | to exert pressure on sth. | |
5. | unter Druck stehen | 5. | to be under pressure | |
Drucken {n}; Druck {m} (Methode und Vorgang) [print] | printing | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Kartendruck {m} | 1. | map printing | |
2. | Kattundruck {m} | 2. | calico printing | |
3. | maschinelles Drucken | 3. | machine printing; machining | |
4. | Positivdruck {m} | 4. | positive printing | |
5. | Transferdruck {m}; Umdruck {m} [textil.] | 5. | transfer printing | |
6. | anastatischer Druck <anastatisch> | 6. | anastatic printing | |
Ansturm {m}; Druck {m} (von jdm.) | buffeting (of sb.) [fig.] | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Druck {m} | compression; pression; thrust | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Druck {m} (Druckergebnis) [print] | ||||
Beispiele | Beispiele | |||
Druck {m} | oppressiveness | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Längskraft {f}; Axialkraft {f}; Axialschub {m}; Schub {m}; Druck {m} (Mechanik) | axial thrust; thrust (mechanics) | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Schub {m}; Druck {m} [phys.] [techn.] | thrust | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Schub {m}; Druck {m} (Bauwesen; Bahn) [constr.] [techn.] | shear (civil engineering, railway) | |||
Beispiele | Beispiele | |||