die Eindämmung
Substantiv, feminin · plural die Eindämmungen
Eindämmung auf Englisch: containment, check, stemming
Übersetzungen
die Eindämmung
containment
- Eindämmungencontainments
- Eindämmung einer Epidemiecontainment of an epidemic
- Eindämmung eines Brandescontainment of a fire
die Eindämmung; das Zurückdrängen
check (on sth.) (control)formal
- System der gegenseitigen Kontrolle gleichwertiger Staatsgewalten [pol.]system of checks and balances
- Maßnahmen zur Eindämmung der Inflationmeasures to put a check on inflation
- ein Mechanismus, der die Macht des Präsidenten begrenzta mechanism which acts/serves as a check on the President’s power
- Wir haben einen Kaufhausdetektiv engagiert, um die Ladendiebstähle in den Griff zu bekommen.We have hired a store detective to put a check on shoplifting.
- Der trockene Frühling wird die Zahl der Stechmücken niedrig halten.The dry spring will provide a check on the number of gnats.
die Eindämmung (Wasserbau)
stemming (water engineering)
die Eindämmung; die Beschränkung
curb (on sth.)
die Eindämmung; die Eindeichung (eines Flusses) (Wasserbauanlage)
embankment; bund (of a river) (hydraulic structure)India
die Bekämpfung; die Eindämmung (von etw.)
control (of sth.) (action limiting sth. undesirable)
- Bekämpfung der Drogenkriminalitätdrug control
- Bekämpfung von Ausschreitungen/Unruhenriot control
- Eindämmung einer Infektionskrankheitcontrol / containment of an infectious disease
- Migrationseindämmungmigration control
- Rüstungsbeschränkung (oft fälschlich: Rüstungskontrolle) [pol.]arms control
3 weitere Wendungen anzeigen
- Schadnagerbekämpfung [agr.]rodent pest control
- zur Verhütung von Straftaten; zur Verbrechensvorbeugungfor crime control purposes
- Maßnahmen zur Bekämpfung der Viehseuchemeasures to control/counter/combat the epizootic; action against the epizootic
das Eindeichen; die Eindeichung; das Eindämmen; die Eindämmung (eines Fließgewässers) (Wasserbau)
diking; dyking; leveeing (of a watercourse) (water engineering)Am.
- Eindeichen von Flüssen; Flusseindämmungriver diking
die Eindämmungsmaßnahmemed.
containment measure
- Eindämmungsmaßnahmencontainment measures
die Eindämmungspolitikpol.
containment policy; containmentAm.
Bedeutung
- das Verhindern der Ausbreitung/Vergrößerung von etwas
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eindämmung | die Eindämmungen |
| Akkusativ | die Eindämmung | die Eindämmungen |
| Dativ | der Eindämmung | den Eindämmungen |
| Genitiv | der Eindämmung | der Eindämmungen |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Eindämmung?
Eindämmung ist weiblich: die Eindämmung. Der Plural lautet die Eindämmungen.