Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Eingriff

Substantiv, maskulin · plural die Eingriffe

Eingriff auf Englisch: encroachment, impingement, front opening, depth

Übersetzungen

  1. der Eingriff (in etw.); der Übergriff (auf etw.)

    encroachment; impingement (on sth.)

    • Eingriffe ; Übergriffeencroachments; impingements
    • kleinere Eingriffe in unsere persönlichen Freiheitenminor encroachments on our individual liberties
    • Eingriff in fremdes Jagd- oder Fischereirecht (Straftatbestand)encroachment on another person’s hunting or fishing rights (criminal offence)
  2. der Eingriff (bei einer Unterhose)textil.

    front opening

  3. der Eingriff (Zahnhöhe bei einer Uhr)

    depth (timepiece)

  4. das Eingreifen; der Eingriff (seitens +Gen. / von Seiten +Gen.)

    intervention (from sb. / on the part of sb.)

    • menschliche Eingriffehuman intervention
    • Umwelteingriffintervention in the environment
  5. die Einflussnahme; der Eingriff; die Einmischung (in etw.)

    interference (with/in sth.)

    • staatliche Einflussnahmegovernment/state interference
    • Einmischung in die inneren Angelegenheiten eines anderen Landesinterference in the domestic affairs of another country
  6. der Übergriff (auf); der Eingriff (in)

    infringement (on)

  7. das Ineinandergreifen; das Eingreifen; der Eingriff (von Zahnrädern)techn.

    engagement; mesh; gearing (of gearwheels)

  8. die störende Einwirkung; die Störung; der Eingrifftechn.

    interference

  9. die Operation; der operativer Eingriff; der chirurgischer Eingriff; der Eingriffmed.

    operation; surgery; surgical operation; surgical intervention; operative procedure

    • Operationen ; operative Eingriffe ; chirurgische Eingriffe ; Eingriffeoperations; surgeries; surgical operations; surgical interventions; operative procedures
    • Augenoperationeye surgery; eye operation; ocular surgery; ophthalmic surgery
    • brusterhaltende Operationbreast-conserving surgery
    • explorativer Eingriff; chirurgischer Eingriff zu diagnostischen Zweckenexploratory operation; exploratory surgery
    • geplante Operation; Wahleingriff ; Elektivoperation [geh.] (Operation zu einem frei gewählten Zeitpunkt)elective surgery
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • großer (operativer) Eingriffmajor surgery
    • kleiner (operativer) Eingriffminor surgery
    • Notoperation ; Sofortoperation <Notoperationen>emergency operation; immediate operation; emergency surgery; damage control surgery /DCS/
    • Palliativoperationpalliative surgery
    • Spreizer-Operationspacer operation
    • Zahnoperationdental surgery; tooth operation
    • sich operieren lassen; sich einer Operation unterziehento undergo surgery; to have an operation
    • operiert werden müssento need surgery
  10. die Weißdorne; die Hagedorne (Crataegus) (botanische Gattung)bot.

    hawthorns; whitethorns (botanical genus) <whitethorn>

    • Eingriffeliger Weißdorn; Eingriffliger Weißdorn; Eingriffelweißdorn; Einkernweißdorn (Crataegus monogyna)common hawthorn; European hawthorn; one-seeded hawthorn; single-seeded hawthorn; maythorn

Bedeutung

  1. medizinische Arbeit am Körper eines Menschen oder Tieres
  2. eine beliebige Aktion, das Eingreifen zur Unterbrechung oder zur Lenkung eines Ablaufs oder Geschehens
  3. das zielgerichtete und gewollte Handeln der öffentlichen Gewalt im Schutzbereich eines Grundrechts
  4. Fachsprache: Hosenschlitz der unterhose

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Eingriffdie Eingriffe
Akkusativden Eingriffdie Eingriffe
Dativdem Eingriffden Eingriffen
Genitivdes Eingriffsder Eingriffe

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Eingriff?

Eingriff ist männlich: der Eingriff. Der Plural lautet die Eingriffe.