die Erinnerung
Substantiv, feminin · plural die Erinnerungen
Erinnerung auf Englisch: recollection, remembrance, memory, recall
Übersetzungen
die Erinnerung (an etw.)
recollection; remembrance; memory; recall (of sth.)
- Erinnerungenrecollections; remembrances; memories; recalls
- Soweit ich mich erinnern kann, bin ich ihm nur einmal begegnet.To the best of my recollection, I only met him once.
- An meinen neunten Geburtstag kann ich mich nur ganz dunkel erinnern.I’ve only a vague recollection of my ninth birthday.
- Ich habe keine Erinnerung an das Geschehen. [geh.]I have no recollection of what happened. (formal.)
- Sie hat ein phänomenales Gedächtnis.; Sie erinnert sich (wirklich) an alles.She has total recall.
die Erinnerung; das Andenken
memory
- Erinnerungen ; Andenkenmemories
- Urlaubserinnerungenholiday memories [Br.]; vacation memories [Am.]
- Erinnerungen weckento bring back memories
- alten Erinnerungen nachhängento linger over memories
- Da hängen viele Erinnerungen dran.It holds many memories for me.
die Erinnerung; das Gedächtnis (an)
remembrance (of)
- Erinnerungenremembrances
- im Gedenken an; in Erinnerung anin remembrance of
die Erinnerung (an etw.); die Reminiszenz
reminiscence (of sth.)
- Erinnerungen ; Reminiszenzenreminiscences
die Erinnerung
memorization; memorisationBr.
das (ehrendes) Gedenken; die Erinnerung; das Gedächtnis
commemoration; rememberance
- zur Erinnerung / zum Gedächtnis an jdn.in commemoration of sb.
in Erinnerungen schwelgen (an)
to reminisce (about)
- in Erinnerungen schwelgendreminiscing
- in Erinnerungen geschwelgtreminisced
- schwelgt in Erinnerungenreminisces
- schwelgte in Erinnerungenreminisced
die Erinnerungsmeldung; die Erinnerungsnachrichtadm.comp.
ticklerAm.
- Erinnerungsmeldungen ; Erinnerungsnachrichtenticklers
an etw. erinnern; Erinnerungen an etw. wecken (Sache)
to be a reminder of sth.; to serve as a reminder of sth. (of a thing that causes you to remember sth.)
- an erinnernd; Erinnerungen weckendbeing a reminder; serving as a reminder
- an erinnert; Erinnerungen gewecktbeen a reminder; served as a reminder
- jdn. lebhaft an etw. erinnernto be a vivid reminder of sth.
- jdn. ständig/schmerzlich an die Vergangenheit erinnernto be a constant/painful reminder of your past
- Die nicht instandgesetzte Kaiser-Wilhelm Gedachtniskirche soll ganz bewusst an den Irrsinn des zweiten Weltkrieges erinnern.The ruined Kaiser Wilhelm Memorial Church was preserved as a purposeful reminder of the madness of World War II.
1 weitere Wendungen anzeigen
- Das Rezept weckt schöne Erinnerungen an die Sonntagsessen bei meiner Großmutter.The recipe is a blissful reminder of my grandmothers Sunday dinners.
die Erinnerungshilfe (für sich selbst)
reminder (for yourself)
- Erinnerungshilfenreminders
- Ich habe mir einen Erinnerungszettel geschrieben, dass ich die Sache mit ihm besprechen will.I wrote myself a reminder to discuss the issue with him.
Bedeutung
- ohne Plural: die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Summe aller Erinnerungen <small>(2)</small> eines Menschen
- ein bestimmter Gedanke, der durch die Fähigkeit <small>(1)</small> verblieben ist
- konkret: die Erinnerung <small>(2)</small> an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person; oft in Form eines Denkmals oder Ähnlichem manifestiert,
- ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung <small>(1)</small> wieder aufzufrischen
- ohne Plural ein Rechtsbehelf, der innerhalb derselben Instanz zu einer gerichtlichen Überprüfung einer Maßnahme führt, die ein Gerichtsbeamter oder ein ersuchter oder beauftragter Richter getroffen hat
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erinnerung | die Erinnerungen |
| Akkusativ | die Erinnerung | die Erinnerungen |
| Dativ | der Erinnerung | den Erinnerungen |
| Genitiv | der Erinnerung | der Erinnerungen |
Wörter und Wendungen mit „Erinnerung“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Erinnerung?
Erinnerung ist weiblich: die Erinnerung. Der Plural lautet die Erinnerungen.