Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Erinnerung

Substantiv, feminin · plural die Erinnerungen

Erinnerung auf Englisch: recollection, remembrance, memory, recall

Übersetzungen

  1. die Erinnerung (an etw.)

    recollection; remembrance; memory; recall (of sth.)

    • Erinnerungenrecollections; remembrances; memories; recalls
    • Soweit ich mich erinnern kann, bin ich ihm nur einmal begegnet.To the best of my recollection, I only met him once.
    • An meinen neunten Geburtstag kann ich mich nur ganz dunkel erinnern.I’ve only a vague recollection of my ninth birthday.
    • Ich habe keine Erinnerung an das Geschehen. [geh.]I have no recollection of what happened. (formal.)
    • Sie hat ein phänomenales Gedächtnis.; Sie erinnert sich (wirklich) an alles.She has total recall.
  2. die Erinnerung; das Andenken

    memory

    • Erinnerungen ; Andenkenmemories
    • Urlaubserinnerungenholiday memories [Br.]; vacation memories [Am.]
    • Erinnerungen weckento bring back memories
    • alten Erinnerungen nachhängento linger over memories
    • Da hängen viele Erinnerungen dran.It holds many memories for me.
  3. die Erinnerung; das Gedächtnis (an)

    remembrance (of)

    • Erinnerungenremembrances
    • im Gedenken an; in Erinnerung anin remembrance of
  4. die Erinnerung (an etw.); die Reminiszenz

    reminiscence (of sth.)

    • Erinnerungen ; Reminiszenzenreminiscences
  5. die Erinnerung

    memorization; memorisationBr.

  6. das (ehrendes) Gedenken; die Erinnerung; das Gedächtnis

    commemoration; rememberance

    • zur Erinnerung / zum Gedächtnis an jdn.in commemoration of sb.
  7. in Erinnerungen schwelgen (an)

    to reminisce (about)

    • in Erinnerungen schwelgendreminiscing
    • in Erinnerungen geschwelgtreminisced
    • schwelgt in Erinnerungenreminisces
    • schwelgte in Erinnerungenreminisced
  8. die Erinnerungsmeldung; die Erinnerungsnachrichtadm.comp.

    ticklerAm.

    • Erinnerungsmeldungen ; Erinnerungsnachrichtenticklers
  9. an etw. erinnern; Erinnerungen an etw. wecken (Sache)

    to be a reminder of sth.; to serve as a reminder of sth. (of a thing that causes you to remember sth.)

    • an erinnernd; Erinnerungen weckendbeing a reminder; serving as a reminder
    • an erinnert; Erinnerungen gewecktbeen a reminder; served as a reminder
    • jdn. lebhaft an etw. erinnernto be a vivid reminder of sth.
    • jdn. ständig/schmerzlich an die Vergangenheit erinnernto be a constant/painful reminder of your past
    • Die nicht instandgesetzte Kaiser-Wilhelm Gedachtniskirche soll ganz bewusst an den Irrsinn des zweiten Weltkrieges erinnern.The ruined Kaiser Wilhelm Memorial Church was preserved as a purposeful reminder of the madness of World War II.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Das Rezept weckt schöne Erinnerungen an die Sonntagsessen bei meiner Großmutter.The recipe is a blissful reminder of my grandmothers Sunday dinners.
  10. die Erinnerungshilfe (für sich selbst)

    reminder (for yourself)

    • Erinnerungshilfenreminders
    • Ich habe mir einen Erinnerungszettel geschrieben, dass ich die Sache mit ihm besprechen will.I wrote myself a reminder to discuss the issue with him.

Bedeutung

  1. ohne Plural: die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Summe aller Erinnerungen <small>(2)</small> eines Menschen
  2. ein bestimmter Gedanke, der durch die Fähigkeit <small>(1)</small> verblieben ist
  3. konkret: die Erinnerung <small>(2)</small> an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person; oft in Form eines Denkmals oder Ähnlichem manifestiert,
  4. ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung <small>(1)</small> wieder aufzufrischen
  5. ohne Plural ein Rechtsbehelf, der innerhalb derselben Instanz zu einer gerichtlichen Überprüfung einer Maßnahme führt, die ein Gerichtsbeamter oder ein ersuchter oder beauftragter Richter getroffen hat

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Erinnerungdie Erinnerungen
Akkusativdie Erinnerungdie Erinnerungen
Dativder Erinnerungden Erinnerungen
Genitivder Erinnerungder Erinnerungen

Wörter und Wendungen mit „Erinnerung“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Erinnerung?

Erinnerung ist weiblich: die Erinnerung. Der Plural lautet die Erinnerungen.