die Erkenntnis
Substantiv, feminin
Erkenntnis auf Englisch: cognition, knowledge, realization, realisation
Übersetzungen
die Erkenntnis; das Erkennen; die Kognitionphil.
cognition; knowledge
- abstrakte Erkenntnisabstractive knowledge; abstract knowledge
- diskursive Erkenntnisdiscursive cognition; discursive knowledge
- empirische Erkenntnisempirical cognition; empirical knowledge
- evidente Erkenntnisself-evident knowledge; evident knowledge
- intuitive Erkenntnisintuitive knowledge
11 weitere Wendungen anzeigen
- Metakognitionmetacognition
- objektive Erkenntnisobjective knowledge
- prima facie Erkenntnisprima facie knowledge
- rationale Erkenntnis; Vernunfterkenntnisrational knowledge
- spekulative Erkenntnisspeculative knowledge
- Erkenntnis aus Prinzipien (Kant)knowledge from principles (Kant)
- Erkenntnis durch Connaturalitas (Thomas von Aquin)knowledge by co-naturality; knowledge by connateness (Thomas Aquinas)
- Anfangsgrund der Erkenntnis (Kant)antecedent ground of knowledge; starting-point of knowledge (Kant)
- Mittel der Erkenntnismeans of cognition
- der Weg zur wahren Erkenntnisthe path/road to true knowledge
- der Baum der Erkenntnis (Bibel)the tree of knowledge (Bible)
die Erkenntnis; das Erkennen (einer Sache); die Einsicht (in etw.); das Sich-Bewusstwerden (einer Sache)psych.
realization; realisation (of sth.)Br.
- zur Erkenntnis gelangen; zur Einsicht kommen / gelangen [geh.], dass …to come to the realization that …; to come to realize that …
- Aus dieser Erkenntnis herausHaving realized this
- die Erkenntnis, wie wichtig das für die Entwicklung von Kindern istthe realization of how important this is for the development of children
- Langsam reift die Erkenntnis, dass …; Langsam macht sich die Erkenntnis breit, dass …Realization is dawning that …
die Entdeckung; die Erkenntnis; das Ergebnis; der Befund (einer Untersuchung)
discovery; finding
- Entdeckungen ; Erkenntnisse ; Ergebnisse ; Befundediscoveries; findings
- wissenschaftliche Erkenntnissescientific findings
- Untersuchungen im Ausland kamen zu ähnlichen Ergebnissen.Surveys conducted in other countries reported similar findings.
- Erkenntnisse, die hierzulande gewonnen wurdenfindings made in this country
die bleibende Erfahrung; das bleibendes Erlebnis; die Erkenntnis; die Lehre (aus einem Ereignis); das, was (von einem Ereignis) bleibt; das, was man (aus einem Ereignis) mitnimmt
a/the takeaway (from an event)fig.
- Eine der bleibenden Erfahrungen, die ich aus dem Urlaub mitgenommen habe, ist …One of my takeaways from the holiday is …
- Die wichtigste Erkenntnis daraus ist folgende:The most important takeaway is this:
- Wenn es eine Lehre aus der Brexit-Abstimmung gibt, dann die, dass …If there is a takeaway from the Brexit vote it’s that …
der Begriff; die Vorstellung; die Erkenntnis
perception
die Erkenntnisse (aufbereitete Informationen); die Ermittlungsergebnisse (zu/über etw.)
intelligence (of sth.)
- kriminalpolizeiliche Erkenntnissecriminal intelligence
- Erkenntnisse aus der Bildaufklärung; Bildauswertungsergebnisse [mil.]photographic intelligence
- Erkenntnisse aus qualitativen Datensoft intelligence
- Nach unseren Erkenntnissen …Intelligence suggests that …; According to our intelligence …
- gesicherte Erkenntnissehard intelligence
3 weitere Wendungen anzeigen
- Erkenntnisse über terroristische Aktivitäten sammeln/gewinnento collect/gather intelligence about terrorist activities
- Wir hatten keine Erkenntnisse darüber, dass die Angriffe heute stattfinden sollten.There was no intelligence in our possession that these attacks were going to take place today.
- Diese Person ist in der kriminalpolizeilichen Aktenhaltung unbekannt.There is no trace of this person in the criminal intelligence indices.
die Erkenntnistheorie; die Erkenntnislehre; die Epistemologie; die Gnoseologiephil.
theory of cognition; theory of knowledge; epistemology
- anarchistische Erkenntnistheorieanarchistic epistemology
- fallibilistische Erkenntnistheoriefallibilist theory of knowledge
- naturalistische Erkenntnistheorienaturalized epistemology; naturalistic epistemology
- reformierte Erkenntnistheoriereformed epistemology
- Erkenntnistheorie der Moralepistemology of morals
erkenntnistheoretisch; wissenschaftstheoretisch; epistemologischphil.
epistemic; epistemological
- erkenntnistheoretischer Anarchismusepistemological anarchism
- erkenntnistheoretische Begründungepistemological justification; epistemological grounding
- erkenntnistheoretischer Standpunktepistemological position
die Erkenntniskritikphil.
critique of knowledge
- Kant’sche Erkenntniskritik; Kantische ErkenntniskritikKantian critique of knowledge
sich durchsetzen (bei jdm.) (Sache)
to be generally accepted; to gain acceptance; to catch on (with sb.)
- Die Idee setzte sich schnell durch.The idea rapidly gained acceptance.
- Ich bezweifle, dass sich das Spiel bei älteren Leuten durchsetzen wird.I doubt that the game will ever catch on with elder people.
- Auch in diesen Ländern hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass Wirtschaftswachstum kein Garant für Wohlstand ist.Even in these countries it is generally recognised that economic growth is no guarantee of well-being.
- Mittlerweile hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass eine von oben verordnete Politik nicht zielführend ist.There is now a broad awareness that a top-down approach to policy design will not deliver results.
- Es hat sich bei allen Beteiligten die Erkenntnis durchgesetzt, dass es billiger kommt, eine Fremdfirma damit zu beauftragen.All those involved have realized / now come to the conclusion that it is cheaper to employ an outside company.
Bedeutung
- eine Feststellung, die jemand auf Grund seiner Erfahrung trifft; eine Beurteilung, Bewertung
- das Abbild von Gegenständen und Sachverhalten im Bewusstsein; das durch Erkenntnisgewinnung entstandene Wissen; bei Kant das synthetisch-analytische Urteil
- von Gott dem Menschen offenbartes Wissen; absolutes göttliches Wissen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | die Erkenntnis |
| Akkusativ | die Erkenntnis |
| Dativ | der Erkenntnis |
| Genitiv | der Erkenntnis |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Erkenntnis?
Erkenntnis ist weiblich: die Erkenntnis.