Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Fälschung

Substantiv, feminin · plural die Fälschungen

Fälschung auf Englisch: forgery, counterfeiting, phoney, fake

Übersetzungen

  1. die Fälschung (Vorgang der Herstellung eines neuen Exemplars) (Urkunde/Ausweis/Kunstwerk/Unterschrift/Münze/Banknote/Handelsware)

    forgery (document, card, work of art, signature); counterfeiting (coin, banknote or merchandise) (process of producing a new copy)

    • Fälschung von Gemäldenforgery of paintings
    • Fälschung besonders geschützter Wertpapiere (Straftatbestand)forgery of bearer securities (criminal offence)
    • Fälschung öffentlicher Beglaubigungszeichen (Straftatbestand) [jur.]forgery or falsification of public authentication marks (criminal offence)
    • Fälschung besonders geschützter Urkunden [Ös.] (Straftatbestand)forgery of official documents
    • Fälschung unbarer Zahlungsmittel (Straftatbestand)counterfeiting of non-cash means of payment (criminal offence)
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Geldfälschung (Straftatbestand)currency counterfeiting (criminal offence)
  2. die Fälschung

    phoney

    • Fälschungenphonies
  3. die Fälschung; das Falsifikat (neues, gefälschtes Exemplar) (Urkunde/Ausweis/Kunstwerk/Münze/Banknote/Handelsware)

    fake; forgery (document, card, work of art); counterfeit (coin, banknote or merchandise) (new forged/counterfeit copy)

    • Fälschungen ; Falsifikatefakes; forgeries; counterfeits
    • KI-Fälschung ; KI-verfälschter Medieninhaltdeepfake
    • Kunstfälschung ; Fälschung eines bekannten Kunstwerksreferential forgery
    • Kunstfälschung ; nachahmende Fälschung (neues Werk, das für das eines bekannten Künstlers ausgegeben wird)inventive forgery
    • Totalfälschungcomplete fake / forgery / counterfeit; total fake / forgery / counterfeit
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Urkundenfalsifikatforged deed
    • eine gut gemachte Fälschunga well-made forgery
    • Sämtliche Bilder erwiesen sich als Fälschung.All the paintings proved to be fakes.
  4. der Schwindel; die Fälschung

    fake

    • Schwindel ; Fälschungenfakes
  5. das Fälschungsmerkmal

    forgery characteristic; anomaly indicating forgery

    • Fälschungsmerkmaleforgery characteristics; anomalies indicating forgery
    • Fälschungsmerkmale aufweisento show signs of forgery
  6. die Echtheit (im Gegensatz zu Fälschung)

    authenticity; genuineness

    • Nachweis der Echtheitproof of authenticity
    • Echtheit eines Schriftstücksauthenticity of a document
    • die Echtheit der Unterschriftthe authenticity / genuineness of the signature
  7. die Entfremdung unbarer Zahlungsmittel (Straftatbestand)Ös.jur.

    theft of non-cash means of payment (criminal offence)

    • Vorbereitung der Fälschung oder Entfremdung unbarer Zahlungsmittelpreparing the counterfeiting or stealing of non-cash means of payment
  8. die Fälschung eines Beweismittels (Straftatbestand)jur.

    fabrication of evidence (criminal offence)

  9. die Fälschungssicherheit

    counterfeit protection; protection against forgery

  10. die Beschlagnahme; die Beschlagnahmung; die Konfiszierung; die Konfiskationadm.

    confiscation; impoundment

    • Zwangsbeschlagnahmungforced confiscation
    • Beschlagnahme von Nachahmungen und Fälschungenconfiscation of copies and counterfeits

Bedeutung

  1. das Fälschen, die Imitation eines Produktes unter Vortäuschung von dessen Authentizität
  2. das gefälschte Produkt

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Fälschungdie Fälschungen
Akkusativdie Fälschungdie Fälschungen
Dativder Fälschungden Fälschungen
Genitivder Fälschungder Fälschungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Fälschung?

Fälschung ist weiblich: die Fälschung. Der Plural lautet die Fälschungen.