Feuer Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Feuer {n}; Beschuss {m}; Schießen {n} [mil.]			fire
	Beispiele			Beispiele
1.	Abriegelungsfeuer {n}		1.	interdiction fire
2.	Bestreichungsfeuer {n}		2.	grazing fire
3.	Dauerfeuer {n}; Dauerbeschuss {m}		3.	sustained fire
4.	Feuervorbereitung {f}		4.	preparation fire
5.	Flächenfeuer {n}		5.	distributed fire
6.	Flakfeuer {n}; Flakbeschuss {m}		6.	anti-aircraft fire; flak; aerial barrage
7.	Magazinfeuer {n}		7.	magazine fire
8.	Mörserfeuer {n}; Mörserbeschuss {m}		8.	mortar fire; mortaring
9.	Raketenfeuer {n}; Raketenbeschuss {m}		9.	rocket fire
10.	Reihenfeuer {n}; Lauffeuer {n} [obs.]		10.	running fire
11.	Steilbeschuss {m}; Steilfeuer {n}		11.	plunging fire
12.	Störfeuer {n}		12.	harassing fire
13.	konzentriertes Feuer; konzentrierter Beschuss		13.	concentrated fire
14.	leichtes Feuer		14.	light fire
15.	sporadisches Feuer; sporadischer Beschuss		15.	sporadic fire
16.	Beschuss von Radarzielen		16.	radar fire
17.	das Feuer auf jdn. eröffnen		17.	to open fire on sb.
18.	das Feuer einstellen		18.	to cease fire
19.	unter Beschuss geraten		19.	to come under fire
20.	Feuer frei!		20.	Fire at will!
21.	Beschuss der eigenen Truppen; Beschuss durch eigene Truppen		21.	friendly fire
22.	Feuer leiten; Feuer lenken		22.	to direct fire
23.	direktes Schießen; Schießen im direkten Richten		23.	direct fire
24.	indirektes Schießen; Schießen im indirekten Richten		24.	indirect fire
25.	Feuer und Bewegung		25.	fire and movement
26.	den feindlichen Beschuss auf sich lenken		26.	to draw hostile fire (upon yourself)
	Feuer {n}			fire
	Beispiele			Beispiele
1.	ein Feuer anzünden		1.	to light a fire
2.	ein Feuer machen		2.	to start a fire
3.	das Feuer schüren		3.	to poke the fire
4.	aus der Asche ins Feuer [übtr.]		4.	from the frying pan into the fire [fig.]
	Befeuerung {f}; Feuer {n} (Flugsicherung) [aviat.]			lights; lighting
	Beispiele			Beispiele
1.	allseitig strahlende Feuer		1.	omnidirectional lights
2.	Aufsetzzonenbefeuerung {f}		2.	touchdown zone lights
3.	Begrenzungsfeuer {n}		3.	aviation marker lights; marker lights; aviation marker lighting
4.	Doppelreihenbefeuerung {f}		4.	double-row lighting
5.	Unterflurbefeuerung {f}; Unterflurfeuer {n}		5.	flush lights; inset lights
	Ambitionen {pl}; Eifer {m}; Feuer {n}			mettle
	Beispiele			Beispiele
1.	Olympiaambitionen {pl}		1.	Olympic mettle
2.	ein feuriges Pferd		2.	a horse of mettle
	Feuer {n}			fieriness
	Beispiele			Beispiele
	Schwung {m}; Elan {m}; Feuer {n}; Tatkraft {f}			spunkiness
	Beispiele			Beispiele
	ausgehen (Licht, Feuer, Kerze; Zigarette); verlöschen (Feuer; Kerze) [poet.] {vi}			to go out
	Beispiele			Beispiele
1.	ausgehend; verlöschend		1.	going out
2.	ausgegangen; verlöscht		2.	gone out
3.	Das Licht ging plötzlich von alleine/selbst aus.		3.	The light suddenly went out by itself.
	entzünden {vt}			to spark off
	Beispiele			Beispiele
1.	entzündend		1.	sparking off
2.	entzündet		2.	sparked off
3.	ein Feuer entzünden; ein Feuer entfachen		3.	to spark off a fire
	lodern; auflodern {vi} (Feuer, Flammen)			to burn up (of fire or flames)
	Beispiele			Beispiele
1.	lodernd; auflodernd		1.	burning up
2.	gelodert; aufgelodert		2.	burnt up
3.	das Feuer wieder zum Lodern bringen		3.	to get the fire to burn up again
	spielen {vt} {vi}			to play
	Beispiele			Beispiele
1.	spielend		1.	playing
2.	gespielt		2.	played
3.	er/sie spielt		3.	he/she plays
4.	ich/er/sie spielte		4.	I/he/she played
5.	er/sie hat/hatte gespielt		5.	he/she has/had played
6.	nicht gespielt		6.	unplayed
7.	Ball spielen		7.	to play ball
8.	Karten spielen		8.	to play at cards
9.	Vater-Mutter-Kind spielen		9.	to play house
10.	spielen gehen		10.	to go off to play
11.	um Geld spielen		11.	to play for money
12.	eine untergeordnete Rolle spielen		12.	to play a tangential role
13.	um nichts spielen		13.	to play for love
14.	auf Zeit spielen; das Ergebnis über die Zeit retten		14.	to play out time
15.	mit dem Feuer spielen [übtr.]		15.	to play with fire
16.	Da spielen Sie mit dem Feuer! [übtr.]		16.	You're playing with fire!