Formular Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Formular {n}; Formblatt {n}; Vordruck {m} [adm.]			blank form; printed form; form
	Beispiele			Beispiele
1.	Formulare {pl}; Formblätter {pl}; Vordrucke {pl}		1.	blank forms; printed forms; forms
2.	amtlicher Vordruck		2.	official form
3.	eine Kopie des Formblatts		3.	a copy of the form
4.	ein Formular ausfüllen		4.	to fill in a form; to complete a form
5.	Füllen Sie das Formular in Großbuchstaben aus!		5.	Fill out the form in capital letters!
	ein Formular ausfüllen {vt}			to complete; to fill in; to fill out [Am.] a form
	Beispiele			Beispiele
1.	ein Formular ausfüllend		1.	completing; filling in; filling out a form
2.	ein Formular ausgefüllt		2.	completed; filled in; filled out a form
3.	Haben Sie alle erforderlichen Felder ausgefüllt?		3.	Did you fill out all necessary fields?
	Beleg {m}; Nachweis {m}			supporting document
	Beispiele			Beispiele
1.	Belege {pl}; Nachweise {pl}; weitere Unterlagen		1.	supporting documents
2.	Ersatzbeleg {m}		2.	replacement document
3.	Dem Formular sind die erforderlichen Nachweise beizufügen/beizulegen. [jur.]		3.	The form must be accompanied by the required/requisite supporting documents/documentation.
	handschriftlich; mit der Hand {adv}			in handwriting; by hand
	Beispiele			Beispiele
1.	ein Formular handschriftlich ausfüllen		1.	to complete a form in handwriting
	Einkommensteuererklärung {f}			income tax return
	Beispiele			Beispiele
1.	Einkommensteuererklärungen {pl}		1.	income tax returns
2.	Formular zur Einkommensteuererklärung		2.	form of income tax return
	Formular {n} für die Geschworenen zur Feststellung des Sachverhalts (im Strafverfahren) [jur.]			special verdict form (in criminal proceedings)
	Beispiele			Beispiele
	Freitext {m} (in einem Formular)			free text (in a form)
	Beispiele			Beispiele
	zur Gänze; vollständig; in seiner Gesamtheit {adj}			in full; in total; completely; entirely; in its entirety
	Beispiele			Beispiele
1.	Die Rechnung ist zur Gänze bezahlt.		1.	The bill has been paid in full.
2.	Füllen sie das Formular vollständig aus.		2.	Complete the form in full.
3.	Das gesammelte Geld geht fast zur Gänze an hilfsbedürftige Menschen.		3.	The money collected goes almost in its entirety to people who need help.
4.	Die Band spielte das Album in seiner Gesamtheit.		4.	The band played the album in its entirety.
	Protokoll {n} / Formular {n} über den Arbeitsfortschritt			worksheet (paper for recording work in progress)
	Beispiele			Beispiele
	Seefrachtbrief-Formular {n} [transp.] [adm.]			bill-of-lading form
	Beispiele			Beispiele
1.	Seefrachtbrief-Formulare {pl}		1.	bill-of-lading forms