front Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Vorderseite {f}; Vorderfront {f}; Stirnseite {f} | front | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Vorderseiten {pl}; Vorderfronten {pl}; Stirnseiten {pl} | 1. | fronts | |
| 2. | eine geschlossene Front bilden | 2. | to form a united front | |
| 3. | 1 Meter von vorn | 3. | 1 meter from the front | |
| vordere; vorderer; vorderes; vorne gelegen; vorne liegend {adj}; Vorder…; Front… [anat.] [techn.] | forward; fore; front; anterior | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | vorderst; vorderste; vorderster; vorderstes | 1. | foremost; front | |
| 2. | die vordere Hälfte | 2. | the fore half | |
| 3. | der vordere Umschlag / Deckel des Buches | 3. | the front cover of the book | |
| 4. | das vordere Deck / Vorderdeck des Schiffs | 4. | the forward deck / foredeck of the boat | |
| 5. | die Sitze in der vorderen Reihe | 5. | the seats in the front row | |
| 6. | die vorderen und hinteren Flügelpaare | 6. | the fore and hind pairs of wings | |
| 7. | die vorderen und hinteren Ausgänge [aviat.] | 7. | the fore and aft exits | |
| 8. | die vorderste Region des Kopfes | 8. | the most anterior region of the head | |
| 9. | von vorne gesehen | 9. | in anterior view | |
| vorderseitig {adj}; Vorder… | front | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | vorderseitiger Anschluss [electr.] | 1. | front connection | |
| 2. | vorderseitig gespeiste Antenne | 2. | front-fed antenna | |
| Front {f} [mil.] | front | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Fronten {pl} | 1. | fronts | |
| jds. Maske; jds. Fassade {f} (die das wahre Wesen von jdm. verdeckt) [übtr.] | sb.'s mask; facade; false front; front (that covers the true nature of sb.) [fig.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | seine/die Maske fallenlassen | 1. | to drop your mask; to show your true colours | |
| Spitze {f}; vorderste Stelle {f}; vorderste Position {f} | forefront; fore; front; vaward [obs.] (foremost part) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | an der Spitze marschieren; an vorderster Stelle marschieren | 1. | to march at the forefront / at the fore / at the front | |
| (vorderste) Front {f} | front line; frontline | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Deckorganisation {f}; vorgeschaltete Organisation {f} [pol.] | front | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Deckorganisationen {pl}; vorgeschaltete Organisationen {pl} | 1. | fronts | |
| 2. | Drohbotschaften, die Terroristen direkt oder über vorgeschaltete Medien verbreiten | 2. | threatening statements posted by terrorists or their media fronts | |
| Schnauze {f} (Vorderteil) | front | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Vorderfront {f}; Vorderseite {f}; Stirnseite {f} [arch.] [constr.] | frontage; front; face | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Vorderfronten {pl}; Vorderseiten {pl}; Stirnseiten {pl} | 1. | frontages; fronts; faces | |