Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Frucht

Substantiv, feminin · plural die Früchte

Frucht auf Englisch: fruit, arable crop, field crop, crop

Übersetzungen

  1. die Fruchtbot.

    fruit

    • Früchtefruit
    • Schleuderfruchtballistic fruit; ballist
    • Früchte tragento bear fruit; to yield fruit
    • die Früchte des Feldes; die Früchte der Erdethe fruits of the earth
  2. die Frucht (Ergebnis einer Aktivität)geh.übtr.

    fruit (result of an activity)fig.

    • eine Frucht der Liebe [euphem.]a love child
    • die Früchte seiner Arbeit / Mühen genießento enjoy the fruits of your labours
    • Dieses Serum ist das Ergebnis von 12 Jahren Forschung.This serum is the fruit of 12 years’ research.
    • An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen. (Bibelzitat)By their fruits ye shall know them. (Bible quotation)
  3. die Feldpflanzen; die Feldfrucht; die Ackerfrucht; die Fruchtin Zusammensetzungenagr.

    arable crop; field crop; crop

    • Ackerfrüchte ; Feldfrüchte ; Ackerkulturen [geh.]; Früchtearable crops; field crops; crops
    • Energiepflanzenenergy crop
    • Gründüngungspflanze ; Gründüngerpflanzegreen manure crop
    • Hackfrüchteroot crops
    • Knollenfrüchtetuber crops; tuberous crops
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Körnerfruchtgrain crop
    • Vorfrucht ; Vorkulturprevious crop
    • Winterzwischenfruchtwinter catch crop; winter-kill cover crop [Am.]
    • Wurzelfruchtroot crop
    • Zwischenfruchtcatch crop; short term crop
    • Zwischenfrucht zur Gründüngunggreen manure catch crop
  4. der Fruchtsaftcook.

    fruit juice

    • Fruchtsäftefruit juices
    • naturtrüber Fruchtsaftunfiltered juice
    • Direktsaft ; Muttersaftnot-from-concentrate juice; NFC juice
    • Fruchtsaft mit Fruchtfleischfruit juice with bits [Br.]; fruit juice with pulp [Am.]
    • Fruchtsaft ohne Fruchtfleischsmooth fruit juice
  5. die Fruchtbarkeitsrate; die Fruchtbarkeitsziffer; die Fertilitätsrate

    fertility rate

    • Fruchtbarkeitsraten ; Fruchtbarkeitsziffer ; Fertilitätsratenfertility rates
  6. der Fruchtfresser; der Früchtefresser; der Frugivorezool.

    frugivore; fruit eater

    • Fruchtfresser ; Früchtefresser ; Frugivorenfrugivores; fruit eaters
  7. das Fruchttörtchen; die Fruchtschnittecook.

    short cake

    • Fruchttörtchen ; Fruchtschnittenshort cakes
  8. das Nutzungsrecht; das Benutzungsrecht; das NießbrauchsrechtDt.; der NießbrauchDt.; das FruchtnießungsrechtÖs.; die FruchtnießungÖs.; das FruchtgenussrechtÖs.; der Fruchtgenuss (an einer fremden Sache)Ös.jur.

    right of use; usufructuary right; usufruct (of another person’s property)

    • Nutzungsrechte ; Benutzungsrechterights of use
    • Bodennutzungsrechteland use rights
    • lebenslanges Nutzungsrechttenancy for life; life tenancy
    • Nutzungsrecht an unbeweglichem Vermögenusufruct of immovable property
    • Nutzungsrecht an immateriellem Vermögenusufruct of intangible property
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Nutzungsrecht an einer Erbschaftusufruct of a deceased’s [Br.] / descendant’s [Am.] estate
    • gemeinschaftliches Nutzungsrecht an Grundbesitzright of common; common
    • Landnutzungsrechteland use rights
    • Abtretung der Nutzungsrechterenouncement of rights of use
    • mit einem Nutzungsrecht belastetes Vermögenproperty burdened/encumbered with a usufruct
    • einen Nießbrauch bestellento create/grant a usufruct
    • einen lebenslänglichen Nießbrauch an einem Nachlass bestellento create a usufruct/life interest by will
  9. fruchtig

    fruity

    • fruchtigerfruitier
    • am fruchtigstenfruitiest
    • fruchtig-würzigfruity and spicy; fricy
  10. der Aufguss (aus Pflanzenteilen)cook.

    infusion; brew (of plant components)Br.

    • Aufguss aus Früchten; Früchteaufguss ; aufgegossener Früchteteefruit infusion; fruit brew [Br.]
    • Aufguss aus Grüntee; Grünteeaufguss ; aufgegossener Grünteeinfusion of green tea; green tea infusion; brew of green tea [Br.]; green tea brew [Br.]
    • Aufguss aus Kräutern; Kräuteraufguss ; aufgegossener Kräuterteeherbal infusion; herbal brew [Br.]
    • zweiter Aufgusssecond infusion; second brew [Br.]

Bedeutung

  1. Ummantelung der oder des Samen einer Pflanze
  2. speziell eine Frucht<sup>(1)</sup> mit essbarem Fruchtfleisch
  3. übertragen: etwas Hervorgebrachtes
  4. kurz für „Leibesfrucht“
  5. in Zusammensetzungen: in Landwirtschaft und Gartenbau angebaute Pflanze
  6. Getreide
  7. wiederkehrende, wirtschaftliche Erträge

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Fruchtdie Früchte
Akkusativdie Fruchtdie Früchte
Dativder Fruchtden Früchten
Genitivder Fruchtder Früchte

Wörter und Wendungen mit „Frucht“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Frucht?

Frucht ist weiblich: die Frucht. Der Plural lautet die Früchte.