Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Gegner

Substantiv, maskulin · plural die Gegner

Gegner auf Englisch: opposer, challenger, deprecator, objector

Übersetzungen

  1. der Gegner (einer Sache)pol.soc.

    opposer; challenger; deprecator (of a cause)

    • Gegneropposers; challengers; deprecators
    • Befürworter und Gegner dieser Entwicklungsupporters and opposers of this development; advocates and deprecators of this development
    • Befürworter und Gegner des Gesetzesentwurfssupporters and challengers of the bill
  2. der Gegner

    objector

    • Gegnerobjectors
  3. der Gegner; der Opponentpol.soc.sport

    opponent

    • Gegner ; Opponentenopponents
    • Demokratiegegner ; Gegner der Demokratieopponents of democracy
    • Einwanderungsgegner <Asylgegner>opponents of immigration
    • Hauptgegnermain opponent
    • Schachgegnerchess opponent
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • das gegnerische Tor [sport]the opponent’s goal; the opposing team’s goal
  4. der Gegner (einer Sache); die Gegnerin (meist in Zusammensetzungen)seltenpol.

    anti

    • Gegnerantis
    • die Kriegsbefürworter und die Kriegsgegnerthe pro-war lobby and the antis
  5. der Gegner; der Feindpol.soc.

    adversary; enemy; foeformal

    • Gegner ; Feindeadversaries; enemies; foes
    • der nahe / ferne Feind (Islamismus)the near / far enemy (Islamism)
    • von Freund und Feind anerkanntacknowledged by friends and foes alike
    • Hauptgegener ; Hauptfeindmain adversary
    • der Feind im Innerenthe enemy within
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • sich Feinde machento make enemies
    • Sie sind erbitterte Feinde.They are sworn/bitter enemies.
    • Er hat sich im Laufe seiner politischen Karriere viele Feinde gemacht.He made a lot of enemies during his political life.
    • Routine ist der größte Feind der Kunst.Routine is the biggest enemy of art.
    • Das Bessere ist der Feind des Guten. [Sprw.]Better is the enemy of good. [prov.]
  6. der Gegner; der Gegenpart; die Rivale; der Kontrahent (in einem Wettstreit)geh.

    opponent; rival; adversary (in a contest)

    • Gegner ; Gegenparts ; Rivalen ; Kontrahentenopponents; rivals; adversaries
  7. einen Gegner abfertigen; abservieren; niederbügeln; verputzenDt.; in die Pfanne hauenDt.ugs.sport

    to dispatch; to account for an opponent (defeat)Br.

    • einen Gegner abfertigend; abservierend; niederbügelnd; verputzend; in die Pfanne hauenddispatching; accounting for an opponent
    • einen Gegner abgefertigt; abserviert; niedergebügelt; verputzt; in die Pfanne gehauendispatched; accounted for an opponent
    • Sie haben die Herausforderer 4:1 abgefertigt.They dispatched / accounted for the challengers 4–1.
  8. gegnerischjur.

    opposing; adverse

    • gegnerischer Anwaltopposing counsel; adverse lawyer
    • die gegnerische Partei; der Prozessgegner; die Gegenseitethe opposing party; the adverse party [Am.]; the opponent; the adversary; the other side
  9. einen Gegner haushoch schlagen; vernichtend schlagen; in Grund und Boden spielen; vom Platz schießen (Wettkampf)sport

    to drub; to trounce; to wallop an opponent (defeat completely) (competition)coll.

    • einen Gegner haushoch/vernichtend schlagend; in Grund und Boden spielend; vom Platz schießenddrubbing; trouncing; walloping an opponent
    • einen Gegner haushoch/vernichtend geschlagen; in Grund und Boden gespielt; vom Platz geschossendrubbed; trounced; walloped an opponent
  10. der Brexit-Gegnerpol.

    Brexit opponent; anti-Brexiteer; Remainer

    • Brexit-GegnerBrexit opponents; anti-Brexiteers; Remainers

Bedeutung

  1. Person oder Institution/Organisation, die gegenteilige Interessen verfolgt

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Gegnerdie Gegner
Akkusativden Gegnerdie Gegner
Dativdem Gegnerden Gegnern
Genitivdes Gegnersder Gegner

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Gegner?

Gegner ist männlich: der Gegner. Der Plural lautet die Gegner.